Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotaid SOLID PLUS HEAT LED
Sommaire des Matières pour Rotaid SOLID PLUS HEAT LED
- Page 1 Rotaid AED Cabinets SOLID PLUS HEAT LED INSTALLATIEHANDLEIDING • GUIDE D’INSTALLATION • MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION MANUAL • MANUALE DI INSTALAZIONE • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA MONTAŻU • INSTALLATIONSMANUAL...
- Page 2 ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Parts-list This Rotaid package contains: *Screw Set: • Installation manual • Drilling Template 2x AA Battery • Polycarbonate backplate *Only for alarmed version • Polycarbonate cover • Alarm (if ordered) 4x Tapping screw • Heating device •...
-
Page 3: Table Des Matières
Deutsche Anleitung pag. 10 English instructions pag. 12 Istruzioni Italiano pag. 14 Polskie instrukcje pag. 16 Danske instruktioner pag. 18 User manual pag. 19 Notes Rotaid contact information Keizersveld 52D www.rotaid.com 5803 AN Venray info@rotaid.com The Netherlands +31 (0)478 769 052... -
Page 4: Nederlandse Instructies
7. U kunt nu de kap op de temperatuurbereik blijft, dient achterwand draaien door deze de Rotaid te allen tijde zich in enigszins schuin te plaatsen de schaduw te bevinden. en tegen de klok in te draaien. - Page 5 Indien de zelftest is geslaagd zullen de LED lampen continu branden. Indien de zelftest niet slaagt zullen de LED lampen gaan knipperen en kunt u uw Rotaid distributeur contacteren voor verdere assistentie.
- Page 6 ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Français Instructions ATTENTION : L’installation 4. Fixez la plaque arrière à l’aide du Solid Plus Heat doit être des quatre vis. Ensuite, retirez effectuée par un installateur la couche rouge à l’arrière de agréé. L’appareil n’est pas prêt l’appareil de chauffage et fixez le...
- Page 7 Lorsque la vérification du système échoue, les voyants commencent à clignoter. Vous pouvez ensuite contacter votre partenaire Rotaid pour obtenir de l’aide.
-
Page 8: Deutsche Anleitung
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Deutsche Anleitung WICHTIG: Der Rotaid Solid durchgeleitet und weiter durch den AED nun an seinem Griff an Plus Heat darf nur von einem das Loch in der Wand geführt den Schrauben aufhängen. Stellen qualifizierten techniker werden kann. - Page 9 Heizmatte heiß. Wenn die Systemprüfung erfolgreich abgeschlossen wurde, leuchten die LEDs ständig, das System wechselt in den Standby-Modus und die Oberflächentemperatur sinkt. Wenn die Systemprüfung fehlschlägt, beginnen die LEDs zu blinken. Sie können sich dann an Ihren Rotaid-Partner wenden, um weitere Unterstützung zu erhalten.
-
Page 10: English Instructions
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED English instructions PLEASE NOTE: Only a certified 4. Attach the back plate by using company or electrician should the four screws. Next, remove install the cabinet because the red layer on the back of the of an electrical installation. - Page 11 finished, the LEDS will be on constantly and the system will go into stand-by mode and its surface temperature will drop. When the system check fails, the LEDS will start to blink. You can then contact your Rotaid partner for further assistance.
- Page 12 ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Italiano istruczione ATTENZIONE: Solo un’azienda Il dispositivo di riscaldamento è 6. Dopo aver fissato la cintura certificata può installare questa provvisto di un rivestimento adesivo, e il coperchio, montare ora teca. Periferica non ancora pronto...
- Page 13 LED saranno costantemente accesi, il sistema entrerà in modalità stand-by e la sua temperatura superficiale scenderà. Quando il controllo del sistema fallisce, i LED iniziano a lampeggiare. È quindi possibile contattare il partner Rotaid per ulteriore assistenza.
-
Page 14: Polskie Instrukcje
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Polskie instrukcje UWAGA: Wyłącznie firma cały kabel elektryczny przez oczko mocno. Teraz możesz zawiesić lub mechanik posiadający i otwór w ścianie. defibrylator za uchwyt na śrubach. upoważnienia i certyfikację Nie instaluj jeszcze maty Upewnij się, że tylna część... - Page 15 Po pomyślnym zakończeniu sprawdzania systemu diody LED będą się stale świecić, system przejdzie w tryb czuwania i spadnie temperatura jego powierzchni. Gdy kontrola systemu nie powiedzie się, diody LED zaczną migać. Następnie możesz skontaktować się z partnerem Rotaid w celu uzyskania pomocy.
-
Page 16: Danske Instruktioner
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Danske instruktioner BEMÆRK: Installering af Rotaid Træk hele kablet fra AED’en via dens håndtag på skabet skal foretages af en varmeelementet igennem hullet. boltene. Sørg for, at AED-bagsiden elektriker, da varmeelementet Fastgør ikke varmelegemet til er så... - Page 17 ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Instruktionsark A. PAS PÅ! OPMÆRKSOMHED! Følg instrukserne! * Mulig chance for at beskadige produktet. + Brun minus Blå Tilslut stikket til kablet: Klip kablet af i den rette længde og blot ledningerne med cirka 2 centimeter.
-
Page 18: User Manual
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED User manual De gebruikershandleiding is te vinden op Il manuale dell’utente può essere trovato www.rotaid.com/support of via de QR code. su www.rotaid.com/support o tramite il codice QR. Le manuel d’utilisation se trouve sur www.rotaid.com/support ou via le code QR. -
Page 19: Notes
ROTAID SOLID PLUS HEAT LED Notes... -
Page 20: Keizersveld 52D
+31 (0)478 769 052 Keizersveld 52D 5803 AN, Venray The Netherlands...