Publicité
U kunt nu de kap op de achterwand draaien door deze enigszins schuin te plaatsen en tegen de klok in te draaien.
U draait vervolgens met de klok mee, totdat u niet meer verder kunt draaien. Indien correct geplaatst zal de
ijzeren haak aan de onderzijde door de kap vallen.
Vous pouvez maintenant poser le couvercle sur la paroi arrière en le tenant légèrement incliné et en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tournez-le ensuite à fond dans le sens des aiguilles d'une
montre. Si le couvercle est correctement positionné, le crochet en fer sortira par le bas.
Sie können nun die AED in den Schrank platzieren. Sie benutzen den Griff am Gerät oder Tasche für die Hängung.
Die Haube kann jetzt auf die Grundplatte gedreht werden, indem Sie die Haube ein Wenig schräg anordnen und
gegen den Uhrzeigersinn biss zum Anschlag festdrehen. Die Haube ist korrekt geplatzt wenn der Edelstahl-Haken
an der Unterseite durch die Öffnung in der Haube fällt.
You can now place the AED into the cabinet by using its handle or carrying case handle. Please rotate the cover
on the back plate by starting slightly counterclockwise and rotate to the left until the cover reaches the stop.
When correctly placed, the hook on the bottom of the cabinet falls through the cover.
Potete adesso ruotare il coperchio sulla piastra posteriore. Posizionatelo in senso leggermente antiorario sulla
piastra posteriore e poi ruotatelo in senso orario per quanto possibile. Una volta raggiunto il posizionamento
corretto, il gancio presente sul fondo della teca cade attraverso l'apposita fessura del coperchio.
Ahora ya puede girar la cubierta sobre el plafón posterior. Coloque la cubierta ligeramente girada hacia la izquierda
sobre los enganches del plafón posterior, y gire en el sentido de las agujas del reloj tanto como pueda. Cuando
queda correctamente cerrada, el enganche en la parte inferior de la vitrina puede salir a través del agujero de la
cubierta realizado con este fin.
Teraz przykręć okap do ścianki tylnej, umieszczając go w pozycji skośnej oraz obracając w lewo. Następnie
kręć w prawo, aż do oporu. Jeśli okap został prawidłowo umieszczony, żelazny hak opadnie na dół (przez okap).
Publicité
