Zehnder CO2 Sensor Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour CO2 Sensor:
- Manuel d'utilisation (94 pages) ,
- Manuel d'installation (171 pages)
Manuels Connexes pour Zehnder CO2 Sensor
Sommaire des Matières pour Zehnder CO2 Sensor
- Page 1 Sensor Handleiding voor de gebruiker User manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Heating Cooling Fresh Air Clean Air...
- Page 2 SAME Voorwoord Lees dit document voor gebruik Vragen zorgvuldig door. Voor alle vragen of het bestellen van een handleiding kan er contact worden Dit document bevat alle informatie die nodig opgenomen leverancier. is voor een veilige en optimale werking van contactgegevens zijn terug te vinden op de de CO -sensor.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoudsopgave Voorwoord ...................... 2 1 Veiligheid ..................... 4 2 Werking systeem ..................5 3 Garantie en certificering ................5 4 Bediening ....................6 4.1 Ventilatiestand instellen ................. 7 4.2 Helderheid instellen ................7 5 Onderhoud ....................7 6 Storingen ....................8 3 - NL... -
Page 4: Veiligheid
Veiligheid De bediening mag uitsluitend worden gebruikt als deze correct is geïnstalleerd volgens de instructies richtlijnen installatiehandleiding van de bediening. De bediening mag worden gebruikt door: kinderen van 8 jaar en ouder; personen met een fysieke beperking; personen met een zintuiglijke beperking;... -
Page 5: Werking Systeem
De bediening keert na 12 uur automatisch terug naar de CO functie. Het toestel is CE goedgekeurd en gefabriceerd in: Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 • NL-8028 PM Zwolle T +31 (0)38 429 6911 F + 31 (0)38 422 5694 Handelsregister Zwolle 05022293... -
Page 6: Bediening
Bediening Uiterlij k Omschrij ving Bedieningsknop ■ eerste keer aanraken (uitsluitend indien indicatoren niet de hoogste intensiteit hebben): weergave indicatoren tijdelijk in hoogste intensiteit zetten ■ kortstondig aanraken: volgende functie selecteren Knop ■ gedurende 5 seconden aanraken: eerste keer: instellingen menu activeren daarna: gekozen instelling bevestigen Zodra 30 seconden niet op de selectietoets wordt gedrukt terwijl geen modus is bevestigd, keert de bediening terug naar de normale bedieningsmodus. -
Page 7: Ventilatiestand Instellen
4.2 Helderheid instellen Voor goed functioneren ventilatiesysteem moet aan een aantal helderheid indicatoren belangrijke voorwaarden worden voldaan: instelbaar in de volgende standen: ■ Plaats geen voorwerpen, zoals fel, hoog, medium, laag, waarschuwing, uit. bijvoorbeeld kasten voor de bediening. De standaard instelling is: waarschuwing - ■... -
Page 8: Storingen
Storingen Laat spanning altijd ventilatiesysteem staan tenzij Controleer regelmatig uw ventilatiesysteem ventilatiesysteem voor een ernstige storing op storingen. Deze worden niet weergegeven of om een andere dringende reden buiten door de bediening. bedrijf moet worden gesteld. Dit voorkomt vocht- en schimmel problemen in de woning. De RF uitvoeringen van de bediening zijn voorzien van onderstaande communicatie gerichte storingsmeldingen:... -
Page 9: Avant-Propos
SAME Avant-propos Lisez attentivement ce manuel Questions avant utilisation. En cas de questions ou pour commander un manuel, n'hésitez pas à contacter le Ce document contient toutes les informations fournisseur. Les coordonnées de l'entreprise nécessaires pour un fonctionnement sûr figurent sur la page de garde arrière du et optimal du Détecteur de CO . - Page 10 Table des matières Avant-propos ....................9 1 Sécurité ....................11 2 Principe de fonctionnement ................ 12 3 Garantie et certification ................12 4 Commande ....................13 4.1 Réglage de position de ventilation ............14 4.2 Réglage de luminosité ................. 14 5.
-
Page 11: Sécurité
Sécurité L’utilisation de la commande est autorisée uniquement si celle-ci a été correctement installée conformément aux instructions et aux directives contenues dans le manuel de l'installateur de la commande. La commande peut être utilisée par : les enfants à partir de 8 ans ; les personnes à capacités physiques limitées ... -
Page 12: Principe De Fonctionnement
Dans ce cas, la valeur de CO mesurée n'a aucun effet sur la ventilation. L'unité est homologué CE et fabriqué en: La commande transmet alors uniquement Zehnder Group Nederland B.V. la position de ventilation réglée au système Lingenstraat 2 • NL-8028 PM Zwolle ventilation. -
Page 13: Commande
Commande Aspect Description Bouton de commande ■ en effl eurant pour la première fois (seulement si les indicateurs n'ont pas l'intensité la plus élevée) : mettre l’affi chage des indicateurs temporairement sur l'intensité la plus élevée Bouton ■ en appuyant brièvement : sélectionner la fonction suivante ■... -
Page 14: Réglage De Position De Ventilation
Afin de garantir le bon fonctionnement du Si seul l’indicateur de CO est allumé, la système de ventilation, certaines conditions commande est en mode de ventilation importantes doivent être remplies : automatique. ■ Ne placez aucun objet, par exemple une armoire, devant la commande. 4.2 Réglage de luminosité... -
Page 15: Maintenance
Maintenance Défauts Éliminez régulièrement la poussière de la Vérifiez régulièrement que votre système de commande à l'aide d'un chiffon sec ou d'un ventilation ne présente pas de défauts. Ceux- aspirateur. ci ne sont pas affichés par la commande. Pas de nettoyage humide. Les versions RF de la commande sont équipées des messages de défaut suivants, Assurez-vous... - Page 16 SAME Foreword Read this document carefully Questions before use. Please contact the supplier if you have any questions or want to request a manual. The This document provides all the information contact details are provided at the back of required for the safe and effective functioning this document.
- Page 17 Table of contents Foreword ....................... 16 1 Safety ....................... 18 2 Operating principles ................... 19 3 Warranty and certification ................19 4 Operation ....................20 4.1 Setting ventilation level ................ 21 4.2 Setting brightness ................21 5 Maintenance ..................... 21 6 Malfunctions ....................
-
Page 18: Safety
Safety The control may only be used once it has been properly installed as per the instructions and guidelines in the installation manual of the control unit. The control unit may be used by: children of 8 years and older; persons with a physical disability;... -
Page 19: Operating Principles
If indoor CO levels exceed contamination of the CO2 sensor. permitted CO concentrations, then the ■ Parts not supplied by the ventilation volume is gradually increased to... -
Page 20: Operation
Operation Appearance Description Operating button ■ fi rst touch (only if indicators do not have the highest intensity): temporarily set display indicators to the highest intensity ■ touch briefl y: select the next function Button ■ touch and hold for 5 seconds: fi rst time: activate menu settings then: confi rm the selected setting If the selection key is not pressed for 30 seconds while no mode is confi rmed, the... -
Page 21: Setting Ventilation Level
4.2 Setting brightness A number of important conditions must be met to ensure the ventilation system The brightness of the indicators can be set functions properly: to the following levels: ■ Do not place objects such as for bright, high, medium, low, warning, off. example cabinets in front of the control The default setting is: warning - the CO unit. -
Page 22: Malfunctions
Malfunctions The system should remain connected to its power supply unless the ventilation system Check your ventilation system regularly for needs to be taken out of service due to a malfunctions. These are not displayed by the serious malfunction or another compelling control unit. - Page 23 SAME Vorwort Bitte lesen Sie dieses Dokument Fragen vor dem Gebrauch sorgfältig Für sämtliche Fragen oder zur Bestellung durch. einer Bedienungsanleitung können sich an den Lieferanten wenden. Die Dieses Dokument enthält alle notwendigen Kontaktdaten befinden sich Informationen für die sichere, optimale Rückseite dieses Dokuments.
- Page 24 Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................23 1 Sicherheit ....................25 2 Funktionsweise des Systems ..............26 3 Garantie und Zertifizierung ................. 26 4 Bedienung....................27 4.1 Lüftungsstufe einstellen ............... 28 4.2 Helligkeit einstellen ................28 5 Wartung ....................28 6 Störungen ....................29 24 - DE...
-
Page 25: Sicherheit
Sicherheit Die Bedienung darf nur verwendet werden, wenn sie korrekt entsprechend den Anweisungen und Richtlinien, die in der Installationsanleitung für die Bedienung enthalten sind, installiert wurde. Die Bedienung kann verwendet werden von: Kindern ab 8 Jahren; Personen mit einer körperlichen Behinderung; Personen mit einer sensorischen Beeinträchtigung;... -
Page 26: Funktionsweise Des Systems
Lüftungssystem. Nach 12 Stunden kehrt die Bedienung automatisch zurück zur -Funktion. Das Gerät ist CE geprüft und hergestellt in: Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 • NL-8028 PM Zwolle T +31 (0)38 429 6911 F + 31 (0)38 422 5694... -
Page 27: Bedienung
Bedienung Aussehen Beschreibung Bedientaste ■ erste Berührung (nur wenn die höchste Intensität der Kontrollleuchten nicht ausgewählt ist): Stellen Sie die Anzeigeindikatoren vorübergehend auf die höchste Intensität ein Taste ■ kurz antippen: die folgende Funktion auswählen ■ 5 Sekunden lang berühren: erstes Mal: Menü... -
Page 28: Lüftungsstufe Einstellen
4.2 Helligkeit einstellen einen einwandfreien Betrieb Lüftungssystems zu gewährleisten, müssen Die Helligkeit der Anzeigen ist in den einige wichtige Voraussetzungen erfüllt sein: folgenden Stufen einstellbar: ■ Keine Gegenstände, z. B. Schränke, vor maximal, hoch, mittel, niedrig, Warnung, der Fernbedienung platzieren. aus. -
Page 29: Störungen
Störungen Lüftungssystem immer Spannung verbunden lassen, Überprüfen Lüftungssystem denn, das Lüftungssystem muss wegen regelmäßig auf Störungen. Diese werden eines schweren Fehlers oder aus einem nicht auf der Bedienung angezeigt. anderen dringenden Grund außer Betrieb gesetzt werden. So werden Probleme mit RF-Ausführungen Bedienung Feuchtigkeit und Schimmel in der Wohnung... - Page 32 Internet: www.zehnder.fr Internet: www.zehnder.co.uk E-mail: venilation@zehnder.fr E-mail: info@zehnder.co.uk Italia (Italy) España (Spain) Zehnder Group Italia S.r.l. Zehnder Group Ibérica Indoor Climate, S.A. Tel.: +41 43 833 20 20 Tel.: (+34) 902 111 309 Internet: www.zehnder.it Internet: www.zehnder.es E-mail: info@zehnder.it E-mail: info.es@zehndergroup.com...