Saitek Mephisto Chess Explorer Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saitek Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Mephisto Chess Explorer
  6. Mode d'emploi

Saitek Mephisto Chess Explorer Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chess Explorer
Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de Funcionamiento
Istruzioni d'uso
Handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saitek Mephisto Chess Explorer

Sommaire des Matières pour Saitek Mephisto Chess Explorer

  • Page 1 Chess Explorer Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de Funcionamiento Istruzioni d’uso Handleiding...

  • Page 2: Quick Start

    QUICK START To play a game right away, without reading the entire manual first, simply follow these Quick Start steps! Open the battery cover in Enter moves by making the base of the unit. Insert them on the board, three “AA” (Type AM3/R6) pressing the chess pieces batteries, making sure that down gently on the from...

  • Page 3: Keys And Features

    KEYS AND FEATURES 1. PIECE STORAGE AREAS: Slide open sides of unit to reveal compartments for piece storage. 2. DISPLAY WINDOW: Used to show moves and move information during a game. Also used for level and option selection, piece verification, position set-up, and more. 3.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION QUICK START 3.6 Mate Search Levels Ready to enter the exciting world of computer chess? You’ve come to the right place! Your new computer offers so many game options, KEYS AND FEATURES (Squares A6-H6) playing levels, and special features—you’ll never look at chess the INTRODUCTION 3.7 Training Levels same way again.

  • Page 5: Now It's The Computer's Turn

    a new game of chess. Set up the pieces in their starting positions, with the White pieces nearest to you, as shown in the Quick Start . MAKING THE COMPUTER’S MOVE: c. To make a move, lightly press down on the piece you want to AN EXAMPLE move until you hear a beep—the sensory board will recognize your piece automatically.

  • Page 6: More Features To Explore

    to move its pawn from D7 to D5, for example, and you press down on D7 and then D6, the display shows Er:D5 briefly, pointing out your 2. MORE FEATURES TO EXPLORE error. The display then returns to showing the move again (D7-D5), 2.1 Whose Move? Check the Display and the computer expects you to press down on D5 to complete its move.

  • Page 7: Changing Sides With The Computer

    2.6 Changing Sides with the Computer 2.9 Game Memory To change sides with the computer, simply press ENTER when it’s You may interrupt a game at any time by pressing GO/STOP. Play is your turn—and the computer will make the next move for your side. then suspended, and the computer stores your current game (up to 30 Change sides as often as you wish.

  • Page 8: Normal Playing Levels (Squares A1-G2)

    • To verify the level without changing it: If you press LEVEL to 3.2 Infinite Level (Square H2) verify the level but you don’t want to actually change levels, press LEVEL TIME DISPLAY CLEAR. This returns you to normal play without changing the level H2 ....
  • Page 9 USE THIS CHART TO SELECT A PLAYING LEVEL! 9 ply 10 ply 11 ply 12 ply 13 ply 14 ply 15 ply 16 ply Press LEVEL to enter level search search search search search search search search Level Mode. PLY:9 PLY:10 PLY:11 PLY:12...

  • Page 10: Beginner Levels

    E4 ....30 minutes ....bL:30 F4 ....45 minutes ....bL:45 NEED HELP CHOOSING A LEVEL? G4 ....60 minutes ....bL:60 H4 ....90 minutes ....bL:90 SOME TIPS FOR YOU On the Blitz Levels (also called Speed Chess or “Sudden Death” •...

  • Page 11: Info Mode: Watch And Learn

    E7 ..PLY: 5 E8 ..PLY:13 Press CLEAR to exit Info Mode and go back to showing the normal F7 ..PLY: 6 F8 ..PLY:14 chess clock. G7 ..PLY: 7 G8 ..PLY:15 After learning about Info Mode, take a look at Section 5.3 for a H7 ..

  • Page 12: Chess Clock Information

    4.3 Chess Clock Information Press INFO a third time for chess clock information. The chess INFO MODE AT A GLANCE! clocks keep track of the time for both sides. Press BLACK/> repeat- edly to scroll forward through the clock displays: PRINCIPAL VARIATION INFO: •...

  • Page 13: Options For Fun And Variety

    when you start a new game, and Play White from the Top, which is automatically set back to OFF. 5. OPTIONS FOR FUN AND VARIETY In addition to all the features you’ve learned about so far, your chess 5.1 Operation Mode Options (Squares A1-H1) computer also offers many other exciting game options! All of these These options affect how you operate your computer.

  • Page 14: Playing Mode Options

    c. Silent Mode (Square C1) option! Choose +tOP at the beginning of a new game, and set up the On:+SIL Off:-SIL board with the Black pieces closest to you, as shown in the diagram in Normally, the computer always beeps when it has found its move. For this section.
  • Page 15 THE BASICS OF OPTION MODE: HERE’S HOW Press OPTION repeatedly to x1 = OPERATION MODE (AUt...) option select a Mode. x2 = PLAYING MODE (SEL...) option Next, select your option(s), using the Option Chart below. There are x3 = ROTATING DISPLAY MODE (rd:1...) option two ways to do this.

  • Page 16: Rotating Display Options

    in book of openings. When you turn the book off, the computer is forced to take time to think of its moves from the very beginning of the game, TRY BLACK FROM THE rather than using moves contained in its memory. For more details on BOTTOM: openings, see Section 2.7.

  • Page 17: Verifying/Setting Up Positions

    For complete descriptions of these options and details on exactly how to interpret the displays, see Section 4. IT’S EASY TO VERIFY PIECES! 1. Press CLEAR and ENTER together to reset the new game 6. VERIFYING/SETTING UP POSITIONS computer for a new game. clear enter Display: [ 0:00:00.

  • Page 18: Technical Details

    square. To add a different piece, press a different PIECE SYMBOL KEY and follow the same steps outlined above. TRY OUT POSITION MODE • To clear the board, press ENTER while you are in Position Mode. The display will show _ to symbolize an empty chessboard. 1.

  • Page 19: Technical Specifications

    Saitek plc. no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 4. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which similar unit, at our option.

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES ACTION TO TAKE The computer doesn’t react, • Batteries are not installed correctly. • Reinstall the batteries, observing the correct polarity. behaves erratically, or “freezes” during a game. • Batteries are weak or bad. • Replace the batteries. •...
  • Page 21 SCHNELLSTART Öffnen Sie das Batteriefach Zur Eingabe von Zügen, und legen Sie 3 AAA (AM3/ drücken Sie die gewünschte R6) Batterien gemäß der Figur zunächst auf ihr eingezeichneten Polarität Ausgangs- dann auf ihr ein. Schließen Sie dann das Zielfeld. Der Computer Batteriefach wieder.

  • Page 22: Tasten Und Funktionen

    TASTEN UND FUNKTIONEN 1. FIGURENAUFBEWAHRUNG: Hier können Sie Figuren auf- bewahren oder geschlagene Figuren abstellen. 2. DISPLAY-ANZEIGE: Zeigt Züge und Informationen während einer Partie. Zusätzlich hilft es bei Auswahl von Spielstufen und Optionen, zur Stellungskontrolle/aufbau. 3. SENSORSCHACHBRETT: Jedes Feld enthält einen Sensor, der auf Druck reagiert.
  • Page 23 INHALT EINLEITUNG SCHNELLSTART 4. INFO-MODUS: BEOBACHTEN Sind Sie bereit in die aufregende Welt des Computerschachs TASTEN UND FUNKTIONEN UND LERNEN einzutreten? Dann liegen Sie richtig! Ihr neuer Computer bietet so viele Info-Modus anwenden Optionen, Spielstufen und spezielle Funktionen - so haben Sie Schach EINLEITUNG 4.1 Hauptvarianten noch nie erlebt.

  • Page 24: Nun Ist Der Computer Am Zug

    c. Um einen Zug auszuführen, drücken Sie die gewünschte Figur Spiel zu Ende? Auf ein Neues auf ihr Ausgangsfeld bis Sie einen Ton hören - das Sensorbrett Immer wenn Sie ein Spiel beendet haben (oder die aktuelle Partie erkennt Ihre Figur automatisch. Sie glauben es nicht? Schauen abbrechen wollen), können Sie einfach ein Neues starten.

  • Page 25: Ungültige Züge

    Figur auf ein falsches Feld. Will der Computer seinen Bauern von d7 nach d5 ziehen, und Sie drücken d7 und dann d6, zeigt er Er:D5. COMPUTERZUG AUSFÜHREN: Dann zeigt das Display nochmals den ganzen Zug an (D7-D5), und HIER SEHEN SIE EIN BEISPIEL der Computer wartet bis Sie d5 gedrückt haben.

  • Page 26: Gespeicherte Eröffnungen

    startet sofort seine Berechnungen für Ihre Seite. Wechseln Sie sooft Sie wünschen! 3. DIE SPIELSTUFEN Sie wollen, daß der Computer den ersten Zug für Weiß am Anfang Ihr Computer bietet 64 unterschiedliche Spielstufen. Wählen Sie eine der Partie macht? Drücken Sie CLEAR und ENTER und dann Stufe aus, sollten Sie sich bewußt sein, daß...

  • Page 27: Normale Stufen (Felder A1-G2)

    und eine andere Spielstufe wählen. Schließlich müssen Sie ENTER drücken, um die Computerberechnung wieder zu starten. • Ändern Sie die Spielstufe während der Computer rechnet, wird die BRAUCHEN SIE HILFE, UM EINE STUFE ZU WÄHLEN? Uhr zurückgesetzt und die aktuelle Suche unterbrochen. EINIGE HILFREICHE HINWEISE •...
  • Page 28 NUTZEN SIE DIESE ÜBERSICHT ZUR WAHL EINER SPIELSTUFE! 9 Züge 10 Züge 11 Züge 12 Züge 13 Züge 14 Züge 15 Züge 16 Züge Drücken Sie LEVEL, um level Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe Suchtiefe in den Level-Modus zu PLY:9 PLY:10 PLY:11...

  • Page 29: Blitzschach (Felder A4-H4)

    G3 ..50 Züge in 2 Std........ tr50 2:00:00 G5 ....7 Sekunden ....BEG:7 H3 ..40 Züge in 3 Std........ tr40 3:00:00 H5 ....8 Sekunden ....BEG:8 In den Turnierstufen müssen Sie innerhalb einer vorgegebenen Zeit Sie sind Einsteiger oder Gelegenheitsspieler? Wenn ja, dann sind eine bestimmte Anzahl Züge ausführen.

  • Page 30: Info-Modus: Beobachten Und Lernen

    ein einzelner Zug und “#” steht für die Anzahl Züge der Suchtiefe. Auf verfügbar ist, erscheinen Bindestriche im Display (– – – – –). Stufe A7, z.B., begrenzt sich die Suche des Computers auf einen Zug (PLY:1), den er durchrechnet. Auf dieser Stufe übersieht er garantiert 4.1 Hauptvarianten manche Mattführung.

  • Page 31: Zugzähler/Zuganzahl

    • Gesamtzeit des Menschen • Verbleibende Zeit für den Computer INFO-MODUS AUF EINEN BLICK! • Verbleibende Zeit für den Menschen Drücken Sie WHITE/< um zurückzublättern. Mit CLEAR können Sie HAUPTVARIANTE: den Modus verlassen. info • Zug 1 (der Hauptvariante) Die Uhr stoppt, sobald Sie einen Zug zurücknehmen, Spielstufen- Einstellungen überprüfen, Optionen auswählen, Positionen aufbauen white/ •...

  • Page 32: Computereinstellungen

    ab und zu durch ENTER zu, um zu beobachten, was er an bestim- Siehe auch “DAS WICHTIGSTE DES OPTIONS-MODUS: SO mten Stellen gespielt hätte. GEHT’S”. • Nachspielen eigener Partien. Spielen Sie eine Ihrer Partien noch- Die Spieloptionen sind in 3 Gruppen unterteilt: Computer-, Spiel- und mals nach und schalten Sie an kritischen Stellen den Computer zu.
  • Page 33 DAS WICHTIGSTE DES OPTIONS-MODUS: SO GEHT’S Drücken Sie OPTION x1 = COMPUTEREINSTELLUNGEN (AUt...) option mehrmals, um einen Modus auszuwählen. x2 = SPIELEINSTELLUNGEN (SEL...) option Nun können Sie Ihre Optionen, wie unten aufgeführt, auswählen. Sie x3 = ROTIERENDE ANZEIGE (rd:1...) option können dies auf 2 Arten machen.

  • Page 34: Spieleinstellungen

    h. Weiß von oben spielen (Feld H1) An:+tOP Aus:-tOP SCHWARZ VON UNTEN Sie wollen vom Standard abweichen und Weiß von oben spielen? SPIELEN? ACHTEN SIE AUF Dann aktivieren Sie diese interessante Funktion! Wählen Sie +tOP am Anfang einer Partie und stellen Sie die schwarzen Figuren nach unten DIE GRUNDSTELLUNG auf das Brett (siehe Abbildung dieser Seite).

  • Page 35: Rotierende Anzeige

    Bei dieser Option, kann es sein, daß der Computer fragwürdige Züge Folgende Informationen ersehen Sie: macht. Dies entsteht, weil die Bibliothek auf alle Varianten (auch auf • rd:1 to rd:4 = die wahrscheinlichste Variante (bis zu 4 Züge) unsinnige), Antwortzüge gespeichert hat. Obwohl er solche Varianten •...
  • Page 36 TESTEN SIE DEN POSITIONS-MODUS ES IST EINFACH, POSITIONEN ZU PRÜFEN! 1. Drücken Sie CLEAR und ENTER gleichzeitig, 1. Drücken Sie CLEAR und ENTER gleichzeitig, new game new game um eine neue Partie zu starten. um eine neue Partie zu starten. clear enter clear...

  • Page 37: Technische Angaben

    Brett nicht leeren, drücken Sie CLEAR. Die Funktion ist sehr terien. Versichern Sie sich, daß die Batterien gemäß der Polaritäts- praktisch, wenn Sie eine Position mit wenigen Figuren aufbauen vorgabe eingelegt sind. Leere Batterien müssen sofort aus dem Gerät entnommen werden. Schließen Sie die Anschlußklemmen möchten.
  • Page 38 PROBLEMLÖSUNGEN SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Der Computer reagiert nicht oder • Batterien sind nicht korrekt installiert. • Batterien erneut einlegen; auf Polarität achten! stürzt während der Partie ab. • Batterien sind schwach oder leer. • Batterien austauschen. • Statische Aufladung oder elektronische Störung. •...

  • Page 39: Mise En Route Rapide

    MISE EN ROUTE RAPIDE Pour entamer d’emblée une partie, sans avoir à lire intégralement le présent manuel, il suffira de suivre ces quelques étapes de mise en route rapide ! Ouvrez le volet du Enregistrez vos coups en logement des piles situé à les réalisant sur l’échiquier, la base de l’appareil et en poussant doucement...

  • Page 40: Les Touches Et Leurs Fonctions

    LES TOUCHES ET LEURS FONCTIONS 1. LE COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES PIECES : destiné au rangement et aux pièces prises. 2. L’ECRAN D’AFFICHAGE : sert à afficher les coups et des informations sur les coups inhérents à la partie en cours. Il est utilisé également pour la sélection des niveaux et options, la vérification des pièces, l’établissement des positions et bien d’autres fonctions.
  • Page 41 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION MISE EN ROUTE RAPIDE 3.5 Les Niveaux Débutant Etes-vous prêt à vous aventurer dans l’univers passionnant des LES TOUCHES ET LEURS (Cases A5-H5) échecs informatiques ? Vous avez sonné à la bonne porte ! Votre FONCTIONS 3.6.

  • Page 42: Prêt À Jouer ? Voici Comment

    Un conseil : afin de conserver l’énergie des piles et prolonger leur autonomie, activez l’option de mise hors circuit automatique (voir FAITES LE COUP DE L’ORDINATEUR ! Section 5.1). EXEMPLE : Après que l’ordinateur ait joué, c’est à vous d’effectuer le coup sur Prêt à...

  • Page 43: La Partie Est Finie ? Pourquoi Ne Pas En Entamer Une Nouvelle

    l’échiquier est toujours correcte en vous rappelant de remettre 2.2 Coups spéciaux respectivement la pièce et/ou le pion pris sur l’échiquier ! Il le fait en Les prises : pour prendre une pièce, appuyez sur la pièce à affichant le symbole de la pièce ainsi que ses coordonnées, et en déplacer, retirez la pièce prise de l’échiquier et appuyez votre pièce sur allumant les diodes de plateau de cette case.

  • Page 44: Echec, Mat Et Nul

    Si vous avez appuyé sur une pièce et la case de départ s’est trouvé un mat. Pour continuer la partie, passez à un autre niveau. affichée à l’écran, et vous décidez ensuite de ne pas faire ce coup, il suffira d’appuyer de nouveau sur cette même case pour annuler 2.6 Changement de camp avec l’ordinateur l’entrée.

  • Page 45: Mémorisation De La Partie

    l’ordinateur réfléchit sur votre temps et emploie le temps que vous secondes par coup) et l’écran affiche L0:05. passez à étudier votre prochain coup à réfléchir et à préparer sa • Pour sélectionner un niveau à l’aide des touches de jeu : après stratégie.

  • Page 46: Les Niveaux Classiques

    de réflexion, la pendule sera réinitialisée et la recherche en cours laissez l’ordinateur les analyser pour vous ! Il réfléchira pendant des abandonnée. heures, voire des journées entières et essaiera de trouver le meilleur • Si vous appuyez sur la touche LEVEL pendant que l’ordinateur est coup possible.
  • Page 47 SELECTIONNEZ UN NIVEAU DE DIFFICULTE A L’AIDE DE CE TABLEAU ! Profondeur de Profondeur de Profondeur de Profondeur de Profondeur de Profondeur de Profondeur de Profondeur de Appuyez sur la touche level recherche 9 recherche 10 recherche 11 recherche 12 recherche 13 recherche 14 recherche 15...

  • Page 48: Les Niveaux Débutant

    Si vous choisissez un Niveau Blitz, vous pourriez préférer l’affichage du compte à rebours à celui du temps écoulé (voir Section 5.1). AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE POUR CHOISIR UN Lorsque le temps imparti sera écoulé, le compte à rebours cédera automatiquement sa place à l’affichage normal de la pendule. NIVEAU ? VOICI QUELQUES CONSEILS ! •...

  • Page 49: Le Mode Info : Observez Et Vous Apprendrez

    D7 ..PLY: 4 D8 ..PLY:12 différents coups et approfondit sa recherche. E7 ..PLY: 5 E8 ..PLY:13 Le tableau “LE MODE INFO EN UN CLIN D’OEIL” présente un F7 ..PLY: 6 F8 ..PLY:14 résumé des divers affichages du Mode Info. G7 ..

  • Page 50: Informations Sur La Recherche

    4.2 Informations sur la recherche Appuyez une deuxième fois sur la touche INFO pour obtenir des LE MODE INFO EN UN CLIN D’OEIL ! informations sur la recherche de l’ordinateur. Appuyez à coups répétés sur la touche BLACK/> pour faire défiler en avant ces quatre affichages. INFORMATIONS SUR LES VARIANTES PRINCIPALES : •...

  • Page 51: Décompte Des Coups/Coups Inhérents À La Partie

    4.4 Décompte des coups/coups inhérents à la partie BLACK/> et WHITE/< seront utilisées pour faire tourner dans une Appuyez une quatrième fois sur la touche INFO pour afficher le boucle les options de chaque catégorie. Pour chaque option, le signe nombre de coups à...
  • Page 52 appuyez simplement sur les cases à options pour activer ou désactiver c. Mode Silencieux (Case C1) les options. Etat activé :+SIL Etat désactivé :-SIL Normalement, l’ordinateur émet un bip sonore quand il a trouvé le a. Réponse automatique (Case A1) coup qu’il doit jouer.

  • Page 53: Options Mode De Jeu

    h. Pièces blanches en haut (Case H1) Etat activé :+tOP Etat désactivé :-tOP ESSAYEZ DE JOUER LES Souhaitez-vous vous écarter de la norme habituelle et laisser NOIRS EN PARTANT DU BAS: l’ordinateur jouer avec les pièces blanches en partant du haut de l’échiquier ? Essayez donc cette option intéressante ! Sélectionnez VOICI LA POSITION l’état +tOP au début d’une nouvelle partie.
  • Page 54 L’ESSENTIEL SUR LE MODE OPTIONS Appuyez à coups répétés sur la touche OPTION pour x1 = MODE DE FONCTIONNEMENT (AUt...) choisir un Mode option Sélectionnez ensuite votre(vos) x2 = MODE DE JEU (SEL...) option(s) à l’aide du Tableau option des Options ci-dessous. Il existe x3 = MODE AFFICHAGE CYCLIQUE (rd:1...) deux méthodes de procéder.

  • Page 55: Options Affichage Cyclique

    l’ordinateur la liberté de choisir un coup dans toute sa bibliothèque Normalement, l’affichage de l’ordinateur indique le temps de jeu de d’ouvertures incorporée, ce qui vous permettra de le voir jouer un plus celui qui est en train de jouer. Toutefois, l’ordinateur peut également grand choix de variantes tirées de sa bibliothèque.

  • Page 56: Verification/Mise En Place Des Positions

    6. VERIFICATION/MISE EN PLACE DES POSITIONS IL EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES ! 6.1 Vérification des positions 1. Appuyez simultanément sur les touches CLEAR new game Le tableau “IL EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES !” vous et ENTER pour réinitialiser l’ordinateur en offre une illustration pas-à-pas du Mode Vérification.

  • Page 57: Essayez Le Mode Positions

    l’écran affichera la pièce et la couleur requises, placez la pièce sur la case choisie et appuyez dessus légèrement. L’écran affiche alors ESSAYEZ LE MODE POSITIONS un signe plus (+) et les coordonnées de cette case . Pour ajouter une autre pièce du même type, il suffit d’appuyer sur une autre 1.

  • Page 58: Details Techniques

    à la base de l’appareil. Ceci réinitialisera l’appareil. Conservez les présentes informations pour toute référence ultérieure. 7.2 Entretien Saitek se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toute modification Votre ordinateur d’échecs est un appareil électronique de précision. Il technique susceptible d’améliorer ses produits.

  • Page 59: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE ? L’ordinateur ne réagit pas, se • Les piles ne sont pas installées correctement. • Réinstallez les piles en veillant à respecter la polarité exacte. • Remplacez les piles. comporte de façon étrange ou se •...

  • Page 60: Inizio Rapido

    INIZIO RAPIDO Per cominciare subito a giocare senza dover prima leggere tutto il manuale, seguite questi semplici passi di Inizio Rapido! Aprite il comparto pile alla Fate le mosse sulla base dell’apparecchio e scacchiera premendo i inserite 3 pile tipo “AA” pezzi dolcemente verso il (AM3/R6).
  • Page 61 TASTI E CARATTERISTICHE 1. COMPARTO DI DEPOSITO PEZZI: Per riporre i pezzi e depositarvi quelli catturati. 2. SCHERMO: Usato per mostrare le mosse e le informazioni di mossa durante una partita. Usato anche per la selezione di livelli ed opzioni, verifica dei pezzi, predisposizione di posizioni, ed altro.
  • Page 62 INDICE INTRODUZIONE 3.6 Livelli di Ricerca del INIZIO RAPIDO Pronti ad entrare nell’eccitante mondo degli scacchi al computer? Matto TASTI E FUNZIONI Siete nel posto giusto! Il vostro nuovo computer vi offre così tante (Case A6-H6) INTRODUZIONE opzioni di gioco, livelli di gioco, e funzioni speciali, che d’ora in poi non 3.7 Livelli di Allenamento 1.

  • Page 63: Pronti A Giocare? Ecco Come Muovere

    Pronti a giocare? Ecco come muovere! premetelo poi sulla casa di origine per completare il ritiro della mossa. Bene, ora è il momento di iniziare una partita! Molto facile, seguite Ripetete ciò quante volte volete, potete ritrattare fino a 30 mosse questi tre passi: singole (o 15 per lato).

  • Page 64: Mosse Speciali

    Promozione del pedone: Quando promuovete un pedone, premete innanzitutto il pedone sulle case di origine e destinazione, ESEGUIRE LA MOSSA DEL COMPUTER: come sempre. Poi, premete il TASTO DEL SIMBOLO DEL PEZZO UN ESEMPIO corrispondente alla promozione desiderata (%, $, #, o @). Il computer Dopo che il computer ha mostrato la propria mossa, tocca a voi metterla in atto sulla riconoscerà...

  • Page 65: Interrompere La Ricerca Del Computer

    Lo schermo torna poi a mostrare l’orologio. scacchi. Se la posizione nella quale siete è nel libro, il computer non Quando una partita termina in scaccomatto, lo schermo mostra il pensa alla mossa ma usa direttamente una mossa memorizzata. segnale MATE (insieme alla segnalazione della mossa di scaccomatto) Una caratteristica particolare del libro del vostro computer è...

  • Page 66: Scegliere Un Livello Di Gioco

    Scegliere un livello di gioco azzerato e la ricerca presente viene terminata. • Se premete LEVEL mentre il computer pensa ma il livello non Vedete “USATE QUESTA TABELLA PER SELEZIONARE UN viene cambiato (se premete CLEAR invece di ENTER), il computer LIVELLO DI GIOCO!”...

  • Page 67: Livelli Di Torneo (Casa A3-H3)

    USATE QUESTA TABELLA PER SELEZIONARE UN LIVELLO DI GIOCO! Ricerca Ricerca Ricerca Ricerca Ricerca Ricerca Ricerca Ricerca Premete LEVEL per level 9 ply 10 ply 11 ply 12 ply 13 ply 14 ply 15 ply 16 ply entrare in Selezione PLY:9 PLY:10 PLY:11...

  • Page 68: Livelli Blitz (Case A4-H4)

    Opzione di Rotazione della Schermata descritta nella Sezione 5.3. BISOGNO DI AIUTO PER LA SCELTA DI LIVELLO? 3.3 Livelli di Torneo (Case A3-H3) ECCOVI ALCUNI SUGGERIMENTI! LIVELLO MOSSE/TEMPO TOTALE SCHERMO A3 ..40 mosse in 1 ora 30 min....tr40 1:30:00 •...

  • Page 69: Livelli Di Ricerca Del Matto (Case A6-H6)

    Siete nuovo al gioco o siete un principiante? Se è così, questi livelli limitata ad un certo numero di mosse, come mostrato qui sopra. sono stati pensati apposta per voi! Qui il computer restringe la sua Passando tra i livelli, il computer mostra PLY: # per ogni livello. Un “ply” ricerca cosicché...

  • Page 70: Variazione Principale

    Selezionare questa funzione fa passare il computer automaticamente tra le informazioni descritte qui sotto ad intervalli di un secondo, ogni LO STATO INFO A COLPO D’OCCHIO volta che pensa alla propria mossa — in certo modo, potete vedere il INFO VARIAZIONE PRINCIPALE: computer “pensare a voce alta”! Può...

  • Page 71: Informazione Di Orario

    < < Premete WHITE/< < < per passare all’indietro tra le mosse e rivedere il computer vi mostrerà la mossa che suggerisce per il vostro lato. schermate precedenti. Premete CLEAR per tornare al normale orologio. 5. OPZIONI PER AVERE PIÙ DIVERTIMENTO E VARIETÀ 4.3 Informazione di Orario In aggiunta a tutte le funzioni descritte fin’ora, il vostro computer Premere INFO una terza volta vi permette di accedere agli orologi.

  • Page 72: Opzioni Di Stato Operativo

    Quando il computer viene acceso per la prima volta alcune opzioni di automaticamente attivata come default quando premiate CLEAR e default vengono caricate. Le opzioni che sono automaticamente attive ENTER simultaneamente per riattivare il computer. alla prima accensione vengono mostrate nel diagramma con un segno più, quelle non attive con un segno meno.
  • Page 73 NOZIONI BASILARI SULLE OPZIONI: ECCO COME Premete OPTION ripetutamente x1 = STATO OPERATIVO (AUt...) option per selezionare uno Stato. x2 = STATO DI GIOCO (SEL...) option Poi, selezionate la vostra/e opzione/i, usando la Tabella Opzioni sotto. Ci x3 = OPZIONE DI ROTAZIONE DELLA SCHERMATA (rd:1...) option sono due modi di farlo.

  • Page 74: Opzioni Di Gioco

    Questo metodo di ricerca minimizza il rischio di un’eventuale svista. Notate che i Livelli di Ricerca del Matto usano sempre il Metodo di GIOCARE COL NERO DAL Forza Bruta. LATO INFERIORE? b. Gioco Facile (Casa B2) ECCO LA POSIZIONE Attiva:+EASy Disattiva:-EASy Quando il computer gioca col Bianco dal Volete vincere più...

  • Page 75: Opzioni Di Rotazione Della Schermata

    grande varietà di aperture di gioco messe in atto. Attivare questa volte per selezionare Le Opzioni Di Rotazione della Schermata. Poi opzione disattiverà le opzioni di Libro di Torneo, Attivo e Passivo. usate BLACK/> > > > > e WHITE/< <...

  • Page 76: Cambiare E Decidere Posizioni

    PROVATE LO STATO DI VERIFICA È FACILE VERIFICARE I PEZZI! 1. Premete CLEAR e ENTER simultaneamente 1. Premete CLEAR e ENTER insieme per new game new game per far ripartire il computer. riattivare il computer ad una nuova partita. clear enter clear enter...

  • Page 77: Dettagli Tecnici

    Stato Posizione. Controllate la posizione usando i TASTI DEI SIMBOLI DEI PEZZI se necessario, e correggete la posi- Saitek si riserva il diritto di operare variazioni tecniche senza preavviso zione (aggiungendo un pezzo, rimuovendone uno, o spostando un...

  • Page 78: Guida Alla Soluzione Di Problemi

    GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PROBLEMI SINTOMI POSSIBILI CAUSE CHE COSA FARE Il computer non reagisce, risponde • Le pile non sono inserite nel modo corretto. • Reinstallate le pile osservando la corretta polarità. in modo sconnesso, oppure si • Le pile sono scariche o difettose. •...

  • Page 79: Comienzo Rapido

    COMIENZO RAPIDO ¡Para aquellos que quieran empezar a jugar inmediatamente sin tener que leer primero todo el manual, aquí tienen un procedimiento de Comienzo Rápido! Abra la tapa del comparti- Para registrar jugadas, mento de baterías en la hace falta ejecutarlas en el base de la unidad e inserte tablero, pulsando las tres baterías AA (Tipo...
  • Page 80 TECLAS Y CARACTERISTICAS 1. AREA DE ALMACENAMIENTO DE PIEZAS: Para el almacenamiento de piezas y piezas capturadas. 2. PANTALLA DE AFICHAJE: Se utiliza para mostrar jugadas y más información sobre las jugadas durante el juego. También se utiliza para la selección de niveles y opciones, verificación de piezas e inicio de posiciones entre otras utilizaciones.
  • Page 81 INDICE INTRODUCCION 3.6 Niveles de Búsqueda del COMIENZO RAPIDO Está preparado para entrar en el excitante mundo del ajedrez por TECLAS Y CARACTERISTICAS Mate (Cuadrados A6-H6) ordenador? ¡Ha venido al lugar indicado! Su nuevo ordenador ofrece INTRODUCCION 3.7 Niveles de Entrenamiento tantas opciones de juego, niveles de juego y características especiales (Cuadrados A7-H8) 1.

  • Page 82: Turno Del Ordenador

    tiene más que seguir los siguientes pasos: para completar el retroceso. Puede repetirlo tantas veces como quiera, a. Pulse GO/STOP para encender el ordenador si no lo ha hecho ya haciendo retroceder hasta 30 jugadas individuales (o 15 jugadas por antes.

  • Page 83: Movimientos Especiales De Ajedrez

    Coronación de peones: Cuando corona un peón, primero haga su movimiento normalmente, presionando su peón hacia abajo en los MOVIENDO PARA EL ORDENADOR: UN EJEMPLO cuadrados origen y destino. Después, presione la TECLA DE SÍM- Después de que el ordenador haya movido, tiene usted que realizar su BOLO DE PIEZA para seleccionar su pieza a coronar (%, $, #, o @).

  • Page 84: Interrumpiendo La Búsqueda Del Ordenador

    mate así como el número de jugadas durante varios segundos (e.j. 2.7 Aperturas Incorporadas =in 2 para un mate en dos jugadas). Luego la pantalla vuelve a Al principio de una partida, el ordenador jugará a menudo mostrar el reloj. instantáneamente en muchos niveles. Esto es debido a que está Cuando una partida acaba en jaque mate, la pantalla parpadea jugando de memoria, utilizando su propio “libro”...

  • Page 85: Niveles De Juego

    pulse CLEAR. Esto le devolverá al juego normal sin cambiar los parámetros de nivel o del reloj, aún mientras el ordenador esté 3. NIVELES DE JUEGO pensando. Su ordenador de ajedrez ofrece 64 diferentes niveles de juego. Otros puntos importantes que recordar respecto a los niveles: ¡Cuando determine el nivel, tenga en cuenta que cuando el ordenador •...
  • Page 86 ¡USE ESTE DIAGRAMA PARA SELECCIONAR UN NIVEL DE JUEGO! 9 ply 10 ply 11 ply 12 ply 13 ply 14 ply 15 ply 16 ply Pulse LEVEL para level búsqueda búsqueda búsqueda búsqueda búsqueda búsqueda búsqueda búsqueda entrar en el Modo Nivel. PLY:9 PLY:10 PLY:11...

  • Page 87: Nivel Infinito (Cuadrado H2)

    3.2 Nivel Infinito (Cuadrado H2) NIVEL TIEMPO PANTALLA ¿NECESITA AYUDA PARA ESCOGER UN NIVEL? H2 .... No límite de tiempo ... 9:99:99 ALGUNOS CONSEJOS PARA USTED En el Nivel Infinito, el ordenador buscará indefinidamente, hasta que encuentre un mate forzoso o una jugada forzosa; hasta que haya •...

  • Page 88: (Cuadrados A5-H5)

    Si selecciona un Nivel Relámpago, puede querer fijar los relojes de que supongan de 6 a 8 jugadas pueden tardar bastante más. Si no hay ajedrez indicando la cuenta atrás del tiempo en vez de mostrar el ningún mate o el ordenador no pudo encontrarlo, mostrará una serie de tiempo transcurrido (ver Seccion 5.1).

  • Page 89: Utilizando El Modo Info

    imaginará, estudiar esta información le ayudará a aprender mucho más sobre ajedrez. MODO INFO DE UN VISTAZO Utilizando el Modo Info INFO DE VARIACION PRINCIPAL: ¿Cómo se accede a toda esta información de juego? Usando el info • Jugada 1 (Línea de juego prevista) Modo Info en cualquier momento.

  • Page 90: Quiere Una Pista? No Tiene Más Que Pedirla

    también como una pista. Por lo tanto—siempre que necesite ayuda, 4.4 Contador de Jugadas/Jugadas de la Partida pulse INFO en su turno. Pulse INFO por cuarta vez para enseñar el número de jugadas de < < la partida hasta ahora. Puede pulsar entonces WHITE/< <...
  • Page 91 indica que la opción está ACTIVADA y un menos (–) que la opción está jugadas una por una, sin permitir que el ordenador le conteste. ¡Verá DESACTIVADA. Pulse ENTER para activar y desactivar cada opción que hay muchas maneras interesantes de usar esta característica! como se señala.

  • Page 92: Opciones Del Modo Operación

    LO BASICO DEL MODO DE OPCION: AQUI ESTA COMO Pulse OPCION repetidamente x1 = MODO DE OPERACION (AUt...) para seleccionar un Modo. option A continuación, seleccione su(s) x2 = MODO DE JUEGO (SEL...) option opción(es), usando el Diagrama de Opciones de abajo. Hay dos maneras x3 = MODO DE ROTACION DE PANTALLA (rd:1...) de hacer esto: option...
  • Page 93 Vea “PRUEBE LAS NEGRAS DESDE EL FONDO: ESTA ES LA POSICION” para una correcta colocación del tablero usando esta PRUEBE LAS NEGRAS opción. DESDE EL FONDO: Cuando el ordenador juega Blancas por encima, la notación del ESTA ES LA POSICION tablero esta automáticamente invertida.
  • Page 94 c. Juego Aleatorio (Cuadrado C2) escoger siempre la mejor línea de juego posible para cada apertura. Activado:+RaNd Desactivado:-RaNd Mientras ello provoca el mejor juego de ajedrez, también reduce la Active esta opción para tener una mayor variedad de jugadas. En vez selección de jugadas del ordenador limitando las líneas disponibles del de seleccionar una sola de las mejores jugadas, el ordenador escogerá...

  • Page 95: Verificacion/Colocacion De Posiciones

    OPCION seguido de CLEAR. En todo caso, cuando el ordenador volver al juego normal. empiece a pensar en su próxima jugada, la pantalla empezará de nuevo a rotar automáticamente. 6.2 Cambiando y Colocando posiciones La información que puede ver mientras el ordenador está pen- Vea “PRUEBE EL MODO DE POSICION”...
  • Page 96 PRUEBE EL MODO DE POSICION ¡ES FACIL VERIFICAR PIEZAS! 1. Pulse CLEAR y ENTER a la vez para reinicializar 1. Pulse CLEAR y ENTER a la vez para reinicializar new game new game el ordenador para una nueva partida. el ordenador para una nueva partida. clear enter Pantalla : [ 0:00:00.

  • Page 97: Detalles Tecnicos

    Esto reinicializará el ordenador. Por favor guarde esta información para referencia futura. Saitek reserva el derecho a introducir cambios sin previo aviso en beneficio del progreso. 7.2 Mantenimiento y cuidado Su ordenador de ajedrez es un instrumento de precisión electrónico y no debe ser sometido a un brusco manejo o expuesto a temperaturas extremas o a la humedad.

  • Page 98: Guia De Solucion De Problemas

    GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS SINTOMAS POSIBLES CAUSAS ACCIONES QUE TOMAR El ordenador no reacciona, se • Baterías no instaladas correctamente. • Reinstale las baterías, asegurándose de mantener la comporta erráticamente o se polaridad correcta. congela durante la partida. • Baterías débiles o malas. •...
  • Page 99 BLITZSTART Om onmiddellijk een partij te spelen zonder eerst de hele handleiding te lezen, volg eenvoudige deze Blitzstart stappen! Open het batterij deksel aan Voer de zetten op het bord de onderkant van het uit, door de schaakstukken toestel en breng drie “AA” zachtjes op de van en naar (type AM3/R6) batterijen velden aan te drukken voor...

  • Page 100: Toetsen En Kenmerken

    TOETSEN EN KENMERKEN 1. OPSLAGRUIMTE SCHAAKSTUKKEN: Voor het bewaren van stukken en geslagen stukken. 2. BEELDSCHERM: Gebruikt om de zetten en zet informatie tijdens het spel te tonen. Tevens gebruikt voor selectie van niveau en optie, stukken verificatie, opstelling en meer. 3.
  • Page 101 INHOUDSTAFEL INTRODUCTIE BLITZSTART 3.4 Blitz Niveau’s Klaar om de opwindende wereld van computer schaak binnen te TOETSEN EN KENMERKEN (Velden A4-H4) gaan? U bent op de juiste plaats! Uw nieuwe computer biedt zo veel INTRODUCTIE 3.5 Beginner Niveau’s spel opties, spel niveau’s en speciale kenmerken dat u nooit meer op (Velden A5-H5) 1.
  • Page 102 a. Druk op GO/STOP om de computer aan te schakelen indien u dit nog niet gedaan heeft. VOER DE ZET VAN UW COMPUTER UIT: b. Druk tegelijkertijd op de CLEAR en ENTER toetsen om de EEN VOORBEELD computer voor een nieuw schaakspel terug te stellen. Zet de Als de computer een zet doet, is het aan u om deze zet op het bord uit te voeren.

  • Page 103: Schaak, Mat En Remise

    tegelijkertijd op de CLEAR en ENTER toetsen te drukken en een Nieuw uw gewenste promotie stuk (%, $, # of @). De computer registreert Spel toon kondigt aan dat de computer klaar is voor een nieuwe partij. dadelijk uw nieuwe stuk, toont het kortstondig en begint over zijn Hetzelfde spel niveau is in effect, maar u kunt, indien gewenst, volgende zet na te denken.

  • Page 104: Denken In De Tijd Van De Tegenstander

    De computer herkent remise vanwege pat zetten, drievoudige positie doet zich voor wanneer een stelling, die via een bepaalde serie herhaling en de 50-zetten regel. Nadat er zich een remise voordoet, zetten bereikt wordt, ook bereikt kan worden met dezelfde zetten maar flikkert het beeldscherm kortstondig EnD (tezamen met de remise in een andere volgorde.
  • Page 105 Een Spel Niveau Instellen om het zoeken van de computer te onderbreken en hem een zet op het bord te laten maken. Neem hierna de zet van de computer Zie ”GEBRUIK DEZE GRAFIEK OM EEN SPEL NIVEAU TE terug en verander het niveau. Tenslotte, druk op ENTER om de SELECTEREN!”...
  • Page 106 een gedwongen mat of een gedwongen zet vindt; tot hij de stelling G4 ....60 minuten ....bL:60 volledig onderzocht heeft tot zijn maximale diepte; of tot u de zoek- H4 ....90 minuten ....bL:90 functie stopt door op ENTER te drukken. Indien u de zoekfunctie stopt, In de Blitz Niveau’s (ook Snelschaak of “Plotse Dood”...
  • Page 107 GEBRUIK DEZE GRAFIEK OM EEN SPEL NIVEAU TE SELECTEREN! 9 halfzet 10 halfzet 11 halfzet 12 halfzet 13 halfzet 14 halfzet 15 halfzet 16 halfzet Druk op NIVEAU om level zoeken zoeken zoeken zoeken zoeken zoeken zoeken zoeken naar de Niveau Modus PLY:9 PLY:10 PLY:11...
  • Page 108 schaakmat kan bevinden en u wilt dat de computer deze vindt, stel de computer in op één van de Mat Zoeken Niveau’s. Deze computer kan HULP NODIG BIJ HET SELECTEREN VAN EEN mat tot in acht zetten oplossen. Mat zetten in één tot vijf zetten worden normaal gezien vlug gevonden, terwijl oplossingen die zes to acht NIVEAU? ENKELE HINTS VOOR U zetten vereisen wat tijd in beslag nemen.

  • Page 109: Informatie Zoeken

    punten waard is; een positief nummer duidt aan dat Wit voor is) Zie “INFO MODUS IN ÉÉN OOGOPSLAG!” voor een grafisch • Twee nummers: Het eerste is de huidige zoekdiepte of het aantal overzicht van alle Info Modus displays. halfzetten dat de computer voorwaarts kijkt; het tweede is het De Spel informatie wordt verdeeld in vier groepen en door op INFO aantal zetten dat de computer tot dusver reeds onderzocht heeft te drukken, gaat men van één groep naar een andere.

  • Page 110: Opties Voor Plezier En Afwisseling

    zetten te gaan. Druk op CLEAR om terug naar de normale klok weergave te keren. INFO MODUS IN ÉÉN OOGOPSLAG! 4.5 Wilt u een Hint! Vraag Eenvoudig! VOORNAAMSTE VARIATIE INFO: In geval u dit kenmerkt gemist heeft toen het in Sectie 4.1 vermeld INFO •...
  • Page 111 Een andere manier om spel opties te selecteren, is door op de optie andere zetten of een andere strategie het resultaat hadden kunnen velden te drukken. Zoals getoond in de Opties Grafiek, kunnen Velden beïnvloeden. A1-H1, A2-H2 en A3-H3 gebruikt worden om opties aan en uit te •...
  • Page 112 f. Systeem Test (Veld F1) Aan:+tESt Uit:-tESt PROBEER ZWART VAN De Systeem Test is voornamelijk inbegrepen als een probleemoplos- ONDERAAN: ser instrument. Na het activeren van deze optie door +tESt te selecteren, zult u door herhaaldelijk op ZWART/> te drukken door alle HIER IS DE STELLING segmenten van het LCD beeldscherm verrollen.
  • Page 113 DE BASIS VAN OPTIE MODUS: HIER IS HOE! Druk herhaaldelijk op OPTION x1 = GEBRUIK MODUS (AUt...) om een Modus te selecteren option Vervolgens, selecteer uw optie(s), x2 = SPEL MODUS (SEL...) option gebruik makend van de Optie Grafiek hieronder. Er zijn twee x3 = ROTERENDE DISPLAY MODUS (rd:1...) option manieren om dit te doen.
  • Page 114 d. Passief Boek (Veld D2) h. Boek Aan/Uit (Veld H2) An:+bOOk Uit:-bOOk Aan:+bk:P Uit:-bk:P Zet deze optie naar-BOOK om de ingebouwde boek openingen van Door Passief Boek optie te kiezen, dwingt u de computer een de computer volledig uit te sluiten. Wanneer u het boek aldus voorkeur te geven aan passieve en gesloten stellingen wanneer hij uitschakelt, wordt de computer gedwongen vanaf het begin van de beslist welke openingen te spelen.
  • Page 115 • rd:E = een evaluatie van de huidige positie • rd:d = de zoekdiepte van de computer en het aantal zetten tot HET IS MAKKELIJK STUKKEN TE VERIFIËREN zover in de partij onderzocht • rd:n = het aantal knopen per seconde onderzocht 1.
  • Page 116 het stuk neer op zijn oorspronkelijke veld, neem het op en druk het neer op het nieuwe veld. Terwijl u dit doet, toont het scherm een PROBEER STELLING MODUS UIT minus teken (–) voor het eerste veld, en een plus teken (+) voor het tweede veld.

  • Page 117: Technische Details

    één seconde te drukken. Dit stelt de computer terug. Gelieve deze informatie te behouden voor latere referentie. 7.2 Zorg en Onderhoud Saitek behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving Uw schaakcomputer is een elektronisch precisieapparaat en mag veranderingen aan te brengen in het belang van de vooruitgang.
  • Page 118 PROBLEEMOPLOSSER GIDS SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAKEN TE NEMEN ACTIE De computer reageert niet, gedraagt • Batterijen zijn niet juist geïnstalleerd. • Installeer de batterijen opnieuw en let op de juiste polariteit. zich afwijkend of “bevriest” tijdens • Batterijen zijn zwak of slecht. •...
  • Page 119 ©2004 Saitek Ltd. Made and printed in China All trademarks are the property of their respective owners. CT09 0204...

Table des Matières