Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Desecho de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio de Albion son menos
dañinas para el medioambiente que otros tipos de
baterías para herramientas eléctricas (por ejemplo,
níquel-cadmio). Siempre deseche su paquete de
batería siguiendo las normas federales, estatales
y locales. Póngase en contacto con la agencia
de reciclaje en su área para averiguar dónde se
pueden reciclar.
Incluso las baterías descargadas contienen algo de
energía. Antes de desecharlas, use cinta aislante
para cubrir los terminales e impedir que el paquete
de batería haga un cortocircuito que pudiera causar
un incendio o una explosión.
Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC
Los Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC™
(véase "Simbología") en las baterías de su her-
ramienta indican que Albion ha hecho los arreglos
pertinentes para reciclar dichas baterías con la
Rechargeable Battery Recycling Corporation
(Corporación de Reciclaje de Baterías Recar-
gables, o RBRC por sus siglas en inglés). Al fi nal
de la vida útil de las baterías, devuelva éstas a
la Ofi cina Principal/Centro de Servicio de Albion
o el distribuidor autorizado más cercano a usted.
Si desea mayor información, visite el sitio web de
RBCR en www.rbrc.org.
FUNCIONAMIENTO DEL CARGADOR
ADVERTENCIA
Cargue solamente
las baterías de Albion iones de litio
18 V en el cargador Albion iones de litio. Otros
tipos de baterías pueden ocasionar lesiones
personales y daños. El cargador y la batería
son incompatibles con los sistemas NiCd.
Cuándo cambiar el paquete de batería Albion
de iones de litio
Quite el paquete de batería de la herramienta para
cargarla cuando le resulte conveniente a usted y
a su trabajo. Las baterías de iones de litio Albion
no desarrollan una "memoria" cuando se cargan
después de solamente una descarga parcial. No
es necesario descargar completamente el paquete
del paquete de batería antes de colocarla en el
cargador.
• Use el indicador de carga para determinar cuándo
necesita cargar el paquete de batería.
• Puede "cargar hasta el tope" el paquete de batería
antes de comenzar una tarea importante o un día
en el que se va a usar durante mucho tiempo.
• La única vez que es necesario cargar el paquete
de batería de iones de litio Albion es cuando
el paquete de batería se ha descargado por
completo. Para indicar el fi nal de la carga, la en-
ergía a la herramienta descenderá rápidamente,
proporcionándole justo la energía necesaria para
terminar.
Cómo cargar el paquete de batería
Coloque el paquete de batería sobre la base
deslizándola desde la parte superior de la base. La
luz roja se encenderá, bien intermitente (el paquete
de batería está demasiado caliente o fría) o conti-
nua (el paquete de batería se está cargando).
• Una paquete de batería completamente descar-
gada, cuya temperatura interna oscila entre 0 ºC
y 40 ºC, se cargará en 30 minutos o en una hora,
según el paquete de batería.
• A medida que se carga el paquete de batería,
aparecen las luces del indicador de carga del
paquete de batería, indicando cuán cargada está
el paquete de batería.
• Después de terminar la carga, se encenderá la
luz verde continua, y el indicador de carga se
apagará.
• A medida que se carga el paquete de batería,
aparecen las luces del indicador de carga del
paquete de batería, indicando cuán cargada está
el paquete de batería.
• El cargador mantendrá el paquete de batería com-
pletamente cargada si se deja en el cargador.
• Si la luz indicadora parpadea en rojo y verde,
cerciórese de que el paquete de batería está bien
asentada en el compartimiento. Extraiga el pa-
quete de batería y reintrodúzcala. Si el problema
persiste, póngase en contacto con un centro de
servicio Albion.
• Si la luz indicadora no se enciende, cerciórese de
que el paquete de batería está bien asentada en
el compartimiento. Extraiga el paquete de batería
y reintrodúzcala. Si aún no se enciende la luz
indicadora, póngase en contacto con un centro
de servicio Albion.
Carga de un paquete de batería caliente o fría
La luz indicadora intermitente roja del cargador
indica que la temperatura del paquete de batería
está fuera del rango de carga. Una vez que el
paquete de batería está dentro del rango de carga
aceptable, se producirá la carga normal y la luz roja
será continua. Si está caliente o fría, el paquete de
batería puede tardar más tiempo en cargarse.
Estado de carga de iones de litio
Temperatura
del paquete de
Luz indicadora
batería
roja del cargador Estado de carga
Demasiado
Intermitente
No está cargando
caliente
Temperatura
Continua
Carga normal
apropiada
Demasiado fría
Intermitente
No está cargando
14
Suministro de energía al cargador con un inver-
sor o un generador
El cargador funcionará con la mayoría de los
generadores e inversores con una clasifi cación
de 300 W o más.
Mantenimiento y almacenaje
Almacene su cargador en un lugar frío y seco.
Como norma general, es mejor desenchufar los
cargadores de baterías y quitar las baterías cuando
no se estén usando. No se dañará el paquete de
batería si, sin embargo, se dejan enchufados el
cargador y el paquete de batería.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas eléctricas Albion (incluido el producto inalámbrico, la herramienta y las baterías; consulte
las declaraciones distintas y por separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador
de baterías*) presentan defectos en material ni en mano de obra. En un plazo de cinco (5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones,
Albion reparará o reemplazará cualquier parte de una herramienta eléctrica que, luego de ser examinada, Albion compruebe que presenta defectos en material
o mano de obra, a menos que se indique lo contrario. Se requiere la devolución de la herramienta eléctrica a un centro de mantenimiento de la fábrica Albion o
a un centro de reparaciones autorizado por Albion, con gastos de envío prepagados y asegurados. La devolución del producto debe estar acompañada por un
comprobante de compra. Esta garantía no se aplica a los daños que Albion establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por
parte de personal no autorizado por Albion, uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta de mantenimiento o accidentes.
*El período de garantía de las radios para obras, del puerto de alimentación M12™ y de las carretillas de trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año
a partir de la fecha de compra. El período de garantía de la lámpara de trabajo con diodo luminiscente y del foco mejorado con diodo luminiscente es una
garantía VITALICIA limitada para el comprador original únicamente. Si durante el uso normal el foco de diodo luminiscente no funciona, la lámpara de trabajo
o el foco mejorado se reemplazará sin carga.
*Esta garantía no cubre las clavadoras aéreas, las engrapadoras, el rociador de pintura inalámbrico, el paquete de baterías inalámbrico, los generadores
eléctricos portátiles que funcionan con gasolina, herramientas manuales, elevadores (eléctricos, con palanca y con cadenas manuales), camisas de calefacción
M12™, productos reacondicionados y productos de prueba y medición. Se encuentran disponibles garantías distintas para estos productos.
No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspondiente de un producto eléctrico Albion. La fecha de fabricación del producto se utilizará
para determinar el período de garantía si no se presenta un comprobante de compra en el momento en que se solicita el servicio de garantía.
LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTI-
TUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA COMPRA DE CADA PRODUCTO Albion. SI NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL
PRODUCTO. Albion NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE
COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS SUPUESTAMENTE CAUSADOS COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER
DAÑO, FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, RECLAMOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES
Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE PARA USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GA-
RANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. SEGÚN LO PERMITA LA LEY, Albion SE EXIME DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDOS, A MODO
DE EJEMPLO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO EN PARTICULAR; EN LA MEDIDA EN
QUE DICHA RENUNCIA NO ESTÉ PERMITIDA POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPRESA APLICABLE SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO.
Esta garantía se aplica a los productos vendidos en los EE. UU. y Canadá.
Consulte 'Service Center Search' (Búsqueda de centro de servicio' en la sección Parts & Services (Piezas y servicios) del sitio web Albion, www.Albiontool.com
o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para encontrar su Centro de Servicio de la fábrica de Albion más cercano.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesiones, desenchufe siem-
pre el cargador y quite la batería del mismo
antes de realizar mantenimiento. Nunca
desarme la batería ni el cargador. Póngase
en contacto con un centro de reparaciones
Albion para TODAS las reparaciones.
Para reducir el riesgo de lesiones y daños,
nunca sumerja la batería o el cargador en un
líquido ni permita que les entre líquido.
Limpieza
Limpiar el polvo y los residuos de las rejillas de
ventilación del cargador y los contactos eléctricos
con aire comprimido. Use solamente un jabón
suave y un paño húmedo para limpiar el paquete
de batería y el cargador, manteniéndolos alejados
de todos los contactos eléctricos. Ciertos agentes
limpiadores y disolventes son perjudiciales para los
plásticos y para otras piezas aisladas. Algunos de
estos son la gasolina, turpentina, tíner, soluciones
limpiadoras con cloro, amoníaco y detergentes
caseros que contengan amoníaco. Nunca use
disolventes infl amables o combustibles alrededor
de las baterías, el cargador o las herramientas.
Reparaciones
El Cargador no contiene piezas que puedan
repararse.
15
Publicité
