Publicité
Hydraulische schema's
A
Hydraulische besturing, enkele bedie-
ning
Hydraulic steering, single station
Hydraulische Ruderanlage, einfache
Betätigung
Commande hydraulique, simple
Dirección hidráulico, mando simple
Governo idraulico, comando unico
Cilinder
2 (Onderste) stuurpomp
3 Bovenste stuurpomp
4 Separate dubbele terugslagklep
5 Olie expansietank
6 Elektro-hydraulische pomp, met terug-
slagklep
7 Elektro-hydraulische pomp, zonder
terugslagklep
8 Vereffeningsklep
9 T-stuk
2
2
02022.0
9.0424
Hydraulic diagrams
B
2
8
1
Hydraulische besturing, enkele bedie-
ning met terugslagklep
Hydraulic steering, single station with
non-return valve
Hydraulische Ruderanlage, einfache
Betätigung mit Rückschlagventil
Commande hydraulique, simple, à sou-
pape de retenue
Dirección hidráulico, mando simple y
válvula de retensión
Governo idraulico, comando unico con
valvola di ritegno
Cylinder
2 (Lower) steering pump
3 Upper steering pump
4 Separate dual non-return valve
5 Oil expansion tank
6 Electro-hydraulic pump, with non-
return valve
7 Electro-hydraulic pump, without non-
return valve
8 Equalizing valve
9 T-piece
Hydraulische Schaltpläne
C
2
2
8
8
4
1
Hydraulische besturing, dubbele bediening
Hydraulic steering, dual station
Hydraulische Ruderanlage, doppelte
Betätigung
Commande hydraulique, double
Dirección hidráulico, mando doblo
Governo idraulico, comando doppio
Zylinder
2 (Untere) Ruderpumpe
3 Obere Ruderpumpe
4 Getrenntes doppeltes
Rückschlagventil
5 Ölausgleichsbehälter
6 Elektro-hydraulische Pumpe, mit
Rückschlagventil
7 Elektro-hydraulische Pumpe, ohne
Rückschlagventil
8 Ausgleichventil
9 T-Stück
3
8
4
1
Publicité
