Publicité
D
GEBRAUCHSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
GEBRAUCHSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
- Der
Carry-bike Backpack FIAMMA ist ein Fahrradträger für Minivans. Er wird in verschiedenen
Versionen für den Transport von 2 und 3 Fahrrädern angeboten, wobei das Gesamtgewicht niemals
35 kg oder 50 kg (je nach Modell) überschreiten sollte.
- Der Fahrradträger wird am Fahrzeugrahmen installiert.
- Die Fahrräder werden mittels vorhandener Riemen befestigt.
-
Vor der Montage des Fahrradträgers wird es empfohlen, alle Auflageflächen des Fahrradträgers
sorgfältig zu reinigen. Um Schäden am Lack des Fahrzeugs zu vermeiden, ein Stück
Baumwollstoff dort legen, wo die Gurte die Karosserie berühren.
- Darauf achten, daß der Kofferraum stets geschlossen ist.
- Sicherstellen , daß die Haltebügel an Stellen angebracht sind, wo sie sich nicht quer oder seitlich
verschieben können. Außerdem dürfen sie nicht das Fahrzeugdach, die Scharniere und dazuge-
hörigen Bolzen oder Schrauben berühren.
- Das übrige Gurtteil auf dem Gurt selber verknoten.
- Regelmäßig die Befestigung des Fahrradträgers kontrollieren. Vor allem nach den ersten 10 Km
sicherstellen, daß sich die Gurte nicht gelockert und die Haltebügel nicht verschoben haben.
- In einigen Fällen wird der Gebrauch des Heckscheibenwischers durch den Fahrradträger behindert;
daher muß man vor der Inbetriebnahme des Heckscheibenwischers den Aktionsradius des
Wischerblattes kontrollieren.
- Überprüfen Sie die sichere Befestigung der Fahrräder während der ersten Kilometer
-
NIEMALS DAS NUMMERSCHILD UND DIE RÜCKLICHTER VERDECKEN
- Wenn der Träger nicht benutzt wird, bitte abnehmen. Die Belastung muß gleichmäßig verteilt
werden.
- Sicherstellen, daß die Ladung nicht mehr als 400 mm über den äußeren Rand der Begrenzungs-
oder Schlußleuchten seitlich hinausragen darf.
- Das veränderte Fahrverhalten des Kraftfahrzeuges (Kurven und Bremsverhalten) bei beladenen
Fahrradträgern beachten. Auch mit einem weiteren Bremsabstand rechnen.
- FIAMMA übernimmt bei Schäden durch falsche Montage, unsachgemäßen Gebrauch,Transport
oder ungeeignete Instandhaltung des Fahrradträgers keine Verantwortung .
HELPFUL HINTS AND WARNINGS
HELPFUL HINTS AND WARNINGS
GB
- The FIAMMA
Carry-bike Backpack s a bicycle rack for camper-vans and minivans that carrys
2 and 3 bicycles, which should not exceed the total weight of 35 kg or 50 kg, depending on the
model.
- Firmly fasten the Carry-bike to the rear bearing structure of the vehicle.
- The bicycles must be fastened with the specially provided straps.
-
We recommend cleaning the area where the bicycle rack will be mounted before it is installed.
To avoid excess abrasions on the vehicle's paint, we also recommend inserting a piece of cotton
fabric wherever the belts touch the auto body.
- Make sure the luggage compartment is always closed.
- Make sure that the support brackets are located where they cannot move or shift sideways. They
also must not touch the roof of the vehicle, the hinges and the corresponding bolts or screws.
- The excess length of belt should in turn be tied onto the belt itself.
- Periodically check the bicycle rack to make sure it is firmly fastened, especially after the first
10 km. Make sure the belts are not loose and that the holding brackets have not shifted.
- In some cases the bicycle rack interferes with using the rear windscreen wiper.
Carefully examine the brush radius before turning on the rear wiper.
- Make sure that the fastening is secure: each time you start out on a trip, stop and check that
the bicycles are properly fastened after a short distance..
- DO NOT COVER NUMBER PLATE OR LIGHTS
- In case of a long period of disuse, we suggest you unhook the bike carrier.
- The load must be evenly distributed and must not exceed the maximum width of the vehicle.
- Be careful when driving and beware of gusts of wind. Also keep in mind that you need a longer
braking distance.
- FIAMMA is not iable for damages arising from non-observance of the laws in force and of
the installation, carriage and maintenance instructions or from improper use of the bike carrier.
®
®
Nicht abschneiden!!!
Do not cut !!!
7
Publicité
