Publicité
Es beruht auf einem in jedem Detail sorgfältig durch-
waarvan ieder detail nauwkeurig is uitgedacht. Dat is
dachten Design. Deshalb gewährt Ihnen Vogel's 5
de reden waarom Vogel's u 5 jaar garantie geeft op
Jahre Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler.
gebreken in materialen of fabricage. De garantie is
Für die motorisierten Module, elektronischen
beperkt tot 2 jaar voor de gemotoriseerde modules,
Leiterplatten und die Fernsteuerung beschränkt sich
elektronische panelen en de afstandsbediening (de
die Garantie auf 2 Jahre (auf die Batterie wird keine
batterij valt niet onder de garantie).
Garantie gewährt).
1. Vogel's garandeert dat zij, indien tijdens de garan-
1. Vogel's garantiert: Treten in der Garantiezeit Fehler
tieperiode van een product zich storingen voordoen
aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialmängel
als gevolg van gebreken in de fabricage en/of mate-
auf, wird Vogel's das Produkt nach seinem Ermessen
rialen, naar eigen oordeel het product zonder kosten
kostenlos reparieren oder ersetzen. Eine Garantie
zal repareren of indien nodig vervangen. Een garan-
für normalen Verschleiß wird hiermit ausdrücklich
tie voor de normale slijtage wordt hierbij uitdrukkelijk
ausgeschlossen.
uitgesloten.
2. Soll die Garantie in Anspruch genommen werden,
2. Als er van de garantie gebruik wordt gemaakt, moet
muss das Produkt zusammen mit dem Original-
het product naar Vogel's worden gestuurd met het
Kaufbeleg (Rechnung, Kassenzettel oder Quittung)
originele aankoopbewijs (factuur, kassabon of kas-
an Vogel's eingeschickt werden. Aus dem Kaufbeleg
ontvangst). Het aankoopbewijs moet de naam van
muss der Name des Lieferanten und das Kaufdatum
de leverancier en de datum van aankoop duidelijk
eindeutig ersichtlich sein.
weergeven.
3. Die Garantie von Vogel's erlischt in folgenden Fällen:
3. De garantie van Vogel's komt te vervallen in de vol-
• Wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der
gende gevallen:
Gebrauchsanleitung installiert und verwendet wurde
• Als het product niet is geïnstalleerd en gebruikt in
• Wenn das Produkt von anderen als Vogel's modifi-
overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen;
ziert oder repariert worden ist
• Als het product is gewijzigd of gerepareerd door ie-
• Wenn ein Fehler aus äußeren (nicht dem
mand anders dan Vogel's;
Produkt zuzurechnenden) Ursachen auftritt, z.B.
• Als er zich een storing voordoet als gevolg van
durch Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer,
externe factoren (buiten het product) zoals blik-
Verschleiß, Exposition an extreme Temperaturen,
sem, wateroverlast, brand, slijtage, blootstelling aan
Wetterbedingungen, Lösungsmittel oder Säuren, un-
extreme temperaturen, weersomstandigheden, oplos-
sachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit
middelen of zuren, verkeerd gebruik of verwaarlozing;
• Wenn das Produkt für ein anderes Gerät, als auf der
• Als het product is gebruikt voor andere apparatuur
Verpackung angegeben ist, verwendet wird.
dan vermeld op of in de verpakking.
Consignes de mise au rebut DEEE
Instrucciones de eliminación de re-
FR
ES
siduos de equipamiento eléctrico y
Ne jetez pas cet appareil, la télécommande ou sa
batterie avec les déchets ménagers non triés. Le non-
electrónico
respect de ces consignes peut avoir des conséquences
No elimine este aparato, el mando a distancia o sus
nocives pour l'environnement et la santé publique. Pour
pilas en la basura sin clasificar de su casa. La elimina-
tout renseignement sur les systèmes de récupération
ción inadecuada puede ser perjudicial para el medio
et de collecte dans votre région, veuillez vous adres-
ambiente y la salud humana. Por favor, diríjase a las
ser aux autorités locales en matière de gestion des
autoridades locales de residuos para informarse sobre
déchets.
los sistemas de devolución y recogida de su zona.
Modalités et conditions de la garantie
Términos y condiciones de garantía
Félicitations pour l'achat de ce produit Vogel's !
¡Enhorabuena por la compra de este producto de
L'appareil que vous avez acquis est réalisé à partir de
Vogel's! El producto que tiene ahora en sus manos
matériaux durables et a bénéficié d'une conception
está hecho de materiales duraderos y se basa en un
étudiée dans les moindres détails. C'est pourquoi ce
diseño del que se han pensado meticulosamente cada
produit Vogel's s'accompagne d'une garantie de 5 ans
uno de sus detalles. Esta es la razón por la que Vogel's
sur les défauts de matériaux et de fabrication. La ga-
le da una garantía de 5 años para defectos de mate-
rantie est limitée à 2 ans pour les modules motorisés,
riales o fabricación. Esta garantía se limitará a 2 años
les cartes électroniques et la télécommande (la garan-
para los módulos motorizados, tableros electrónicos y
tie ne couvre pas la batterie).
el mando a distancia (las pilas no están cubiertas por
1. Si des défauts dus à des vices de fabrication et/
la garantía).
ou de matériaux surviennent pendant la période de
1. Vogel's garantiza que durante el período de garantía
couverture de la garantie, Vogel's garantit la prise
de un producto, reparará los fallos que se produzcan
en charge gratuite de la réparation ou, au besoin,
a causa de defectos en la fabricación y/o materiales o
du remplacement du produit (à sa convenance).
reemplazará el producto si es necesario sin coste al-
Toute garantie sur l'usure normale est expressément
guno. A este respecto, se excluye expresamente una
exclue.
garantía para el desgaste normal.
2. S'il est fait appel à la garantie, le produit doit être en-
2. Si se acoge a la garantía, se debería enviar el pro-
voyé à Vogel's avec l'exemplaire original de la preuve
ducto a Vogel's junto con el documento de compra
d'achat (facture ou ticket de caisse). Le nom du four-
original (factura, recibo o ticket de compra). El do-
nisseur et la date d'achat doivent clairement figurer
cumento de compra deberá indicar claramente el
sur ce document.
nombre del proveedor y la fecha de compra.
3. La garantie Vogel's prend fin dans les cas suivants :
3. La garantía de Vogel's caducará en los siguientes
• Si le produit n'a pas été installé ou utilisé conformé-
casos:
ment aux consignes d'utilisation ;
• Si el producto no se ha instalado o usado conforme
• Si le produit a été modifié ou réparé par quelqu'un
a las instrucciones de uso;
d'autre que Vogel's ;
• Si el producto ha sido modificado o reparado por al-
• Si un défaut survient en raison de causes exter-
guien que no sea Vogel's;
nes (extérieures au produit), telles que : foudre,
• Si se produce una avería por causas externas (fuera
inondation, incendie, éraflures, exposition à des
del producto) como por ejemplo rayos, alteración por
températures extrêmes, conditions atmosphéri-
agua, incendio, raspaduras, exposición a temperatu-
ques, solvants ou acides, utilisation incorrecte ou
ras extremas, condiciones climatológicas, disolventes
négligence ;
o ácidos, uso inadecuado o negligencia;
• Si le produit est utilisé avec un matériel différent de
• Si el producto se usa para un equipamiento diferen-
celui qui est mentionné sur ou dans l'emballage.
te al que se menciona en el embalaje.
WEEE-instructies voor het opruimen
Istruzioni di smaltimento conformi alla
NL
IT
van afval
direttiva RAEE
Gooi het apparaat, de afstandsbediening of zijn batterij
Non smaltire questo dispositivo, il telecomando o la sua
niet bij het ongesorteerde huishoudelijk afval. Onjuiste
batteria insieme ai rifiuti domestici non differenziati.
opruiming kan schadelijk zijn voor het milieu en de
Uno smaltimento non corretto potrebbe essere dan-
gezondheid van mensen. Raadpleeg de plaatselijke
noso all'ambiente e alla salute umana. Consultate le
afvalverwerkingsinstantie voor informatie over de te-
vostre autorità locali in materia di smaltimento dei rifiuti
rugbreng- en inzamelsystemen in uw regio.
per avere maggiori informazioni sui sistemi di raccolta
presenti nella vostra zona.
Garantiebepalingen en voorwaarden
Termini e condizioni di garanzia
Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel's product!
Het product dat u nu in uw bezit hebt is gemaakt van
Congratulazione per l'acquisto di un prodotto Vogel's!
duurzaam materiaal en is gebaseerd op een ontwerp
Il prodotto che avete acquistato è fatto con materiali
durevoli ed è un oggetto di design, dove ogni detta-
glio è stato pensato nei minimi particolari. Ecco perché
Vogel's vi offre una garanzia di 5 anni per tutti i difet-
ti di materiali o fabbricazione. La garanzia è limitata a
2 anni per i moduli motorizzati, le schede elettroniche
e il telecomando (la batteria non è coperta da alcuna
garanzia).
1. Vogel's garantisce che, nel caso in cui durante il pe-
riodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi
dei difetti di materiale e/o fabbricazione, il prodotto
stesso verrà riparato o, se necessario, sostituito gra-
tuitamente da Vogel's. La garanzia non è ovviamente
valida in presenza di una naturale usura.
2. In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto dovrà es-
sere inviato a Vogel's accompagnato dalla prova di
acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o rice-
vuta). La prova di acquisto deve indicare chiaramente
il nome del fornitore e la data di acquisto.
3. La garanzia di Vogel's non sarà valida nei seguen-
ti casi:
• Se il prodotto non è stato installato e utilizzato atte-
nendosi alle istruzioni d'uso;
• Se il prodotto è stato modificato o riparato da perso-
nale che non sia Vogel's;
• Se il difetto è conseguenza di cause esterne al
prodotto quali,per esempio, fulmine, allagamento, in-
cendio, graffi, esposizione a temperature estreme,
condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso scorret-
to o disattenzione;
• Se il prodotto viene usato per altre apparecchiature
che non siano quelle indicate sulla confezione.
Instruções de eliminação de resí-
PT
duos de equipamentos eléctricos e
electrónicos
Não elimine este dispositivo, o comando à distância e a
pilha deste com o lixo doméstico normal. A eliminação
incorrecta pode ser prejudicial para o meio ambiente
e para a saúde humana. Consulte a autoridade de re-
colha de lixo local para obter mais informações acerca
dos serviços de devolução e recolha da sua área.
Termos e condições de garantia
Felicitamo-lo pela aquisição deste produto da Vogel's!
O produto que tem agora em sua posse é fabrica-
do em materiais duradouros e tem como base uma
concepção na qual se tiveram meticulosamente em
consideração todos os pormenores. É por este moti-
vo que a Vogel's lhe oferece uma garantia de 5 anos
contra defeitos de material e de fabrico. A garantia tem
uma duração limitada de 2 anos para os módulos mo-
torizados, placas electrónicas e comando à distância (a
pilha não se encontra coberta por qualquer garantia).
1. A Vogel's garante que, se durante o período de ga-
rantia de um produto, ocorrer uma avaria devido a
defeitos de fabrico e/ou de materiais, este será, às
custas da empresa, reparado ou se necessário subs-
tituído, sem quaisquer custos. A garantia não se
aplica ao uso e desgaste por utilização.
2. No caso de exercer o direito de garantia, o produto
deverá ser enviado para a Vogel's juntamente com o
documento de compra original (factura, nota de ven-
da ou talão de compra). O documento de compra
deverá apresentar de forma clara o nome do fornece-
dor e a data de compra.
3. A garantia da Vogel's fica sem efeito nos seguintes
casos:
• Se o produto não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções de utilização;
• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por
uma pessoa exterior à Vogel's;
• Se a avaria tiver sido provocada por causas
externas (fora do produto) como, por exemplo, re-
lâmpagos, inundações, incêndio, riscos, exposição
a temperaturas elevadas, condições climatéri-
cas, solventes ou ácidos, utilização incorrecta ou
negligência;
• Se o produto for utilizado para equipamento diferen-
te do mencionado no produto ou na embalagem.
WEEE-instruktioner för avyttring
SV
Kasta inte den här enheten, fjärrkontrollen eller tillhö-
rande batterier i soporna. Att kasta dessa produkter i
hushållsavfallet är skadligt för miljön, avyttra på lämplig
återvinningscentral eller kontakta kommunen för infor-
mation om korrekt avyttring där du bor.
Garantivillkor
Grattis till din Vogel's produkt! Den produkt som du nu
har i din ägo är tillverkad av högkvalitativa material och
med en i varje detalj genomtänkt design. Därför ger
Vogel's 5 års garanti på material och tillverkningen av
производства. Срок гарантии на механизиро-
produkten. För de motoriserade modulerna, fjärrkontrol-
ванные модули, электрические платы и пульт
len och de elektroniska kretskorten gäller 2 års garanti
дистанционного управления (гарантия не рас-
(batterierna ingår inte i garantin).
пространяется на батарейки) составляет 2 года.
1. Under garantiperioden ska Vogel's vid eget gottfin-
1 Компания Vogel's дает гарантию на то, что,
nande utan kostnad ersätta eller reparera produkten
если в течение гарантийного срока в изделии
om defekt skulle uppstå i material eller vid en brist i
возникнут неисправности, связанные с де-
tillverkningen. Garantin gäller uttryckligen inte för vad
фектами производства и/или материалов, из
som kan betraktas som normalt slitage.
которых оно изготовлено, она обязуется от-
2. Vid ett åberopande av garantin ska produkten skickas
ремонтировать или заменить (на усмотрение
till Vogel's tillsammans med inköpskvittot (original-
компании) это изделие бесплатно. Гарантия
faktura eller -kassakvitto). Återförsäljarens namn och
не распространяется на нормальный износ и
inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskvittot.
срабатывание.
3. Vogel's garanti upphör att gälla i följande situationer:
2 Если применяется гарантия, изделие следу-
• Om produkten inte har installerats eller använts enligt
ет отправить на предприятие компании Vogel's
anvisningarna;
вместе с документом, удостоверяющим факт
• Om produkten har reparerats eller modifierats av nå-
его покупки (счет, кассовый чек или распис-
gon annan än Vogel's;
ка в получении наличных денег). В документе о
• Om en defekt uppstått till följd av en yttre orsak (utan-
покупке должно быть точно указаны имя ком-
för produkten) till exempel blixtnedslag, vattenskada,
пании-продавца и дата покупки.
brand, stötar, extrema temperaturer eller väderförhål-
3 Гарантия компании Vogel's утрачивает силу в
landen, lösningsmedel eller syra, vårdslös användning
следующих случаях:
eller försummelse;
• Если при установке и эксплуатации изделия
• Om produkten används för ett annat än det på för-
были нарушены инструкции по эксплуатации;
packningen angivna ändamålet.
• Если в устройство вносились изменения или
Instrukcje weee odnośnie pozbywa-
оно ремонтировалось другими организациями
PL
nia się urządzenia
или лицами.
Nie wolno pozbywać się niniejszego urządzenia,
• Если неисправность изделия возникла вследс-
pilota lub jego baterii razem ze zwykłymi odpa-
твие внешних причин (не зависящих от самого
dami domowymi. Nieprawidłowe pozbywanie się
изделия), например из-за молнии, заливания
urządzenia może być szkodliwe dla środowiska
водой, пожара, истирания, воздействия высо-
naturalnego i zdrowia ludzkiego. Prosimy skontak-
ких температур, неблагоприятных погодных
tować się z miejscowymi władzami, aby zasięgnąć
условий, растворов или кислот, неправильной
informacji na temat systemów zbiórki surowców
эксплуатации или небрежности в эксплуатации;
wtórnych oraz recyklingu w danej okolicy.
• Если устройство применялось для другого
оборудования, отличного от того, которое ука-
Warunki gwarancyjne
зано на упаковке.
Gratulujemy zakupu produktu firmy Vogel's!
Pokyny k likvidaci
Produkt ten został wykonany z trwałych materia-
CS
łów i na podstawie projektu gdzie każdy szczegół
Neodhazujte zařízení, dálkové ovládání ani bate-
został dokładnie przemyślany. Oto dlaczego firma
rie do netříděného domovního odpadu. Nesprávná
Vogel's daje 5 lat gwarancji na defekty materiałowe
likvidace může způsobit poškození životního pro-
lub produkcyjne. Gwarancja ta jest ograniczona do
středí a lidského zdraví. Informace o způsobu
2 lat na moduły sterowane silnikiem, płytki elek-
vracení a sběru těchto zařízení ve vašem okolí zís-
troniczne oraz pilota zdalnego sterowania (bateria
káte od místních orgánů.
nie jest objęta gwarancją).
1 Firma Vogel's gwarantuje, że jeżeli podczas
Záruční podmínky
okresu gwarancji wystąpią usterki lub defekty
Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku spo-
produkcyjne i/lub materiałowe, zostaną one bez-
lečnosti Vogel's! Výrobek, který nyní vlastníte,
płatnie usunięte lub produkt będzie wymieniony
je vyroben z odolných materiálů a jeho design
na nowy. Gwarancja na zwykłe zużywanie się
byl promyšlen do nejmenších detailů. Právě pro-
urządzenia jest niniejszym wyraźnie wykluczona.
to poskytuje společnost Vogel's 5 letou záruku na
2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt
vady materiálu a výrobního zpracování. Tato záru-
należy przesłać do firmy Vogel's, razem z ory-
ka je omezena na 2 roky pro moduly poháněné
ginalnym dowodem zakupu (faktura, rachunek
motorkem, elektronické desky a dálkové ovládání
lub paragon). Dowód zakupu powinien wyraź-
(baterie nepodléhá záruce).
nie przedstawiać nazwę dostawcy oraz datę
1 Společnost Vogel's zaručuje, že pokud se během
sprzedaży.
záruční doby vyskytnou u výrobku poruchy způ-
3 Gwarancja firmy Vogel's nie obowiązuje jeżeli:
sobené vadami ve výrobním zpracování nebo
• Urządzenie nie zostało zainstalowane i używane
materiálu, výrobek dle vlastního uvážení bez-
zgodnie z instrukcjami;
platně opraví, nebo v případě nutnosti vymění.
• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub napra-
Záruka není poskytována na běžné opotřebení.
wiane przez kogoś innego niż firma Vogel's;
2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výro-
• Jeżeli usterka wystąpiła z powodów zewnętrz-
bek společnosti Vogel's společně s původním
nych takich jak na przykład: piorun, zatopienie w
dokladem o koupi (fakturou, paragonem nebo
wodzie, pożar, wystawienie na ekstremalne tem-
pokladní stvrzenkou). Na dokladu o koupi by
peratury, warunki pogodowe, rozpuszczalniki lub
mělo být jasně patrné jméno dodavatele a datum
kwasy, nieprawidłowe użycie lub zaniedbanie;
nákupu.
• Jeżeli urządzenie jest używane z innym produk-
3 Záruka společnosti Vogel's neplatí v následujících
tami niż podane tutaj lub na opakowaniu.
případech:
• pokud nebyl výrobek nainstalován a používán
Инструкции по утилизации в соот-
v souladu s pokyny k používání;
RU
ветствии с директивой об отходах
• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným
электронного и электрического
subjektem než společností Vogel's;
оборудования (WEEE)
• jestliže byla porucha způsobena vnějšími příči-
Не выбрасывайте это устройство, пульт дистан-
nami (mimo výrobek), např. bleskem, vniknutím
ционного управления или батарейки из него
vody, ohněm, odřením, vystavením extrémním
вместе с неотсортированными бытовыми отхо-
teplotám, počasím, rozpouštědly nebo kyselina-
дами. Неправильная утилизация может нанести
mi, nesprávným použitím nebo nedbalostí;
вред окружающей среде и здоровью людей.
• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než
Пожалуйста, обратитесь в организацию, занима-
je uvedeno na balení nebo uvnitř balení.
ющуюся утилизацией отходов в вашей стране,
Pokyny na likvidáciu zariadení podľa
для получения доступа к системе сбора отходов.
SK
smernice WEEE
Сроки и условия гарантии
Toto zariadenie, diaľkové ovládanie ani batériu ne-
Благодарим Вас за приобретение изделия
vyhadzujte do netriedeného domového odpadu.
компании Vogel's! Изделие, которым вы те-
Nesprávna likvidácia je škodlivá pre životné pro-
перь владеете, изготовлено из износостойких
stredie a môže ohroziť ľudský život. Informácie
материалов и имеет конструкцию, каждая де-
o zberných miestach na recykláciu vyradených
таль которой очень тщательно продумана.
zariadení vám poskytne miestne zastupiteľstvo
Поэтому компания Vogel's дает Вам гарантию
alebo spoločnosť zabezpečujúca odvoz domové-
на 5 лет на все дефекты материалов и дефекты
ho odpadu.
Záručné podmienky
Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnosti
Vogel's! Výrobok, ktorý ste si zakúpili, je vyrobený
z odolných materiálov a opiera sa o dizajn pre-
myslený do najmenších podrobností. Aj preto vám
naša spoločnosť poskytuje 5-ročnú záruku na ma-
teriálové alebo výrobné chyby. Motorové moduly,
plošné spoje a diaľkové ovládanie majú záruku ob-
medzenú na 2 roky (záruka sa vôbec nevzťahuje na
batériu).
1 Spoločnosť Vogel's vám garantuje, že ak sa počas
záručnej doby výrobku objavia poruchy z dôvo-
du materiálových a/alebo výrobných chýb, tak
ich podľa vlastného uváženia a na svoje náklady
opraví alebo v prípade potreby výrobok vymení.
Týmto sa zároveň výslovne vylučuje platnosť
záruky na bežné opotrebovanie.
2 Pri dovolávaní sa záruky je potrebné spoločnosti
Vogel's zaslať výrobok spolu s pôvodným dokla-
dom o kúpe (faktúra, účtenka alebo pokladničný
blok). Na doklade o kúpe musí byť jasne zobra-
zené meno dodávateľa a dátum nákupu.
3 Záruka spoločnosti Vogel's sa stáva neplatnou
v nasledovných prípadoch:
• Ak výrobok nebol namontovaný a používaný
v súlade s pokynmi v návode na použitie.
• Ak bol výrobok upravovaný alebo opravovaný
niekým iným než spoločnosťou Vogel's.
• Ak porucha vznikla dôsledkom vonkajšej príčiny
(mimo výrobku), ako napríklad blesk, voda, oheň,
odretie, vystavenie extrémnym teplotám, me-
teorologické vplyvy, rozpúšťadlá alebo kyseliny,
nesprávne používanie alebo nedbanlivosť.
• Ak bol výrobok používaný s iným zariadením,
ako je spomínané na obale alebo v balení.
Elektromos és elektronikai berende-
HU
zések hulladékairól szóló utasítások
Ne dobja ezt a készüléket, a távirányítót vagy az
elemet a háztartási hulladék közé. A helytelen
elhelyezés veszélyes lehet a környezetre és az em-
beri egészségre. Vegye fel a kapcsolatot a helyi
köztisztasági hivatallal, hogy információt kapjon
az Ön környezetében található visszavételi és be-
gyűjtő rendszerről.
Garanciális feltételek
Gratulálunk a Vogel's termékének megvásárlásá-
hoz! A most már az Ön tulajdonában álló termék
tartós anyagokból készült, és olyan terveken
alapul, melynek minden részlete aprólékosan át-
gondolt. Ezért nyújt a Vogel's 5 éves garanciát az
anyag- és a gyártási hibákra. A garancia 2 évre
korlátozódik a motorizált modulok, az elektronikus
áramkörök és a távirányító tekintetében (az elemre
nem vonatkozik garancia).
1 A Vogel's garantálja, hogy a termék garanciá-
lis időszaka alatt a gyártási és/vagy anyaghibából
eredő meghibásodásokat saját döntése szerint
ingyenesen javítja vagy ha szükséges, kicseréli a
terméket. A fokozatos elhasználódásra a garancia
határozottan nem vonatkozik.
2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell
juttatni a Vogel's hez az eredeti vásárlást igazoló
dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat
vagy nyugta) együtt. A vásárlást igazoló do-
kumentumon tisztán látszódnia kell a szállító
nevének és a vásárlás időpontjának.
3 A Vogel's garanciája érvényét veszi a következő
esetekben:
• Ha a terméket nem a használati utasításnak
megfelelően szerelték fel és használták;
• ha a terméket nem a Vogel's módosította vagy
javította;
• ha a hiba külső (a terméken kívül eső) okok
okozták, például villámlás, víz, tűz, kopás, szél-
sőséges hőmérséklet, időjárási körülmények,
oldószerek vagy savak, hibás használat vagy
hanyagság;
• ha a terméket nem az itt vagy a csomagoláson
feltüntetett célra használják.
Yok etme talimati
TR
Bu cihazı, uzaktan kumanda aletini veya pilini ay-
rılmamış ev çöpüyle birlikte atmayınız. Bunu uygun
olmayan bir şekilde yok etmek çevreye ve insan
sağlığına zarar verebilir. Bölgenizdeki bu tür ci-
haz ve aksamlarını geri alma ve toplama sistemleri
hakkındaki bilgi için lütfen bölgesel atık makamına
başvurunuz.
Publicité
