Publicité
This manual is set up with pictures.
EN
Reason: language independent; unambiguous;
compact!
How to use this manual?
The numbers 1 till 7 refer to the pictures on the
previous page.
1. First read the safety instructions (700.403.347
/ 700.403.713).
2. Then read the user manual.
3. Study all pictograms and read their meaning.
4. Find the correct chapter and section in the
index.
Chapter structure:
5. Chapter with the subjects (red).
6. Instruction pages with actions (red) and
pictograms (comments/prohibitions).
7. First read the complete instruction page, then
carry out the actions (red).
Ce manuel est composé d'images.
FR
Raison : pas de problème linguistique; aucune
ambiguïté ; compact !
Comment utiliser ce manuel ?
Les numéros 1 à 7 renvoient aux images de la
page précédente.
1. Tout d'abord lire les mises en garde et
directives de sécurité (700.403.347 /
700.403.713)
2. Ensuite lire le manuel de l'utilisateur.
3. Etudier tous les pictogrammes et lire leur
signification.
4. Rechercher dans l'index le chapitre et le
paragraphe exact.
Structure du chapitre :
5. Chapitre avec le thème abordé (rouge).
6. Page d'instructions avec les opérations à
effectuer (rouge) et les petits pictogrammes
(obligations/interdictions).
7. Toujours lire la totalité des instructions avant
d'exécuter les opérations à effectuer (rouge).
Dieses Handbuch ist mit Abbildungen
aufgebaut.
Grund: Sprache unabhängig; Eindeutig; Kompakt!
Wie wende ich dieses Handbuch an?
Die Nummern 1 bis 7 verweisen zu den Bildern
auf die vorhergehende Seite.
1. Lesen Sie zuerst die Sicherheitsbestimmungen
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Lesen Sie dann das Gebraucher Handbuch.
3. Studieren Sie alle Pictogramme und lesen Sie
Ihre Bezeichnung.
4. Suchen Sie im Index das richtige Kapitel und
den Paragraphen.
Aufbau Kapitel:
5.Kapitel mit dem Thema (Rot).
6. Instruktionsseite mit Handlungen (Rot) und
Pictogrammen (Gebote/Verbote).
7. Lesen Sie zuerst die ganze Instruktionsseite
und führen Sie danach die Handlungen (Rot)
durch.
Deze handleiding is opgebouwd uit plaatjes.
Reden: taalonafhankelijk; eenduidig; compact!
Hoe moet ik deze handleiding gebruiken?
De nummers 1 t/m 7 verwijzen naar de plaatjes
op de voorgaande pagina.
1. Lees eerst de veiligheidsvoorschriften
(700.403.347 / 700.403.713)
2. Lees dan de 'user manual'.
3. Bestudeer alle pictogrammen en lees hun
betekenis.
4. Zoek in de index het juiste hoofdstuk en
paragraaf op.
Opbouw hoofdstuk:
5. Hoofdstuk met de onderwerpen (rood).
6. Instructiepagina's met handelingen (rood) en
pictogrammen (geboden/verboden).
7. Lees eerst de gehele instructiepagina en voer
daarna de handelingen (rood) uit.
DE
NL
Publicité
