Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
EcoPower
LED Rain Showerhead
®
Ducha de lluvia LED
Pomme de douche LED à pluie
Aimes
TS626KG
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
Legato
®
TS624KG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Aimes TS626KG
Sommaire des Matières pour Toto Aimes TS626KG
- Page 1 TS626KG Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 2: Thanks For Choosing Toto
Spare Parts....................22-23 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice! CARE AND CLEANING Your new shower is designed for years of trouble-free performance. -
Page 3: Tools You Will Need
„ Make sure water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. „ Check to make sure you have the following parts indicated below: Aimes ®... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Installation steps: 1) Build supporting frame Step 1 Step 1 2) Install mounting brackets Step 2 Step 2 and safety chain anchor 3) Install showerhead plate Step 3 Step 3 4) Connect supply hose (not included) to showerhead Step 4 Step 4 and safety chain... - Page 5 Installation Procedure (continued) ″ [160mm] 2) Install mounting brackets 160mm (6-3/10 inch) 3/10” and safety chain anchor Using the template provided and/or the diagram shown to the right, mark and drill the locations of the four (4) mounting brackets and safety chain anchor.
- Page 6 Installation Procedure (continued) Safety Chain 4) Connect hose and safety chain • Attach elbow to the generator housing on top of the showerhead. • Attach supply hose to elbow. • Secure one end of the 1/2” hose safety chain to the anchor (on supporting frame).
- Page 7 INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
-
Page 8: Cuidado Y Limpieza
Piezas de Repuesto ..................22-23 GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección. -
Page 9: Herramientas Necesarias
„ Siga todos los códigos locales de plomería. „ Asegúrese que el suministro de agua esté apagado. „ Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación adecuada. „ TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin ® previo aviso. -
Page 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Pasos de la instalación: Construya el marco de Paso 1 Step 1 Step 1 soporte Paso 2 Step 2 Step 2 Instale los soportes para montaje y el anclaje de la cadena de seguridad Paso 3 Step 3 Step 3 Instale la placa de la ducha... - Page 11 Procedimiento de Instalación (continuación) ″ [160mm] Instale los soportes para 160mm (6-3/10 inch) 3/10” montaje y el anclaje de la cadena de seguridad Utilizando la plantilla proporcionada y/o el diagrama que se muestra a la derecha, marque y perfore las ubicaciones de los cuatro (4) soportes para montaje y para el anclaje de la cadena de seguridad.
- Page 12 Procedimiento de instalación (continuación) Cadena de seguridad Safety Chain Conecte la manguera y la cadena de seguridad • Fije el codo a la cubierta del generador en la parte superior de la ducha. • Fije la manguera de suministro al codo.
- Page 13 7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295...
-
Page 14: Table Des Matières
Pièces de Rechange ..................22-23 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix. -
Page 15: Avant D'installer
„ Veuillez respecter tous les codes de plomberie locaux. „ Assurez-vous que la source d’eau est fermée. „ Lisez attentivement ces instructions pour assurer une installation correcte du produit. „ TOTO se reserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans ® préavis „... -
Page 16: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Étapes d’installation: Construire le cadre de support Étape 1 Step 1 Step 1 Installer les supports de Étape 2 Step 2 Step 2 montage et d’ancrage de la chaîne de sécurité Étape 3 Step 3 Step 3 Installer la plaque de douche Étape 4 Step 4... -
Page 17: Procédure D'installation (Suite)
Procédure d’Installation (suite) ″ [160mm] Installer les supports de 160mm (6-3/10 inch) 3/10” montage et d’ancrage de la chaîne de sécurité En utilisant le modèle fourni et / ou le schéma illustré à droite, marquer et percer les emplacements des quatre (4) supports de montage et d’ancrage de la chaîne de sécurité. - Page 18 Procédure d’installation (suite) Safety Chain Chaîne de sécurité Relier le tuyau et la chaîne de sécurité • Fixer le coude au logement du générateur au-dessus de la pomme de douche. • Fixer le tuyau d’alimentation au coude. • Fixer une extrémité de la chaîne 1/2”...
-
Page 19: Garantie
1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 20: Dimensions Brutes
ROUGH IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS626KG [160mm] 5/16” [80mm] 1/8”... - Page 21 ROUGH IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS624KG...
-
Page 22: Pièces De Rechange
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description TS626KG Descripcíon Description Screw Tornillo Safety Chain Support Hardware Herramientas de soporte para la cadena de seguridad Matériel de support de la chaîne de sécurité Shower Support Hardware Herramientas de soporte para la ducha Matériel de support de la douche Supporting Screws and Washers... - Page 23 SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description TS624KG Descripcíon Description Screw Tornillo Safety Chain Support Hardware Herramientas de soporte para la cadena de seguridad Matériel de support de la chaîne de sécurité Shower Support Hardware Herramientas de soporte para la ducha Matériel de support de la douche Supporting Screws and Washers...
- Page 24 Rev Date: 09/13 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...