Sommaire des Matières pour Globaltronics GT-EM-02
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Speiseeismaschine NOTICE D’UTILISATION Machine à crème glacée ISTRUZIONI PER L’USO Gelatiera 06/2011 GT-EM-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Störung / Abhilfe Entsorgen Garantie 52/53 Garantiekarte 52/53 Konformitätserklärung Die Konformität des Gerätes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Vertrieben durch: Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung Globaltronics GmbH & Co. KG, finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. D-20095 Hamburg, Domstraße 19 Ursprungsland: China... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,… …wenn eine Störung auftritt, Verwendungszweck …wenn Sie die Speiseeismaschine nicht benutzen, Die Speiseeismaschine ist zum Zubereiten von Speiseeis vorgesehen. …bevor Sie die Zubehörteile zusammensetzen oder Die Speiseeismaschine ist für die Verwendung im Privathaushalt auseinander nehmen, konzipiert. -
Page 4: Wichtige Hinweise Zur Hygiene
• Stellen Sie die Speiseeismaschine auf einen festen, ebenen • Lassen Sie die Gefrierschüssel vor dem Reinigen stehen, bis sie sich Untergrund. auf Zimmertemperatur erwärmt hat. • Halten Sie die Speiseeismaschine von Hitzequellen fern. • Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen •... -
Page 5: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Vor dem ersten Gebrauch Speiseeismaschine: Wir empfehlen, Ihre neue Speiseeismaschine vor der ersten 1. Gefrierschüssel Eisherstellung zu reinigen. 2. Deckel mit praktischer Öffnung zum Einfüllen von Zutaten Gefahr: 3. EIN- / AUSschalter 4. abnehmbarer Motorblock • Ziehen Sie vor dem Reinigen des Motorblocks (4) den Netzstecker. 5. -
Page 6: Eis Herstellen
Eis herstellen Speiseeismaschine zusammensetzen Gefahr! Schalten Sie vor allen Montagearbeiten das Gerät aus und Besonders gute Ergebnisse erreichen Sie, wenn sowohl die ziehen Sie den Netzstecker. Gefrierschüssel (1) als auch die vorbereitete Eismasse ausreichend gekühlt sind. Dadurch verkürzt sich auch die Zubereitungszeit. 1. -
Page 7: Eiscrememasse Einfüllen
Reinigen und Pflegen Eiscrememasse einfüllen Reinigen Sie alle Teile der Speiseeismaschine und alle Arbeitsgeräte Wichtig: Füllen Sie nur so viel Eiscrememasse in die nach der Eiszubereitung gründlich. Gefrierschüssel (1), dass noch mindestens 2,5cm bis zum Rand frei bleiben. Beim Gefrieren arbeitet sich die Masse nach oben Gefahr: und benötigt deshalb mehr Platz. -
Page 8: Rezepte
Rezepte Pfirsichjoghurt-Eiscreme Zutaten Erdbeersorbet 400 g geschälte Pfirsiche (Dose) / 120 g Zucker Zutaten 1 EL Zitronensaft / 150 ml Joghurt 150 ml Wasser / 750 g Erdbeeren 150 ml Sahne 125 g Zucker / Saft ½ Zitrone Geben Sie die geschälten Pfirsiche in eine hohe Schüssel und Putzen und waschen Sie die Erdbeeren. -
Page 9: Zitronen-Eiscreme
Technische Daten Zitronen-Eiscreme Zutaten 400 ml frisch gepressten Zitronensaft / 250 g Zucker Modell: GT-EM-02 350 ml Wasser / 150 g Sahne Netzspannung: 220 - 240V~, 50Hz Leistung: 12 Watt Kochen Sie den Zitronensaft, das Wasser und den Zucker zusammen Fassungsvermögen: 1 Liter... -
Page 10: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Commercialisé par : Vous trouverez la déclaration de conformité complètement sur Internet Globaltronics GmbH & Co. KG, sous www.gt-support.de. D-20095 Hamburg, Domstraße 19 Pays de fabrication : Chine... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Retirez la fiche de la prise secteur..en cas d’un dysfonctionnement, Utilisation conforme ...quand vous n’utilisez pas la machine à crème glacée, La machine à crème glacée est concipée pour préparer de la crème ...avant d’assembler ou démonter les accessoires, glacée. -
Page 12: Informations Importantes À Propos De L'hygiène
Informations importantes à propos de l’hygiène • Posez la machine à crème glacée sur une surface solide et plane. • Gardez la machine à crème glacée à l’abri des sources de chaleur. La crème glacée représente un lit bactérien idéal pour les salmonelles. •... -
Page 13: Vue D'ensemble (Contenu De L'emballage)
Vue d’ensemble (contenu de l’emballage) Avant la mise en service Machine à crème glacée : Nous conseillons de nettoyer votre nouvelle machine à crème glacée 1. Bol à congeler avant de préparer la crème glacée la première fois. 2. Couvercle avec une ouverture pratique pour ajouter les ingrédients Danger : 3. -
Page 14: Confectionner De La Crème Glacée
Confectionner de la crème glacée Assemblez la machine à crème glacée Risque ! Vous aurez un très bon résultat lorsque le bol à congeler (1) et la masse préparée sont suffisamment refroidis. Cela réduira également le Arrêtez la machine avant de l’assembler et retirez la fiche secteur de la temps de préparation. -
Page 15: Ajouter La Masse À Crème Glacée
Nettoyage et entretien Ajouter la masse à crème glacée Nettoyez bien tous les accessoires de la machine et les ustensiles de Important : Ajoutez seulement la quantité de masse dans le bol cuisine après avoir préparé la glace. à congeler (1) jusqu’à 2,5 cm du bord. La masse remonte à la congélation et aura donc besoin de place. -
Page 16: Recettes
Recettes Crème glacée yaourt-pêche Ingrédients Sorbet aux fraises 400 g de pêches épluchées (boîte) / 120 g de sucre / 1 cuillère à soupe Ingrédients de jus de citron / 150 ml de yaourt 150 ml de crème 150 ml d’eau / 750 g de fraises 125 g de sucre / jus d’un 1/2 citron Ajoutez les pêches épluchées dans un bol assez haut et faites une purée. -
Page 17: Crème Glacée Au Citron
Spécifications techniques Crème glacée au citron Ingrédients 400 ml de jus de citron fraîchement pressé / 250 g de sucre Modèle : GT-EM-02 350 ml d’eau / 150 g de crème Tension secteur : 220 - 240V~, 50Hz Puissance : 12 Watt Portez à... -
Page 18: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per Commercializzato da: legge. È inoltre possibile reperire la dichiarazione di conformità sul sito Globaltronics GmbH & Co. KG, internet: www.gt-support.de. D-20095 Hamburg, Domstraße 19 Paese produttore: Cina... -
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Tirare la spina dalla presa di corrente,..quando si presenta un guasto, Utilizzo ...quando non si utilizza la gelatiera, La gelatiera è adatta per la preparazione di gelato. Essa è concepita ...prima di montare o smontare gli accessori, per quantità... -
Page 20: Avvertenze Importanti Per L'igiene
• Posizionare la gelatiera su una base solida e piana. • Prima di pulire la ciotola refrigerante essa va messa da parte fino a • Tenere la gelatiera lontana da fonti di calore. quando non avrà raggiunto il calore della temperatura ambientale. •... -
Page 21: Contenuto Dell'imballo (Fornitura)
Contenuto dell’imballo (fornitura) Prima del primo utilizzo Gelatiera Si consiglia di pulire bene la gelatiera prima di utilizzarla per la prima 1. Ciotola refrigerante volta. 2. Coperchio con pratica apertura per versare gli ingredienti Pericolo 3. Tasto ON/OFF 4. Blocco motore removibile •... -
Page 22: Preparare Il Gelato
Preparare il gelato Assemblare la gelatiera Pericolo! Prima di montare i pezzi staccare la gelatiera dalla presa di Si ottengono ottimi risultati quando sia la ciotola refrigerante (1) che il corrente. composto del gelato sono sufficientemente freddi. In questo modo si riduce anche il tempo di preparazione. -
Page 23: Versare Il Composto Del Gelato In Crema
Pulizia e manutenzione Versare il composto del gelato Dopo avere preparato il gelato, tutti i pezzi della gelatiera e gli Importante: inserire quindi il composto del gelato nella ciotola strumenti di lavoro devono essere puliti bene. refrigerante (1), fino a circa 2,5 cm dal bordo. Nella fase di refrigerazione, il composto aumenterà... -
Page 24: Ricette
Ricette Crema gelato di yogurt alla pesca Ingredienti Sorbetto alla fragola 400 gr di pesche sbucciate (barattolo) / 120 gr. di zucchero Ingredienti 1 EL di succo di limone / 150 ml di yogurt / 150 ml di panna 150 ml d’acqua / 750 gr. di fragole 125 g r. -
Page 25: Crema Gelato Al Limone
Dati tecnici Crema gelato al limone Ingredienti 400 ml di succo fresco di limone / 250 gr di zucchero / 350 ml d’acqua / Modello: GT-EM-02 150 gr. di panna Tensione di rete: 220 - 240V~, 50Hz Potenza: 12 Watt Portare a ebollizione il succo di limone, l’acqua e lo zucchero e lasciar... -
Page 27: Garantie
00800 / 093 485 67 den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie Email: gt-support@zeitlos-vertrieb.de... -
Page 28: Bon De Garantie
à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou de l’importateur Globaltronics GmbH & Co. KG un remboursement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dom- mages survenus à l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu Courriel : gt-support@zeitlos-vertrieb.de... - Page 29 Denominazione produttore ducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, /importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG la sostituzione o il rimborso, a discrezi-one del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti e-mail: gt-support@zeitlos-vertrieb.de...