Publicité
Liens rapides
MA000 (de_en)
MA052 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Connecteurs à visser
M12 CV110, CV250, CV400
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������4
Outil de sertissage recommandé �����������������������������������������������4
Montage ������������������������������������������������������������������������������������4
Sertissage ����������������������������������������������������������������������������������5
Préparation préalable �����������������������������������������������������������������6
Rétreindre la gaine sur le CV��� ��������������������������������������������������7
Connexion du connecteur à visser ��������������������������������������������7
CV110
CV250
CV400
MA052 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Screw connectors
M12 CV110, CV250, CV400
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������4
Recommended crimping tool ����������������������������������������������������4
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������4
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������5
Preparation ��������������������������������������������������������������������������������6
Shrinking the shrink-on sleeve onto the CV��� ����������������������������7
Connection ��������������������������������������������������������������������������������7
BOU-CV-AR
1 / 8
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli M12 CV110
Sommaire des Matières pour Staubli M12 CV110
- Page 1 MA000 (de_en) MA052 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteurs à visser Screw connectors M12 CV110, CV250, CV400 M12 CV110, CV250, CV400 Sommaire Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������4 Tools required ����������������������������������������������������������������������������4 Outil de sertissage recommandé...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
- Page 3 Consignes de sécurité Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l’absence de tout dé- Each time the connector is used, it should previously be inspect- faut externe (et en particulier l’isolation). En cas de doute concer- ed for external defects (particularly the insulation). If there are any nant la sécurité...
- Page 4 Type de câble des classes 5 et 6 selon CEI 60228 Cable type of classes 5 and 6 acc� to IEC 602285 N‘est pas livré par Stäubli� Informations de Not delivered by Stäubli� Download of ordering commande sous: www�staubli�com/electrical information: www�staubli�com/electrical Montage Assembly (ill.
- Page 5 (ill. 5) (ill. 5) Dénuder le câble de la longueur L en Strip length L from cable according to fonction de la section du câble� cross-section� Tab. 2 Section du câble Longueur (L) Matrice Cable cross section Length (L) Crimp insert mm²...
- Page 6 Préparation préalable Preparation Afin d’assurer la bonne tenue de la To obtain good adhesion of the colle thermo-adhésive: thermoadhesive, roughen the sheath - Frotter la gaine du câble et le corps of the cable with 80-100 emery isolant avec de la toile émeri de grain paper, clean the roughened zone with 80-100�...
- Page 7 Rétreindre la gaine sur le CV Shrinking the shrink-on sleeve onto the CV... (ill. 9) (ill. 9) Commencer à rétreindre la gaine sur Carry out the shrinking operation first le CV et terminer sur le câble� Pendant on the CV��� and then on the cable� la phase de rétreint, il est important de The shrink-on sleeve must be cor- maintenir en position la gaine thermo-...
- Page 8 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...