Publicité
Fabricant/Producer:
Stäubli Electrical Connectors AG
Stockbrunnenrain 8
4123 Allschwil/Switzerland
Tél.
+41 61 306 55 55
Fax
+41 61 306 55 56
mail
ec.ch@staubli.com
www.staubli.com/electrical
4 / 4
(ill. 3)
Insérer le fût à sertir dans la pince
jusqu'en butée dans le locator� Fermer
jusqu'à fixation (sans déformation).
3
(ill. 4)
Introduire le conducteur axialement
dans le fût à sertir jusqu'en butée� Si
un orifice de contrôle est présent, le
conducteur doit y être visible� Fermer
complètement la pince�La pince se
débloque toute seule�
Remarque:
Le sertissage ne peut pas être
interrompu� Il faut terminer le sertis-
4
sage pour pouvoir ouvrir la pince à
sertir�
Attention
Fermer légèrement la pince pour
la verrouiller!
Contrôle
Pas de formation de fissures au point
de sertissage� Le conducteur doit être
visible dans l'orifice de contrôle (si
présent).
(ill. 3)
Insert the crimping sleeve into the
pliers locator to the end stop position�
Close until fixed.
(ill. 4)
Push the conductor in the crimping
sleeve to the end stop� When there is
an sight hole, the conductor must be
visible� Close the pliers completely�
The pliers disengage automatically�
Note:
When the crimping action is
almost finished it cannot be interrupt-
ed� The crimp must be completed
before the tool can be opened�
Attention
Slightly close the pliers, to lock!
Control
Check crimping points (no crack for-
mation). Wires must be visible in the
sight hole (if available).
Publicité
