Publicité
Liens rapides
MA061 (fr_en)
MA000 (de_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Outil de nettoyage pour filetage M12
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Nettoyage des surfaces de contact et du filetage du CV400 ����3
Nettoyage des surfaces de contact de l'EV400 �������������������������4
L'outil présente deux côtés:
Côté abrasif pour nettoyer les surfaces de contact
Taraudage M12 pour nettoyer les filets du CV400 (inutile pour
EV400)
MA061 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Cleaning tool for M12 thread
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ����������������������������������������������������������������������������3
Cleaning the contact surfaces and screw thread of the CV400 3
Cleaning the contact surfaces of the EV400 �����������������������������4
The two ends of the tool serve different purposes:
One end: with abrasive felt for cleaning the contact surfaces
Other end: with M12 thread for cleaning the screw thread
(not needed for EV400)
1 / 4
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli CV400
Sommaire des Matières pour Staubli CV400
- Page 1 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3 Tools required ����������������������������������������������������������������������������3 Nettoyage des surfaces de contact et du filetage du CV400 ����3 Cleaning the contact surfaces and screw thread of the CV400 3 Nettoyage des surfaces de contact de l‘EV400 �������������������������4 Cleaning the contact surfaces of the EV400 �����������������������������4 L’outil présente deux côtés:...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed exclusively by fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- toutes les dispositions de sécurité...
- Page 3 (ill. 4) Pour nettoyer le filetage du CV400, To clean the screw thread of the utiliser le côté taraudé M12 et une clef CV400, use the end of the tool with hexagonale BTR6. M12 thread and a hexagonal wrench BTR6.
- Page 4 Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 4 / 4...