Table Des Matières - aldes Minisone Notice De Montage

TABLE DES MATIERES
FR
Domaine d'application - Description - Encombrement - Contenu .......................................................... 3
Identification et certification - Classement au feu ..................................................................................... 4
Mise en œuvre en mur béton 110 mm ou béton cellulaire 100 mm -
Positionnement du mécanisme .................................................................................................................... 5
Mise en œuvre en paroi flexible - Positionnement du mécanisme ......................................................... 6
Raccordements ................................................................................................................................................ 7
Mise en route .................................................................................................................................................... 8
Entretien - Kits d'évolution - Conformités ................................................................................................... 9
Informations techniques .............................................................................................................................. 10
Mise en garde et maintenance .................................................................................................................... 11
TABLE OF CONTENTS
GB
Field of application - Description - Dimensions - Content ...................................................................... 12
Identification and certification - Fire protection rating .......................................................................... 13
Installation in 110 mm concrete wall or 100 mm aerated concrete wall -
Positioning of mechanism ............................................................................................................................ 14
Installation in flexible partition - Positioning of mechanism ................................................................. 15
Connections .................................................................................................................................................... 16
Activation ........................................................................................................................................................ 17
Servicing - Upgrade kits - Standards compliance .................................................................................... 18
Technical details ............................................................................................................................................ 19
Precautions and maintenance ..................................................................................................................... 20
INDICE
IT
Campo d'applicazione - Descrizione - Ingombro - Contenuto ............................................................... 21
Identificazione e certificazione - Classificazione di reazione al fuoco ................................................. 22
Messa in opera in muro in calcestruzzo 110 mm o calcestruzzo cellulare 100 mm -
Posizionamento del meccanismo ............................................................................................................... 23
Montaggio in parete flessibile - Posizionamento del meccanismo ....................................................... 24
Raccordi .......................................................................................................................................................... 25
Messa in servizio ........................................................................................................................................... 26
Manutenzione - Kit di evoluzione - Conformità ........................................................................................ 27
Specifiche tecniche ....................................................................................................................................... 28
Avvertenze e manutenzione ........................................................................................................................ 29
INHOUDSOPGAVEW
NL
Toepassingsbereik - Beschrijving - Afmetingen - Onderdelen ............................................................... 30
Identificatie en certificatie - Brandweerstandsklasse ............................................................................. 31
Ingebruikname in betonnen muur 110 mm of cellenbeton 100 mm -
Plaatsing van het mechanisme ................................................................................................................... 32
Ingebruikname in flexibele want - Plaatsing van het mechanisme ....................................................... 33
Aansluitingen .................................................................................................................................................. 34
Inwerkingstelling ............................................................................................................................................ 35
Onderhoud - Uitbreidingssets - Conformiteit ........................................................................................... 36
Technische gegevens .................................................................................................................................... 37
Waarschuwingen en onderhoud ................................................................................................................. 38
2