Berner BACHG 18V Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинално ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

BACHG 18V

Heißluftpistole

Heat Gun

Décapeur Thermique

Termosoﬃ atori

Pistola Aire Caliente

Pistola de Ar Quente

Heteluchtpistolen

Varmluftpistol

Varmluftspistol

Kuumailmapuhallin

FIN

ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ

Isı tabancası

457 423 - BACHG18V.indd A1

Opalovací pistole

Heat pištolo

Opalarka

Hőlégfúró

Feni za vroči zrak

SLO

Toplina pištolj

Siltuma lielgabalu

Šilumos pistoletas

Heat gun

EST

Технический фен

RUS

Пистолет за топъл въздух

Generator de aer cald

31.07.2018 07:18:34

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Berner BACHG 18V

Page 1 Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale BACHG 18V Heißluftpistole Opalovací pistole Heat Gun Heat pištolo Décapeur Thermique Opalarka Termosoﬃ atori Hőlégfúró Pistola Aire Caliente Feni za vroči zrak...
Page 2 457 423 - BACHG18V.indd A2 457 423 - BACHG18V.indd A2 31.07.2018 07:18:36 31.07.2018 07:18:36...
Page 3: Table Des Matières
Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 457 423 - BACHG18V.indd A3 457 423 - BACHG18V.indd A3 31.07.2018 07:18:36 31.07.2018 07:18:36...
Page 4 457 423 - BACHG18V.indd A4 457 423 - BACHG18V.indd A4 31.07.2018 07:18:36 31.07.2018 07:18:36...
Page 5 Accessories Zubehör Accessoires Accessori Accesorios Acessórios Extra Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaitteet Εξαρτηματα Aksesuar Příslušenﬆví Príslušenﬆvo Wyposażenie Dodatkowe Külön Tartozék Oprema Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Дополнительные Принадлежности Аксесоари Accesorii 457 423 - BACHG18V.indd A5 457 423 - BACHG18V.indd A5 31.07.2018 07:18:37 31.07.2018 07:18:37...
Page 6 457 423 - BACHG18V.indd A6 457 423 - BACHG18V.indd A6 31.07.2018 07:18:39 31.07.2018 07:18:39...
Page 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 % 457 423 - BACHG18V.indd A7 457 423 - BACHG18V.indd A7 31.07.2018 07:18:44 31.07.2018 07:18:44...
Page 8 Start Stop 457 423 - BACHG18V.indd A8 457 423 - BACHG18V.indd A8 31.07.2018 07:18:44 31.07.2018 07:18:44...
Page 9 457 423 - BACHG18V.indd A9 457 423 - BACHG18V.indd A9 31.07.2018 07:18:52 31.07.2018 07:18:52...
Page 10 457 423 - BACHG18V.indd A10 457 423 - BACHG18V.indd A10 31.07.2018 07:18:58 31.07.2018 07:18:58...
Page 11 457 423 - BACHG18V.indd A11 457 423 - BACHG18V.indd A11 31.07.2018 07:19:02 31.07.2018 07:19:02...
Page 12: Deutsch
Das Gerät nicht in Räumen mit TECHNISCHE DATEN BACHG 18V Heißluftpistole explosionsfähige Atmosphäre Code BACHG 18V 01 verwenden. 00001-99999 Das Gerät nicht in Räumen Spannung Wechselakku 18 V verwenden, in denen möglicherweise Lufttemperatur 470 °C Luftmenge 170 l/ min leicht entﬂ ammbare Materialien oder Zulässige Umgebungstemperatur...
Page 13: Bestimmungsgemässe Verwendung
(Kurzschlussgefahr). Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten des Sammelstellen. Berner Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. Wechselakkus und Ladegeräte nicht öﬀ nen und nur in trockenen CE-Konformitätszeichen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Page 14: Technical Data
Heat can be conducted to combustible TECHNICAL DATA BACHG 18V Heat Gun materials that are concealed. Code BACHG 18V 01 Do not leave the appliance 00001-99999 unsupervised when it is switched on. Battery voltage 18 V Air temperature 470 °C...
Page 15 Use only Berner accessories and spare parts. Should components need to be exchanged which have not been described, please contact one of our Berner service agents (see our list of guarantee/ service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten-digit No.
Page 16: Caractéristiques Techniques
BACHG 18V TECHNIQUES pièces dans lesquelles il peut se Décapeur Thermique trouver éventuellement des matériaux Code BACHG 18V 01 ou des gaz légèrement inﬂ ammables. 00001-99999 Tension accu interchangeable 18 V La chaleur peut être conduite vers des Température de l‘air 470 °C...
Page 17: La Garantie Et Le Service Pour Le Client
Berner (voir brochure Garantie/ Adresses des stations de service après-vente). En cas de besoin il est possible de demander à Berner un dessin éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de la machine imprimée sur la plaquette de puissance.
Page 18: Dati Tecnici
Non usare l´apparecchio in ambienti DATI TECNICI BACHG 18V Termosoffiatori con atmosfera a rischio di esplosione. Code BACHG 18V 01 Non utilizzare l’apparecchiatura in 00001-99999 locali che potrebbero contenere Tensione batteria 18 V materiali o gas facilmente inﬁ ammabili. Temperatura dell´aria 470 °C...
Page 19 Berner (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno esploso del dispositivo indicando la denominazione della macchina riportata sulla targa di potenza.
Page 20: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS BACHG 18V Pistola Aire Caliente dirección. Code BACHG 18V 01 No emplear el aparato en locales con 00001-99999 atmósfera con capacidad explosiva. Voltaje de batería 18 V temperatura del agua 470 °C...
Page 21: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del piezas de carrocería, soldar y unir mediante soldado materias aparato en la empresa Berner bajo indicación de la identiﬁ cación plásticas, descongelar tubos de agua y precalentar piezas de de máquina en la placa indicadora..
Page 22: Características Técnicas
Não utilize o aparelho em CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BACHG 18V Pistola de Ar Quente compartimentos, nos quais Code BACHG 18V 01 eventualmente possam se encontrar 00001-99999 materiais ou gases altamente Tensão do acumulador 18 V inﬂ amáveis. temperatura do ar 470 °C...
Page 23 Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência Berner (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado da Berner, indicando a designação da máquina na...
Page 24: Technische Gegevens
Gebruik het heteluchtpistool niet in TECHNISCHE GEGEVENS BACHG 18V Heteluchtpistolen explosiegevaarlijke werkomgevingen. Code BACHG 18V 01 Gebruik het apparaat niet in ruimten 00001-99999 waar mogelijk lichtontvlambare Spanning wisselakku 18 V materialen of gassen aanwezig zijn. Luchttemperatuur 470 °C Luchtdoorlaat 170 l/ min...
Page 25: Garantie En Klantendienst
ONDERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. Alleen Berner toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de Berner servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aangevraagd bij Berner onder vermelding van de machinebenaming op het typeplaatje..
Page 26: Tekniske Data
Varme kan ledes til brændbare TEKNISKE DATA BACHG 18V Varmluftpistol materialer, som er overdækkede. Code BACHG 18V 01 Lad ikke det tændte apparat være 00001-99999 uden opsyn. Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Lufttemperatur 470 °C Blæseren må ikke anvendes udendørs Luftmængde 170 l/ min i regnvejr.
Page 27: Vedligeholdelse
Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstandeaf forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til fare for kortslutning. sådant aﬀ ald. Brug kun opladere fra Berner systemet til opladning af Berner CE-mærke genopladelige batterier. Brug ikke batterier fra andre systemer. Udskiftningsbatterier og opladere må ikke åbnes og skal opbevares i tørre rum.
Page 28: Spesielle Sikkerhetshenvisninger
Det kan ledes varme til brennbare TEKNISKE DATA BACHG 18V Varmluftspistol materialer som er tildekket. Code BACHG 18V 01 Ikke la et påslått apparat være uten 00001-99999 oppsikt. Spenning vekselbatteri 18 V Lufttemperatur 470 °C Bruk aldri apparatet i friluft når det...
Page 29 Oppladbare batterier med Berner systemer skal bare lades med ladere med Berner systemer. Ikke lad batterier fra andre systemer. CE-tegn Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom. Beskyttes mot fuktighet. GARANTI OG KUNDEBETJENING Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det Alle elektroinstrumenter, reservedeler eller tilbehor proves lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier.
Page 30: Tekniska Data
Gå aldrig ifrån maskinen medan den är TEKNISKA DATA BACHG 18V Varmluftspistol påkopplad eller igång. Code BACHG 18V 01 Använd apparaten inte utomhus om 00001-99999 det regnar. Batterispänning 18 V Lufttemperatur 470 °C Undvik att komma i kontakt med Luftmängd 170 l/ min varmluftmunstycket när apparaten är...
Page 31 Använd endast Berner tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Berner auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos Berner. Du ska då ange maskinbeteckningen som står på eﬀ ektskylten. SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Page 32: Tekniset Arvot
Lämpö saattaa kulkeutua sellaisiin TEKNISET ARVOT BACHG 18V Kuumailmapuhallin helposti syttyviin materiaaleihin, jotka Code BACHG 18V 01 ovat piilossa. 00001-99999 Älä jätä päällekytkettyä laitetta Jännite vaihtoakku 18 V valvomatta. Lämpötilassa 470 °C Illmamäärä 170 l/ min Älä käytä kojetta sateella ulkona.
Page 33 Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi. HUOLTO Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Käytä vain Berner:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Berner-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ huoltoliikeluettelo). Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen suoraan Berner:ltä...
Page 34 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ BACHG 18V ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ χώρους, στους οποίους βρίσκονται Code BACHG 18V 01 ενδεχομένως εύφλεκτα υλικά και αέρια. 00001-99999 Η θερμότητα μπορεί να διοχετευτεί σε Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V εύφλεκτα υλικά που είναι καλυμένα.
Page 35 Κατά τη μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου πρέπει να προσέχετε Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα τα εξής: οποία η Berner έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με τα Φροντίστε τα σημεία επαφών να είναι προστατευμένα και μηχανήματα Berner.
Page 36: Teknik Veriler
Isı, görünmeyen yanıcı malzemeye TEKNIK VERILER BACHG 18V Isı tabancası geçebilir. Code BACHG 18V 01 Çalıştırılmış olan cihazı gözetimsiz 00001-99999 bırakmayınız. Kartuş akü gerilimi 18 V Hava sıcaklığı 470 °C Aletinizi yağmur altında veya açık Hava miktarı 170 l/ min havada kullanmayın...
Page 37 öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri Merkezimize veya geçirmeden bir hekime başvurun. Berner ﬁ rmasının en yakın bakım ve tamir atölyesine gönderin. Şarj cihazının kartuş akü yuvasına hiçbir şekilde metal parçalar Takımlar için 36 ve piller ve şarj aletleri için 12 ay olan garanti kaçmamalıdır (kısa devre tehlikesi).
Page 38: Cesky
Teplo se může vést k hořlavému TECHNICKÁ DATA BACHG 18V Opalovací pistole materiálu, který je zakrytý. Code BACHG 18V 01 Zapnutý přístroj nenechávejte bez 00001-99999 dohledu. Napětí výměnného akumulátoru 18 V Teplota vzduchu 470 °C Zařízení nepoužívejte venku při dešti.
Page 39 Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství Berner. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Berner. (Viz záruční list.) V případě potřeby si od ﬁ rmy Berner můžete vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete označení přístroje, které je na výkonovém štítku..
Page 40: Technické Údaje
Teplo sa može dostať k horlavým TECHNICKÉ ÚDAJE BACHG 18V Heat pištolo materialom, ktore su ukryté. Code BACHG 18V 01 Zapnutý prístroj nenechávajte bez 00001-99999 dohľadu. Napätie výmenného akumulátora 18 V Teplota vzduchu 470 °C Prístroj nepoužívať na volnom Množstvo vzduchu 170 l/ min priestranstve počas dažďa.
Page 41 Berner zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). V prípade potreby si od ﬁ rmy Berner môžete vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja, ak uvediete označenie prístroja nachádzajúce sa na výkonovom štítku SYMBOLY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte...
Page 42: Dane Techniczne
Nie używać przyrządu w DANE TECHNICZNE BACHG 18V Opalarka pomieszczeniach z atmosferą Code BACHG 18V 01 wybuchową. 00001-99999 Urządzenia nie stosować w Napięcie baterii akumulatorowej 18 V pomieszczeniu, gdzie występują łatwo Temperatura powietrza 470 °C Ilość powietrza 170 l/ min zapalne materiały lub gazy.
Page 43 Cały proces winien odbywać się obciążenie. Dopuszcza się użycie tylko oryginalnych części i pod fachowym nadzorem. akcesoriów, które ﬁ rma Berner określiła jako kompatybilne z W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać produkowanymi przez nią urządzeniami. następujących punktów: Siedzibę...
Page 44: Műszaki Adatok
A készüléket nem szabad olyan helyen MŰSZAKI ADATOK BACHG 18V Hőlégfúró használni, ahol esetleg gyúlékony Code BACHG 18V 01 anyagok vagy gázok vannak jelen. 00001-99999 A hő eljuthat rejtett gyúlékony Akkumulátor feszültség 18 V anyagokhoz. levegőhőmérséklet 470 °C Levegőmennyiség 170 l/ min A bekapcsolt készüléket nem szabad...
Page 45: Garancia És Vevőszolgálat
A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat vagy üzemzavarokra. További jótállási feltétel, hogy csak eredeti közúton. alkatrészeket használjanak fel, amelyeket a Berner cég a Berner A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi gyártmányú gépek üzemeltetéséhez kifejezetten megfelelőnek célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó...
Page 46: Tehnični Podatki
Vklopljene naprave ne puščajte TEHNIČNI PODATKI BACHG 18V Feni za vroči zrak nenadzorovane. Code BACHG 18V 01 Naprave v dežju ne uporabljajte na 00001-99999 prostem. Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Temperatura zraka 470 °C Med obratovanjem ne prijemajte šobe Količina zraka 170 l/ min za vroč...
Page 47 Zaščitite jih pred mokroto. preden zapusti tovarno skrbno preizkusi. V kolikor kljub temu na Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz vaši napravi nastopijo okvare, le to proim pošljite na Berner Servis poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka za stranke.
Page 48: Tehnički Podaci
Uključeni uređaj ne ostaviti bez TEHNIČKI PODACI BACHG 18V Toplina pištolj nadzora. Code BACHG 18V 01 Napravu ne po kiši ne upotrebljavati na 00001-99999 vanjskom prostoru . Napon baterije za zamjenu 18 V Temperatura zraka 470 °C Kod pogona nemojte dodirivati sapnice Količina zraka...
Page 49 Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi isključeni iz ove garancije. Osim toga, smiju se koristiti samo transporta opasne robe. originalni dijelovi koje je Berner izričito naveo kao odgovarajuće za Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, rad s Berner strojevima.
Page 50: Latviski
Siltums var piekļūt arī nosegtām viegli TEHNISKIE DATI BACHG 18V Siltuma lielgabalu uzliesmojošām vielām. Code BACHG 18V 01 Ieslēgtu ierīci neatstāt bez 00001-99999 uzraudzības. Akumulātora spriegums 18 V Gaisa temperatūra 470 °C Ierīce nav piemērota lietošanai ārpus Gaisa daudzums 170 l/ min telpām lietus laikā.
Page 51 Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma. APKOPE Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. IIzmantojiet tikai ﬁ rmu Berner piederumus un ﬁ rmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no ﬁ rmu Berner klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Page 52: Techniniai Duomenys
Šiluma gali būti perduota ir į uždengtas TECHNINIAI DUOMENYS BACHG 18V Šilumos pistoletas degias medžiagas. Code BACHG 18V 01 Įjungto prietaiso nepalikite be 00001-99999 priežiūros. Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Oro temperatūra 470 °C Nenaudokite prietaiso lauke, kai lyja. Oro kiekis...
Page 53: Techninis Aptarnavimas
Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako netaikoma. Todėl galima naudoti tik originalias papildomas dalis, ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių kurias Berner bendrovė aiškiai nurodo esant tinkamomis darbui su pervežimo. Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik Berner mašinomis.
Page 54: Tehnilised Andmed
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht). Soojus võib kanduda kinni kaetud Laadige Berner vahetusakusid ainult Berner laadijatega. Ärge laadige teisest süsteemidest pärit akusid. kergestisüttivate materjalideni. Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.
Page 55 Laadijal olevasse vahetatava aku ühenduskambrisse ei tohi Iga elektritööriist, varuosa või tarvikudetail kontrollitakse enne sattuda metallosi (lühiseoht). vabrikust lahkumist hoolikalt üle. Kui tööriistal peaks sellest hoolimata mingeid defekte tekkima, siis saatke see palun Berner LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Klienditeeninduskeskus. 36 kuu pikkune garantiiaeg tööriistadele või 12 kuu pikkune Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega patareidele ja laadijatele algab ostukuupäevast, mida tuleb...
Page 56: Технические Данные
Не используйте инструмент в ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ BACHG 18V Технический фен помещениях со взрывоопасной Code BACHG 18V 01 атмосферой. 00001-99999 Не пользоваться прибором в Bольтаж аккумулятора 18 V помещениях с возможным наличием Температура воздуха 470 °C Воздушный поток 170 l/ min легковоспламеняющихся...
Page 57 При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать использовать только оригинальные дополнительные детали, в следующие пункты: явной форме утвержденные Berner как пригодные для работы с Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание оборудованием короткого замыкания. Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не...
Page 58: Технически Данни
намират лесно възпламеними ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BACHG 18V Пистолет за топъл въздух материали или газове. Code BACHG 18V 01 Топлината може да се отведе до 00001-99999 горими материали, които са покрити. Напрежение на акумулатора 18 V Температура на въздуха 470 °C Не...
Page 59: Използване По Предназначение
под професионален надзор. използването само на оригинални компоненти, които изрично Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии: са посочени от Berner като подходящи за работа с машини на Berner. Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се...
Page 60: România
Nu folosiți aparatul în încăperi în care DATE TEHNICE BACHG 18V Generator de aer cald materialul sau gaze inﬂ amabile ușor Code BACHG 18V 01 pot ﬁ prezente. 00001-99999 Căldura poate ﬁ efectuată la materiale Tensiune acumulator 18 V combustibile care sunt ascunse.
Page 61 Pregătirile acoperite de garanţie. Mai mult, doar componentele originale pot să ﬁ e folosite, ceea ce Berner a identiﬁ cat în mod expres ca ﬁ ind pentru expediţie şi transportul au voie să ﬁ e efectuate numai de către personal instruit corespunzător.
Page 62 457 423 - BACHG18V.indd A62 457 423 - BACHG18V.indd A62 31.07.2018 07:19:07 31.07.2018 07:19:07...
Page 63 Kostenlose Hotline Gratis T +41 (0) 800 820 807 Gratis F +41 (0) 800 820 806 Berner S.p.A. Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner, S.A. Via dell’ Elettronica, 15 Pgno. Ind. La Rosa VI Av. Amália Rodrigues 3510 I-37139 Verona...
Page 64 F +45 (0) 98 19 24 14 F +47 (0) 66 7655-81 www.berner.lu www.berner.dk www.berner.no info@berner.lu info@berner.dk info@berner.no Albert Berner Montageteknik AB Berner Group Finland Berner UK Ltd. Box 3117 Äyritie 8 D Pitreavie Crescent SE-14503 Norsborg FI-01510 Vantaa Pitreavie Business Park...

Berner BACHG 18V Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Berner BACHG 18V

Sommaire des Matières pour Berner BACHG 18V

Table des Matières