Istruzioni Di Montaggio; Assembling Instructions - Malossi 5517964 Mode D'emploi

- Individuata la sonda lambda posizionata sulla marmitta, seguire il cablaggio fi no al connettore (Fig. 1).
- Tagliare i fi li come indicato in Fig. 2.
- Collegare i cavi come indicato Fig. 3, rispettando scrupolosamente i colori (cavo rosso/nero
-> impianto elettrico, cavo arancio/nero -> sonda lambda).
- Chiudere il raccordo servendosi di una pinza, come indicato in Fig. 4.
- Connettere la centralina Malossi.
- Locate the Lambda sensor and follow its cable until you reach its connector (Fig. 1).
- Cut the wires as shown in Fig. 2.
- Connect the cables as shown in Fig. 3 carefully following the colours (red/black cable ->
electrical system, orange/black cable -> lambda sensor).
- Close the joint using a pliers, such as shown in Fig. 4.
- Connect the Malossi CDI.
- Une fois la sonde lambda trouvée sur l'échappement en suivre le câblage jusqu'au connecteur (Fig. 1).
- Coupler les fi ls comme indiqué dans la Fig. 2.
- Connectez les câbles comme indiqué dans la Fig. 3 en respectant scrupuleusement les
couleurs (câble rouge/noir -> circuit électrique, câble orange/noir -> sonde lambda).
- Fermer le raccord en utilisant des pinces, comme indiqué dans la Fig. 4.
- Connectez le boîtier Malossi.
4 4

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ASSEMBLING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGE