WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V/50 Hz Traduction Du Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WOLFF Manuels
  4. Machines à plancher
  5. VARIO-STRIPPER 230 V
  6. Traduction du mode d'emploi original

WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V/50 Hz Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces Voir aussi pour VARIO-STRIPPER 230 V/50 Hz:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz
VARIO-STRIPPER 100 V/ 50 Hz
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
Anleitung / Manuel / mode d'emploi #039460
D, F, A
CH
UK
UK
J
#038764
#050067
#071325
#042453
#053959

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V/50 Hz

Sommaire des Matières pour WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V/50 Hz

  • Page 1 VARIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz #042453 VARIO-STRIPPER 100 V/ 50 Hz #053959 Anleitung / Manuel / mode d’emploi #039460 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 5: Funktionsbeschreibung

    Schutzbrille tragen Funktionsbeschreibung Gehörschutz tragen Bitte beachten Sie die Grafikseiten (2-4), während Sie die Betriebsanleitung lesen. Anleitung/Hinweise lesen Sondermüll Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 6: Sicherheitsvorschriften

    Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 7: Sicherheit Von Personen

    Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, tungsbereich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Metallteile des Elektrowerkzeuges unter tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen Spannung und führt zu einem elektrischen reparieren. Schlag. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 9: Vorbereitung Der Maschine

    Schalldruckpegel ........dB(A) ► Zum Einsetzen der Messer wird das Tragen von Schallleistungspegel ......dB(A) Schutzhandschuhen empfohlen. Unsicherheit .........K= dB +/- 1,5 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 10 Arbeitsrichtung abzulösen, damit ► Leuchtet die Betriebsleuchte nicht liegt keine Span - man die nächsten Streifen direkt anfahren kann. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 11: Transport

    Artikelnummer laut Typenschild des 15° Winkeladapter (6) montiert. Die beiden anderen Adap- Elektrowerkzeuges an. ter haben einen Winkel von 25° und 35°. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 12 Flexplatten können, sofern sie nicht extrem festliegen, brauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ohne Vorschneiden abgesprengt werden. gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 13 Ausstattung mit Zubehör als auch sonstige technische Änderungen.  Jegliche Arbeiten an Ihrer Wolff Maschine sind aus- schließlich durch eine Fachwerkstätte, die über Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 14: Product Description

    It should not be used for any other purpose. Wolff GmbH & Co.KG cannot be held responsible for any damage or loss caused by incorrect use. Special waste Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 15: Declaration Of Conformity

    There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditi- ons. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 16: Personal Safety

    A wrench or a key left attached to a rotating part of Many accidents are caused by poorly maintained the power tool may result in personal injury. power tools. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 17: Machine-Specific Safety Warnings

    Fragments of workpieces or of a broken accessory Measurements determined in accordance with may fly away and cause injury beyond immediate EN 60745 area of operation. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 18 (2) and adjust as you like. Thighten the thumb screw (1) after adjustment. ► We recommend to cut the first strip at right angles to Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 19 ► If power is interrupted during operation, the If the blade jumps on top of the flooring, set the angle Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 20 ► Do not place the power tool until a load that Spare parts can be found on the internet at: causes it to stop. http://webkatalog.wolff-tools.com Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 21 Replacement parts and the surface, the U-blade should not be used. accessories can be obtained from your authorised Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 22  In order to preserve operational safety and to pre- vent damage in the event of technical modificati- ons, of whatsoever nature, our technical guidelines Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 23: Description Du Produit

    à la fonction prévue. La société Wolff GmbH & Co.KG ne se porte pas garante des dom- Déchets spéciaux mages qui en résulteraient. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 24: Règles Générales De Sécurité

    à la terre. Des fiches non modifiées et des prises électriques adéquatss réduiront le risque de choc électrique. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 25: Sécurité Des Personnes

    Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- des conditions réduiront les blessures de personnes. teur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 26: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    également mettre «sous tension» les parties métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    (1) du bas au niveau du manche, tirer l'axe d'immobilisa- tion (2) et régler la hauteur souhaitée. Resserrer la vis de serrage (1). Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 28: Montage De La Lame Image B

    Des bandes plus larges ne représentent aucun gain tème à percussion démarre immédiatement. de temps. ► Découpez, pour pouvoir commencer, une bande à la transversale. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 29: Système De Retour (Pull Back) Image H+I

    4.6 Réglage de l'angle de la lame image B Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 30: Remplacement Des Roues D'entraînement Image D

    Prédécoupez des bandes de la largeur de la lame - image G). Vérifiez régulièrement que la lame est encore droite et pas trop usée. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 31: Plaques Flexibles

    à votre machine Wolff. vice agréés.Les réparations réalisées de son propre chef et/ou non conformes entraînent une exclusion desdroits de Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 32 à des travaux non conformes ou à un non-respect des règles mentionnées au préalabl. Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 33 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 34 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 35 SCHALTPLAN_J7.idw Änderungen Zust. Datum Name Dateiname Motordrehrichtung: rechts / motor rotation: right / rotation du moteur: virage PE N Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 36 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Herr Goldacker · Spinnereistr. 13 · 0341/484090 · Fax 4840910 D-07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge e.K. · Herr Andreas Kühl · Goethestr. 1 · 036691/5580 · Fax 54222 · info@kuehl-baugeraete.de D-09111 Chemnitz · EMB Service GmbH · Herr Teichert · Jägerstr. 9-13 · 0371/67414-51 · Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Vario-stripper 115 v/50 hzVario-stripper 100 v/50 hz038764050067071325042453 ... Afficher tout

Table des Matières