Publicité
Sicherheitshinweise
Protégez-vous contre les parties actives. N'effectuez pas de
travaux sur des éléments sous tension. Couvrez et protégez les
éléments sous tension se trouvant à proximité de votre poste de
travail.
N'utilisez cet outil que pour les domaines d'utilisation décrits dans
le mode d'emploi. N'effectuez avec cet outil et ces accessoires
aucun travail qui exigerait un outillage plus puissant. N'utilisez
pas les outils à des fins ou des travaux pour lesquels ils n'ont pas
été conçus. Une autre utilisation pourrait entraîner des accidents
accompagnés de dommages corporels graves ou la destruction
de l'outil ou de biens de valeur.
Pour votre propre sécurité, n'utilisez que les accessoires ou les
appareils auxiliaires conseillés dans le mode d'emploi ou par le
fabricant. Respectez les consignes de prévention des accidents
applicables dans votre cas. L'outil doit subir régulièrement un
contrôle de bon fonctionnement en fonction de la fréquence et
de l'intensité de son utilisation. Si de tels contrôles ne peuvent
pas être faits sur place, vous pourrez les faire effectuer par le
fabricant.
Caution, risk of electric shock
(IEC 60417-6042)
Travailler hors tension
Respecter les cinq règles de sécurité relatives au travail sur des
installations électriques.
Après identification des installations électriques correspondantes,
les cinq exigences essentielles suivantes doivent être appliquées
dans l'ordre spécifié à moins qu'il y ait des raisons essentielles
pour faire autrement:
– séparer complètement;
– sécuriser contre la réalimentation;
– Vérifier l'absence de tension de service;
– Mettre à la terre et en court-circuit;
– Mettre hors de portée les pièces nues voisines restant sous
tension.
Toute personne participant à ces travaux doit être qualifiée ou
avertie, ou doit être surveillée par une telle personne.
Source: EN 50110-1:2013 (DIN EN 50110-1, VDE 0105-1)
Ne pas ouvrir l'outil. Les pièces montées sur ressort peuvent
causer des blessures graves ou des dégâts importants. Seul un
personnel dûment qualifié est habilité à effectuer des réparations,
sous peine de risque d'accident pour l'utilisateur.
2 / 4
Safety instructions
Protect yourself from live parts. Do not work on live parts. Cover
and guard live parts near your workplace.
Only use the tool for the applications described in the operating
instructions. Do not use the tool and accessories for any work
that requires heavier-duty tools. Do not use tools for purposes or
work for which they are not intended. Using the tool for any other
purpose may cause accidents resulting in severe personal injury
or irreparable damage to the tool or items of value.
For your own safety, only use the accessories and attachments
recommended in the operating instructions or by manufacturer.
Please observe the accident prevention regulations that are ap-
plicable to you. The tool must be inspected for proper operation
on a regular basis in line with the frequency of use and type of
service. If appropriate inspections are not possible at the place of
use, these may be conducted by the manufacturer.
Work in a de-energized state
Follow the five safety rules, when working on electrical installa-
tions.
After the respective electrical installations have been identified,
the following five essential requirements shall be undertaken in
the specified order unless there are essential reasons for doing
otherwise:
- disconnect completely;
- secure against re-connection;
- verify absence of operating voltage;
- carry out earthing and short-circuiting;
- provide protection against adjacent live parts.
Any person engaged in this work activity shall be electrically
skilled or instructed, or shall be supervised by such a person.
Source: EN 50110-1:2013
Do not open tool. Spring-loaded parts may cause severe injury or
damage. Repairs must only be performed by qualified personnel
in order to avoid operator accidents.
Publicité
