Publicité
Dimensions sonde punctiforme (mm) / Abmessungen des Punktsensors (mm)
Dimensions sonde à bande sensible CAREL (mm)
Abmessungen des Streifensensors (mm)
anima in acciaio inox ø= 0,6
spirit in stainless steel ø= 0.6
rivestimento in bra poliestere
riferimento per ssaggio
covering in ber polyester
covering for implantation
230
25000
Exemples et mode d'emploi de la bande / Beispiele und Verwendung des Streifens
A
CAREL
Exemples de coupe et de raccordement de la bande / Schneiden und
Anschließen des Streifens
A
CAREL Industries HQs
Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – www.carel.com – e-mail: carel@carel.com
Sondes
Les sondes sont des dispositifs spécialement prévus pour être immergés dans l'eau
pour que le détecteur (FLOS* e FLOR) puisse signaler la présence d'eau. Il existe deux
types de sonde:
•
sonde punctiforme CAREL ;
•
sonde à bande sensible CAREL.
Pour les deux types de sonde la ligne de connexion au détecteur doit être fermée par
une résistance de 10 kΩ (fournie avec le détecteur). Il est possible d'utiliser en série
plus d'une sonde, pour contrôler l'installation en plusieurs points. Suite à une alarme, et
lorsque la présence d'eau a cessé, la sonde est réutilisable après séchage, sans aucune
intervention particulière.
Fig. 4
Sonde punctiforme CAREL
Elle doit être installée dans la zone à contrôler et connectée comme indiqué sur les Fig.
2 et 3. Elle est constituée d'un boîtier en métal anti-corrosion, à travers lequel on accède
à deux bornes de connexion à la ligne.
Caractéristiques de la sonde punctiforme CAREL
Matériau
Bornes
Boîtier
Sonde à bande sensible CAREL
15
30
Elle doit être installée dans la zone à contrôler et connectée comme indiqué sur les Fig.
2 et 3. La sonde à bande sensible est une bande en fibre textile (polyester), qui contient
deux électrodes en acier inox. La connexion est établie au moyen de bornes à vis. Cette
sonde a l'avantage d'offrir une protection tout au long de la bande et de s'adapter faci-
Fig. 5
lement à toutes les conditions (elle peut être posée sur le sol ou sur d'autres surfaces,
par exemple, être enroulée autour de tubes et de brides). On peut la fixer avec des vis,
du silicone ou des colliers pour câble.
Caractéristiques de la sonde à bande sensible CAREL
B
Matériau
Longueur de la bande
Fils en métal
Couleur
Exemples et mode d'emploi
Comment plier la bande sensible
Pour changer la direction d'installation de la bande sensible, réaliser un ou deux plis
au niveau des zones où le brin n'est pas découvert (Fig. 6 A-B).
Fig. 6
Comment couper la bande ou la prolonger
Il est conseillé de l'exécuter à chaud, à l'aide d'un fer à souder. Puis à l'aide d'une
pince coupante, couper les fils (Fig. 7 A).
Pour rallonger la bande, utiliser une borne de raccordement (Fig. 7 B).
Longueur minimale d'installation 1 m.
B
Code de commande
Sonde punctiforme
Sonde à bande sensible 25 m
Fig. 7
conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de mise au rebut.
circuit imprimé de fibre de verre, avec élément conducteur étamé
à vis pour câble de section max. 1,5 mm²
acier
fibre de polyester
25 m
acier inox, ø = 0,6 mm
gris - rouge
FLOS000000
FLOR000000
Mise au rebut du produit: l'appareil (ou le produit) doit faire l'objet d'un tri sélectif
Sensoren
Der Leckagesensor muss in Wasser eingetaucht sein, damit der Wassermelder (FLOS*
e FLOR) ein Überflutungsereignis melden kann. Der Sensor ist in zwei Ausführungen
verfügbar:
•
Punktsensor von CAREL;
•
Streifensensor von CAREL.
Für beide Sensortypen muss die Verbindung mit dem Wassermelder auf einem 10-kΩ-
Widerstand (im Lieferumfang des Wassermelders enthalten) geschlossen werden. Zur
Überwachung mehrerer Anlagenstellen können mehrere Sensoren in Reihe geschaltet
werden. Nach einer Alarmmeldung und ohne weitere Überflutungsereignisse kann
der trockene Sensor wiederverwendet werden, ohne dass er resettiert werden muss.
Punktsensor von CAREL
Er wird im sensiblen Bereich installiert und gemäß Abb. 2 und 3 angeschlossen.
Er besteht aus einem korrosionsbeständigen Metallgehäuse, durch welches zwei
Klemmen für den Leitungsanschluss zugänglich sind.
Merkmale des Punktsensors von CAREL
Material
Glasfaser-Leiterplatte mit verzinntem Leiterelement
Klemmen
Schraubklemmen für Kabelquerschnitt max. 1,5 mm
Gehäuse
Stahl
Streifensensor von CAREL
Er wird im sensiblen Bereich installiert und gemäß Abb. 2 und 3 angeschlossen.
Der Streifensensor besteht aus einem Textilfaserstreifen (Polyester), in den zwei
Stahlelektroden eingesetzt sind. Der Anschluss erfolgt mit Schraubklemmen. Der
Vorteil dieses Sensors liegt darin, dass er über die gesamte Streifenfläche Schutz
bietet und sich an jede Bedingung anpasst (er kann auf dem Boden oder auf anderen
Oberflächen angebracht bzw. um Leitungen und Flansche herumgewickelt werden).
Er kann mit Schrauben, Silikon oder Kabelbindern fixiert werden.
Merkmale des Streifensensors von CAREL
Material
Polyesterfaser
Streifenlänge
25 m
Metalldrähte
Rostfreier Stahl, ø= 0,6 mm
Farbe
Grau-Rot
Beispiele und Verwendung
Biegen des Streifensensors
Zur Änderung der Biegerichtung während der Installation den Streifen an den Stellen
biegen, an denen der Kern nicht freigelegt ist (Abb. 6 A-B).
Schneiden und Verlängern des Streifens
Es wird Warmschweißen mit einem Brenner für Zinn empfohlen. Die Drähte anschlie-
ßend mit einem Drahtschneider abschneiden (Abb. 7 A).
Zum Verlängern eine Klemme verwenden (Abb. 7 B).
Mindestinstallationslänge 1 m.
Bestellnummer
Punktsensor
FLOS000000
Streifensensor 25 m
FLOR000000
Entsorgung: Das Gerät (oder Produkt) muss entsprechend den geltenden örtlichen
Entsorgungsvorschriften getrennt entsorgt werden.
cod. +050004117 - rel. 1.2 - 18.03.2020
2
Publicité
