SilverCrest SSBS 36 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Barres de son
  5. SSBS 36 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SSBS 36 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SSBS 36 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH
TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH
ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH
TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH
Mode d'emploi
TELEVIZNÍ SOUNDBASE S BLUETOOTH
Návod k obsluze
BASE DE SOM COM BLUETOOTH
Instruções de manejo
IAN 279319
TOZ279319_Soundbase_Cover_A4_LB8.indd 2
®
®
TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH
®
Operating instructions
TV-SOUNDBASE MET BLUETOOTH
®
Gebruiksaanwijzing
ALTAVOZ BASE PARA TV CON
®
BLUETOOTH
Instrucciones de servicio
®
SSBS 36 A1
SSBS 36 A1
®
SSBS 36 A1
®
®
®
09.06.16 14:54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSBS 36 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSBS 36 A1

  • Page 1 TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH SSBS 36 A1 ® TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH SSBS 36 A1 ® ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH SSBS 36 A1 ® TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH ® ® Bedienungsanleitung Operating instructions ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH TV-SOUNDBASE MET BLUETOOTH ®...
  • Page 2 72=B6RXQGEDVHB$XVNODSSIP 6HLWH  0LWWZRFK  -XOL    Deutsch ............2 English ............12 Français ............ 20 Nederlands ..........30 éesky............40 Español ............. 48 Português ..........58...
  • Page 3 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / P ehled / Vista general Vista geral POWER SOURCE VOLUME + VOLUME - PAIR POWER SOURCE MUTE HDMI LINE IN (ARC) OPTICAL OPTICAL HDMI (ARC)

  • Page 4: Table Des Matières

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Inhalt 1. Übersicht ..........2 6.2 Toneinstellungen ........6 6.3 HDMI (ARC) Anschluss ......7 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 3 6.4 Bluetooth ..........7 3. Sicherheitshinweise ......... 3 7. Reinigen und Lagern ........ 8 4.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Herzlichen Dank für Ihr WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risi- Vertrauen! ko. Eine Missachtung der Warnung kann Verlet- zungen oder schwere Sachschäden verursachen. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Soundbase. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
  • Page 6 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder verschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden schwere in- des Netzteils. nere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen ~ Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, können.

  • Page 7: Lieferumfang

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Hinweise zu Bluetooth 5. Vor dem ersten Gebrauch ~ Funkwellen sind potentiell in der Lage, den Betrieb von Herzschrittmachern, (empfindlichen) elektronischen 5.1 Fernbedienung Geräten und anderen Funkwellen (z. B. WLAN) zu be- einflussen oder gar zu stören.

  • Page 8: Übersicht - Anschlüsse

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.3 Übersicht - Anschlüsse 6. Bedienen VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Soundbase und HINWEISE: die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor • Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbe- Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanlei- dienung vornehmen.

  • Page 9: Hdmi (Arc) Anschluss

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Klangfarbe einstellen 2. Schalten Sie die Soundbase mit der Taste POWER |29 ein. Die Klangfarbe kann nur im Modus Music geändert wer- 3. Durch Drücken der Taste HDMI (ARC)|17 wählen Sie den.

  • Page 10: Reinigen Und Lagern

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Reinigen und Lagern 9. Problemlösungen Sollte die Soundbase einmal nicht wie gewünscht funktio- nieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Viel- GEFAHR durch Stromschlag! leicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben ~ Ziehen Sie das Netzteil|12 aus der Steckdose, bevor können.

  • Page 11: Technische Daten

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    10. Technische Daten 11. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Modell: SSBS 36|A1 Leistung: 2x 18|W|RMS Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Soundbase: Eingang: Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im 18,0|V 1,3|A, Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-...

  • Page 12: Service-Center

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü- gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie por- tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
  • Page 13 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL   ...

  • Page 14: Accessories

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Contents 1. Overview ..........12 6.2 Sound settings ........16 6.3 HDMI (ARC) connection......16 2. Intended purpose ........13 6.4 Bluetooth ..........17 3. Safety instructions ......... 13 7. Cleaning and storing ......17 4.

  • Page 15: Intended Purpose

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Thank you for your trust! NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device. Congratulations on the purchase of your new soundbase. DANGER for children and people with disabilities For a safe handling of the device and in order to get to ~ Children must not play with packing material.
  • Page 16 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Pull the power unit out of the wall socket, … ~ If the device is moved from a cold location to a warm … if there is a fault, location, condensate may form in the device. Leave …...

  • Page 17: Items Supplied

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    4. Items supplied 3. Decide where to place the soundbase. Always make sure that … soundbase - there is a wall socket nearby; power unit|12 - there is enough space above, in case you want to remote control place a television set on the device;...

  • Page 18: How To Use

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.4 How to use Muting the device 1. Press MUTE|16 to switch off the sound. The LED|1 flashes. NOTE: the device remains in standby mode after being 2. To switch the sound back on, press MUTE|16 again switched off.

  • Page 19: Bluetooth

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Cleaning and storing 1. Connect the socket HDMI (ARC)|10 by means of an ARC-enabled HDMI cable to an HDMI ARC socket of your television set. DANGER! Risk of electric shock! 2.

  • Page 20: Troubleshooting

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    9. Troubleshooting 10. Technical specifications If your soundbase fails to function as required, please try Model: SSBS 36|A1 this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, Power rating: 2x 18 W RMS and you can solve it yourself.

  • Page 21: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    11. Warranty of the • Then, you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you, includ- HOYER Handel GmbH ing the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.

  • Page 22: Aperçu De L'appareil

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ......20 6.2 Réglages du son ........24 6.3 Prise HDMI (ARC) ........25 2. Utilisation conforme ....... 21 6.4 Bluetooth ..........25 3. Consignes de sécurité ......21 7.

  • Page 23: Utilisation Conforme

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Merci beaucoup pour votre peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. confiance ! ATTENTION : risque faible : Le non-respect de l'avertis- Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouvelle sement peut provoquer des blessures légères ou entraîner barre de son.

  • Page 24: Dommages Matériels

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ou du bloc avec l'acide, rincez immédiatement les zones touchées d'alimentation. à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. ~ Branchez le bloc d'alimentation à la prise de courant ~ Ne pas ingérer la pile car il y a danger de brûlure seulement lorsque le câble est raccordé...

  • Page 25: Remarques Concernant Le Bluetooth

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Faites attention à ce que le socle d'appui puisse bien 5. Avant la première supporter la barre de son et éventuellement d'autres utilisation appareils. Remarques concernant le Bluetooth 5.1 Télécommande ~ Les ondes radio sont susceptibles d'influencer ou de perturber le fonctionnement des stimulateurs car- Première mise en service...

  • Page 26: Vue D'ensemble Des Raccords

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.3 Vue d'ensemble des raccords 6. Utilisation REMARQUES : ATTENTION : veillez à ce que la barre de son et les ap- • Vous pouvez procéder à l'ensemble des réglages faci- pareils à...

  • Page 27: Régler Le Timbre

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Régler le timbre 1. Raccordez le port HDMI (ARC)|10 à un port HDMI ARC de votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI com- Le timbre ne peut être modifié qu'en mode « Music ». Les patible avec la fonction ARC.

  • Page 28: Nettoyage Et Stockage

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Nettoyage et stockage DANGER ! Risque d'électrocution ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. DANGER ! Risque d'électrocution ! ~ Débranchez le bloc d'alimentation|12 de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    10. Caractéristiques techniques 11. Garantie de HOYER Handel|GmbH Modèle : SSBS 36|A1 Puissance : 2x 18 W RMS Chère cliente, cher client, Barre de son : Entrée : Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter 18,0 V 1,3 A, de la date d’achat.

  • Page 30: Centre De Service

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Conditions de garantie Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vi- Le délai de garantie commence à la date d’achat. Conservez le déos sur les produits et des logiciels. ticket de caisse d’origine.
  • Page 31 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL   ...

  • Page 32: Soundbase

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Inhoud 1. Overzicht ..........30 6. Bedienen ..........34 2. Correct gebruik ........31 6.1 Soort aansluiting kiezen......34 6.2 Geluidsinstellingen ........34 3. Veiligheidsinstructies ......31 6.3 HDMI (ARC)-aansluiting ......35 4.

  • Page 33: Correct Gebruik

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Hartelijk dank voor uw waarschuwing kan verwondingen of ernstige ma- teriële schade veroorzaken. vertrouwen! LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waar- Wij feliciteren u met uw nieuwe soundbase. schuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.
  • Page 34 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Steek de netadapter pas in een stopcontact wanneer wordt ingeslikt, kan deze binnen twee uur zware in- de kabel met het apparaat verbonden is. wendige brandwonden veroorzaken die de dood tot ~ Sluit de netadapter uitsluitend aan op een volgens de gevolg kunnen hebben.

  • Page 35: Leveringsomvang

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5. Vóór het eerste gebruik ven (bijv. wifi) beïnvloeden of zelfs storen. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht. - Dragers van pacemakers dienen een afstand van 20 5.1 Afstandsbediening cm tot dit product in acht te nemen. - Radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken, Eerste ingebruikname bijv.

  • Page 36: Overzicht - Aansluitingen

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.3 Overzicht – Aansluitingen 6. Bedienen AANWIJZINGEN: LET OP: let erop dat de soundbase en de aan te sluiten • U kunt alle instellingen gemakkelijk met de afstandsbe- apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees diening uitvoeren.

  • Page 37: Klankkleur Instellen

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Klankkleur instellen 1. Verbind de aansluitopening HDMI (ARC)|10 met be- hulp van een voor ARC geschikte HDMI-kabel met een De klankkleur kan alleen in de modus Music worden gewij- HDMI ARC-aansluitopening van uw televisie. zigd.

  • Page 38: Reinigen En Opbergen

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Reinigen en opbergen 9. Problemen oplossen Wanneer de soundbase een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het GEVAAR door een elektrische schok! een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. ~ Trek de netadapter|12 uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt.

  • Page 39: Technische Gegevens

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    10. Technische gegevens 11. Garantie van HOYER Handel GmbH Model: SSBS 36|A1 Vermogen: 2x 18 W RMS Geachte klant, Soundbase: Ingang: U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. 18,0 V 1,3 A, Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelij-...

  • Page 40: Servicecenters

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als stic- ker op de achter- of onderkant van het apparaat. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
  • Page 41 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL   ...
  • Page 42 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Obsah Volba zp sobu p ipojení ......44 Nastavení zvuku .........44 1. P ehled ............. 40 P ípojka HDMI (ARC) ........44 2. Použití k urêenému úêelu ......41 Bluetooth ...........45 3. Bezpeênostní pokyny ........ 41 7.

  • Page 43: Použití K Urêenému Úêelu

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Døkujeme za vaši d vøru! UPOZORN÷NÍ: Skuteênosti a zvláštnosti, které by møly být respektovány p i zacházení s p ístrojem. Gratulujeme vám k vaší nové soundbase. NEBEZPEéÍ pro døti a osoby s omezením Pro bezpeêné...

  • Page 44: Rozsah Dodávky

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Vytáhnøte napájecí zdroj ze zásuvky; ~ Dbejte na to, aby podklad unesl všechny p ístroje. ~ Chra te p ístroj p ed poškozením, nap . následujícími … pokud došlo k poruše, …...

  • Page 45: P Ed Prvním Použitím

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5. P ed prvním použitím 5.3 P ehled – p ípojky 5.1 Dálkové ovládání POZOR: Dbejte na to, aby byly soundbase a p ipojené p ístroje vypnuté, p edtím než je zapojíte. P eêtøte si návo- První...

  • Page 46: Obsluha

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    6. Obsluha • Stisknøte jedno z tlaêítek| , abyste zvolili p ednasta- vení barvy zvuku pro hudbu (MUSIC), film (MOVIE) nebo dialog (DIALOG). UPOZORN÷NÍ: • Pouze v režimu hudby: Tlaêítky • Všechna nastavení m žete provést pomocí dálkového TREBLE –/+| nastavte výšky.

  • Page 47: Bluetooth

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    6.4 Bluetooth 7. éištøní a skladování Navazování p ipojení NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem! UPOZORN÷NÍ: ~ Vytáhnøte napájecí zdroj| ze zásuvky p edtím, než • Identifikace p ístroje je „SSBS 36|A1“. budete p ístroj êistit. Dbejte na to, aby do p ístroje ne- •...

  • Page 48: Ešení Problém

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ešení problém 10. Technické parametry Pokud by soundbase nefungovala podle požadavk , pro- Model: SSBS 36|A1 jdøte si prosím nejd íve tento kontrolní seznam. Možná se Výkon: 2 x 18 W RMS jedná...

  • Page 49: Záruka Spoleênosti Hoyer Handel Gmbh

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    11. Záruka spoleênosti Na adrese www.lidl-service.com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íruêky, videa a software. HOYER Handel GmbH Servisní st ediska Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento p ístroj jste získali 3|letou záruku od data nákupu. V p í- Servis éesko padø...

  • Page 50: Vista General

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Indice 1. Vista general .......... 48 6. Uso ............52 2. Uso adecuado ........49 6.1 Selección del tipo de conexión ....52 6.2 Ajustes de sonido ........52 3. Indicaciones de seguridad ...... 49 6.3 Conexión HDMI (ARC) ......

  • Page 51: Uso Adecuado

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ¡Muchas gracias por su dio. La no observación del aviso puede causar le- siones o daños materiales graves. confianza! PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación del Le felicitamos por la compra de su nueva base de sonido. aviso puede causar lesiones o daños materiales leves.
  • Page 52 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Enchufe la fuente de alimentación a la toma de co- puede causar graves lesiones internas que pueden rriente solo cuando el cable esté conectado al apara- provocar la muerte. ~ Las pilas nuevas y usadas se deben mantener fuera ~ Conecte la fuente de alimentación solo a una toma de del alcance de los niños.

  • Page 53: Volumen De Suministro

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5. Antes del primer uso pasos, aparatos electrónicos (sensibles) y otras ondas de radio (p. ej., WLAN). Por ello, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 5.1 Mando a distancia - Los portadores de marcapasos deben mantener una distancia de 20 cm con este producto.

  • Page 54: Vista General - Conexiones

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.3 Vista general - Conexiones jo|1 del aparato. El aparato está ahora en modo de espera. PRECAUCIÓN: procure que la base de sonido y los apa- 6. Uso ratos que se van a conectar se encuentren apagados antes de conectarlos.

  • Page 55: Conexión Hdmi (Arc)

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Ajuste de tono 1. Conecte la hembrilla HDMI (ARC)|10 con ayuda de un cable HDMI con capacidad ARC con una hembrilla El tono solamente puede modificarse en el modo música. HDMI ARC de su televisor. Los ajustes no se guardarán si cambia a otro modo.

  • Page 56: Limpieza Y Almacenamiento

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Limpieza y almacenamiento 9. Solución de problemas Si en algún momento la base de sonido no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista. Es ¡PELIGRO de descarga eléctrica! posible que se trate de un problema sin importancia que ~ Retire la fuente de alimentación|12 de la toma de co- usted mismo pueda solucionar.

  • Page 57: Datos Técnicos

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    10. Datos técnicos 11. Garantía de HOYER Handel|GmbH Modelo: SSBS 36|A1 Potencia: 2x 18 W RMS Estimado cliente, Base de sonido: Entrada: Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha 18,0 V 1,3 A, de compra.

  • Page 58: Servicio Técnico

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    • Si aparece algún fallo en el funcionamiento o algún otro de- fecto, póngase en contacto por teléfono o por correo electrónico con el servicio técnico que figura más abajo. • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la defi- ciencia, especificando cuándo se ha producido.
  • Page 59 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL   ...

  • Page 60: Vista Geral

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Indice 1. Vista geral ..........58 6.2 Ajustes do som ........62 6.3 Conexão HDMI (ARC) ......63 2. Utilização correta ........59 6.4 Bluetooth ..........63 3. Indicações de segurança ......59 7.

  • Page 61: Utilização Correta

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Obrigado pela sua confiança! CUIDADO: risco reduzido: não considerar o aviso, pode causar ferimentos ligeiros ou danos materiais. Parabéns pela aquisição do seu novo Soundbase. NOTA: particularidades e considerações a ter durante o manejo do aparelho.
  • Page 62 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    ~ Ligue a fonte de alimentação apenas a uma tomada ~ Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das de corrente devidamente instalada e de fácil acesso, crianças. ~ Quando o compartimento das pilhas não se deixa fe- cuja tensão corresponda à...

  • Page 63: Material Contido Nesta Embalagem

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5. Antes do primeiro uso - As ondas de rádio podem causar ruídos, p. ex., nos telemóveis ou nos aparelhos auditivos. - Não utilize o produto em áreas potencialmente ex- 5.1 Telecomando plosivas.

  • Page 64: Vista Geral - Ligações

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    5.3 Vista geral - Ligações 6. Utilização NOTAS: CUIDADO: certifique-se de que o Soundbase e os apare- • Pode fazer todos os ajustes comodamente através do lhos que vai ligar a ela se encontram desligados, antes de telecomando.

  • Page 65: Conexão Hdmi (Arc)

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Ajustar o timbre 3. Premindo a tecla HDMI (ARC)|17 escolhe a entrada HDMI. Só é possível alterar o timbre no modo Music. As regula- 4. Ligue o televisor. Ao estabelecer-se a ligação pela pri- ções não são guardadas na memória, quando se comuta meira vez, podem decorrer alguns segundos até...

  • Page 66: Limpeza E Armazenamento

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    7. Limpeza e armazenamento 9. Solução de problemas Se o Soundbase não funciona uma vez como deseja, per- corra por favor primeiro a lista de verificação. Talvez se PERIGO devido a choque elétrico! trate apenas de um pequeno problema que você...

  • Page 67: Dados Técnicos

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    10. Dados técnicos 11. Garantia da HOYER Handel GmbH Modelo: SSBS 36|A1 Potência: 2x 18 W RMS Estimado Cliente, Soundbase: Entrada: A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de com- 18,0 V 1,3 A, pra.

  • Page 68: Centro De Assistência Técnica

    BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL    Accionamento da garantia Para assegurar um processamento rápido do seu caso, siga as seguintes indicações: • Sempre que precise de entrar em contacto com os nossos serviços, por favor tenha à mão o número do artigo IAN: 279319 e o talão de caixa como comprovativo da compra.
  • Page 69 BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN 6HLWH  'LHQVWDJ  -XOL   ...
  • Page 70 Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 06/2016 · Ident.-Nr.: SSBS 36 A1 IAN 279319 TOZ279319_Soundbase_Cover_A4_LB8.indd 1 09.06.16 14:54...

Table des Matières