Table des Matières
Publicité
Onglets
Vidéo
Résolution VBR hybride
Sélectionner la résolution VBR hybride automatique ou
fixe à l'enregistrement.
Arrêt sur image
Choisir le type d'image lors d'un arrêt sur image.
Commande de niveau du noir
Pour une amélioration de l'image, régler, selon les préfé-
rences, le niveau du noir à normal, plus clair ou plus
foncé.
Recherche avec son/LECTURE a1.3
Audio
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
Activer ou désactiver le son pendant la recherche avant
en accéléré au premier palier. La lecture rapide (➜page
19) ne fonctionne pas si le réglage est à "Non".
Compression dynamique [DVD-V] (Dolby Digital seule-
ment)
Modifier la dynamique pour une écoute discrète la nuit.
Sélection MTS (➜page 23)
Choisir le signal audio principal ou secondaire (SAP) lors
d'un enregistrement sur DVD-R.
Sortie audio numérique
Modifier ces réglages si de l'équipement a été raccordé à cet appareil via la borne DIGITAL AUDIO OUT (➜page 42, [A]).
Conv.-abaissement PCM
Permet de sélectionner la sortie audio à une fré-
quence d'échantillonnage de 96 kHz.
Dolby Digital
DTS
Affi-
Messages à l'écran
chage
Choisir si les messages s'affichent automatiquement à l'écran.
Langue de l'affichage
Choisir la langue des menus et des messages à l'écran.
Arrière-plan bleu
Sélectionner "Non" pour ne pas afficher l'arrière-plan
bleu lorsque le signal de réception est faible.
Affichage fluorescent
Change la luminosité de l'affichage.
Type télé (➜page 10)
Écran
Choisir le réglage selon le format du téléviseur.
télé
Mode télé des disques DVD-Vidéo
Choisir comment une image grand écran de DVD-Vidéo
s'affiche sur un téléviseur standard 4:3.
Mode télé des disques DVD-RAM
Choisir comment une image grand écran de DVD-RAM
s'affiche sur un téléviseur standard 4:3.
Menus
[VCD]
Si l'équipement utilisé n'est pas en
mesure de décoder le signal, le
réglage doit être modifié à PCM ou
Non. Autrement, les signaux que
l'équipement est incapable de traiter
seront reproduits par l'enregistreur
engendrant ainsi un haut niveau de
bruit susceptible d'endommager les
haut-parleurs et l'ouïe.
Options
≥Automatique: Pendant l'enregistrement, le réglage commute automatique-
ment les taux de résolution. L'appareil minimise le bruit de
bloc qui se produit pendant une compression MPEG en
sélectionnant le taux optimal.
≥Fixe:
Le taux de résolution est fixe pour s'assurer qu'il n'est pas réduit.
≥Automatique
≥Champ: Les images en mode arrêt sur image sont moins floues. Sélection-
ner ce paramètre si l'image sautille dans le mode "Automatique".
≥Image: Les images en mode arrêt sur image sont plus claires. Sélection-
ner ce mode si du texte en petits caractères ou des motifs fins ne
peuvent être vus clairement dans le mode "Automatique".
≥Niveau d'entrée (Plus clair/Plus foncé):
Permet de régler le niveau du noir du signal d'entrée (p. ex. L1, L2, L3).
≥Niv. sortie composite/vidéo sép. (Plus clair/Plus foncé):
lors du raccordement à un téléviseur avec les prises VIDEO OUT ou
S-VIDEO OUT.
≥Niveau sortie vidéo composant (Plus clair/Normal/Plus foncé):
lors du raccordement à un téléviseur avec les prises COMPONENT
VIDEO OUT (Y/P
/P
).
B
R
≥Oui
≥Non
≥Oui
≥Non
≥Principal
≥SAP (seconde piste son)
≥Oui: Conversion à 48 kHz pour la sortie. Utiliser cette sélection si
l'équipement raccordé ne peut pas traiter les signaux à un taux
d'échantillonnage de 96 kHz.
≥Non: Sortie à 96 kHz. Il n'y a pas de signal de sortie si le disque est
protégé contre la copie. Dans un tel cas, sélectionner "Oui".
Avec une connexion analogique, utiliser ce réglage quel que soit
le type d'équipement.
≥Bitstream: Sélectionner ce mode si l'équipement connecté peut déco-
der le signal.
≥PCM:
Sélectionner ce mode dans le cas où l'équipement con-
necté ne peut décoder le signal.
≥Bitstream: Sélectionner ce mode si l'équipement connecté peut déco-
der le signal.
≥Non:
Sélectionner ce mode dans le cas où l'équipement con-
necté ne peut décoder le signal.
≥Automatique ≥Non
≥English
≥Español
≥Français
≥Oui
≥Non
≥Clair
≥Assombri
≥ Auto:
L'affichage est assombri pendant la lecture de vidéo et s'éteint complètement
lorsque le contact est coupé sur l'appareil ou pendant la pause à l'enregistre-
ment par minuterie. Une pression sur une touche allume brièvement l'affi-
chage. (Dans une telle situation, la consommation d'énergie est de 0,4 W.)
≥Format 4:3 et 480I
≥Format 4:3 et 480P
≥Format 16:9 et 480I
≥Format 16:9 et 480P
≥Panoramique&Balayage (➜page 50):
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit en format
Panoramique et Balayage (sauf si le producteur du disque l'interdit).
≥Boîte aux lettres (➜page 50):
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit en format
boîte aux lettres.
≥4:3 :
Les programmes sont reproduits comme ils
ont été enregistrés.
≥Panoramique&Balayage: Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est
reproduit en format Panoramique et Balayage.
≥Boîte aux lettres:
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran
est reproduit en format boîte aux lettres.
47
RQT6921
Publicité
Table des Matières
