Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANçAIS
CARACTERISTIQUES
• Présente l'élégance des dispositifs de la gamme Decora
MD
de Leviton
• Effectue la commutation de ballasts électroniques
INTRODUCTION
Cet interrupteur-détecteur mural décoratif de Leviton, n
o
de cat. ODS1Ø-I3x, est conçu pour détecter la chaleur provenant
de sources thermiques (comme le corps humain) dans son champ de vision (la zone contrôlée), et pour commuter en
conséquence les charges d'éclairage qui lui sont raccordées. Lorsqu'il ne détecte plus aucune présence et que le délai
réglé s'est écoulé, il éteint les luminaires. Le détecteur ODS1Ø-I3x est homologué UL et CSA, et conforme aux normes
américaines California Title 24.
DESCRIPTION
Ce détecteur – une commande d'éclairage à capteur autonome – surveille la présence de mouvements dans son champ
de vision, lequel peut atteindre 223,3 m
2
(2 400 pi
2
) et, le cas échéant, effectue la commutation des luminaires qui lui sont
raccordés; ces derniers restent allumés tant que des mouvements sont détectés.
Ce dispositif est doté d'un petit capteur thermique à semi-conducteurs logé derrière une lentille optique multizone. Cette
lentille de Fresnel
MC
divise le champ de vision en plusieurs dizaines de zones de détection. Étant sensible à la chaleur
générée par des corps vivants, il en perçoit le passage d'une zone de détection à une autre. Il importe donc de prendre en
considération, au moment de choisir son emplacement, qu'il détecte mieux les mouvements qui traversent latéralement
son champ de vision que ceux qui s'en approchent ou qui s'en éloignent sur un axe longitudinal
(se reporter aux figures 1 et 1A).
Ce dispositif est également sensible aux variations de la température ambiante; on doit donc veiller à ne pas l'installer à
proximité d'une source d'air chaud ou froid (radiateurs, échangeurs d'air, climatiseurs, etc.). En effet, le détecteur peut
interpréter les courants d'air comme étant des mouvements et risque donc de se déclencher pour rien. On recommande
donc d'installer le détecteur à une distance d'au moins 1,8 mètres (6 pi) de toute source de régulation climatique.
Ce dispositif convient aux boîtes murales à un dispositif.
On recommande en outre de ne PAS installer ce détecteur près d'une source de lumière puissante. En effet, les
luminaires à incandescence de plus de 100 W produisent beaucoup de chaleur, et leur commutation peut causer des
variations thermiques pouvant être captées par le détecteur. Il est donc préférable d'installer ce dispositif à une distance
d'au moins 1,8 mètres (6 pi) de toute lampe puissante. Si cela n'est pas possible, remplacer la lampe en cause par une
autre de moindre puissance.
DECLARATION DE CONFORMITE
Cet appareil à basse tension de classe 2 est conforme à la Norme sur le matériel brouilleur (NMB) 003 du Canada ainsi
qu'à la partie 15 des règlements de la FCC des États-Unis (il ne doit ni causer de brouillage préjudiciable, ni être affecté
par les interférences d'autres dispositifs).
DIRECTIVES D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN vIgUEUR.
AVERTISSEMENT :
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN
PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT :
CE DISPOSITIF NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR COMMANDER DES CHARGES QUI
DÉPASSENT LES vALEURS NOMINALES RECOMMANDÉES; CELA POURRAIT L'ENDOMMAgER, OU ENTRAÎNER
DES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE OU D'ÉLECTROCUTION. vÉRIFIER
L'INTENSITÉ DES CHARgES À COMMANDER POUR S'ASSURER QUE CES DERNIÈRES CONvIENNENT AUX
VALEURS NOMINALES DU DISPOSITIF.
AVERTISSEMENT :
NE PAS UTILISER CE DISPOSITIF POUR COMMANDER UNE PRISE.
REMARQUES ET MISES EN GARDE COMPLÉMENTAIRES :
1. COUPER LE COURANT AvANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN DES LUMINAIRES COMMANDÉS OU AU
REMPLACEMENT DES LAMPES
2. N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AvEC DU FIL DE CUIvRE; EN PRÉSENCE DE FIL D'ALUMINIUM, UTILISER
SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
3. NE JAMAIS TOUCHER LA LENTILLE DU DISPOSITIF; EN NETTOYER LA SURFACE AVEC UN LINGE HUMIDE
SEULEMENT.
4. CE DISPOSITIF EST CONçU POUR REMPLACER UN INTERRUPTEUR MURAL ORDINAIRE.
INSTALLATION :
REMARQUE :
ce dispositif doit être mis à la terre; le raccorder au fil de MALT de la boîte murale. Si cette dernière n'en
est pas dotée, la relier à la terre puis raccorder le fil de MALT du dispositif à la boîte au moyen d'une vis.
AVERTISSEMENT :
1.
POUR ÉvITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISjONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE
CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AvANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
2. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAgE approprié (Schémas 1 et 2) et de la façon suivante :
le fil NOIR à la LIgNE, le fil BLEU à la CHARgE, et le fil vERT à la MALT. Torsader solidement ensemble les brins
de chaque fil de sortie avec le conducteur correspondant et enfoncer fermement les raccords dans une marette de
grosseur appropriée, en vissant cette dernière et en s'assurant qu'aucun brin de cuivre ne dépasse. Protéger les
raccords au moyen de ruban isolant.
3. Disposer soigneusement les fils, puis le dispositif, dans la boîte murale.
4. Fixer le dispositif au moyen des longues vis de montage fournies.
5. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur.
REMARQUE : attendre environ trente secondes afin que le dispositif se « réchauffe » avant de continuer; les
luminaires commandés s'allumeront et le témoin lumineux se mettra à clignoter.
6. Effectuer les réglages du délai d'éteinte et de l'intensité minimale (se reporter aux sections ci-dessous). Il pourrait
s'avérer nécessaire de modifier la portée ou de déplacer les obturateurs afin d'éviter les déclenchements intempestifs.
REMARQUE : afin d'éviter d'endommager le dispositif de façon DÉFINITIVE, s'assurer de NE PAS FORCER les boutons
ou les leviers de réglage (pour avoir accès à ces derniers, il faut retirer la plaque murale et le couvercle du panneau
de commande). Utiliser un petit tournevis à lame droite pour régler les boutons; les leviers d'obturation se règlent
manuellement.
• Lentille discrète et inviolable
• Doté d'un réglage d'intensité minimale
REMARQUE : NE PAS appuyer sur les leviers d'obturation, ni les forcer (Figures 2 et 2A).
7. Fixer le couvercle du panneau de commande et une plaque murale Decora
EST TERMINÉE. Quitter la pièce; les luminaires s'éteindront une fois le délai d'éteinte écoulé.
OBTURATEURS : les leviers d'obturation servent à modifier la largeur du champ de vision, de manière à éviter les
déclenchements indésirables causés par les mouvements dans des pièces adjacentes. Chacun des deux leviers peut
être réglé de façon indépendante, en le déplaçant vers la gauche ou vers la droite, manuellement ou au moyen d'un petit
tournevis.
Les leviers d'obturation sont situés sur le panneau de commande, au-dessus des boutons et sous la mention
« BLINDERS ». Lorsque les deux leviers sont déplacés vers le centre du dispositif, le champ de vision est réduit à 32°;
lorsqu'ils sont complètement poussés vers l'extérieur, le champ s'élargit à 180° (Figure 2A).
DÉLAI D'ÉTEINTE : ce dispositif allume les luminaires lorsqu'il détecte des mouvements; lorsqu'il n'y a plus de
mouvements dans son champ, il attend un certain temps avant de les éteindre; il s'agit du délai d'éteinte.
On peut régler le délai d'éteinte à l'une des quatre (4) valeurs possibles, en faisant correspondre la flèche de sélection à
l'inscription voulue. On peut choisir l'un des quatre réglages suivants :
Position
« / » (Barre oblique)
1
2
3
Le délai d'éteinte préréglé en usine est de dix (10) minutes (Figure 2A).
REMARQUE : les durées indiquées peuvent varier de plus ou moins 10 secondes.
INTENSITÉ MINIMALE : cette fonction permet de déterminer à quelle intensité d'éclairage ambiant le détecteur doit
allumer ses charges d'éclairage – une pièce suffisamment éclairée par la lumière naturelle n'a nul besoin d'éclairage
artificiel. Or, ce réglage permet d'éviter que les luminaires ne s'allument lorsque l'éclairage naturel est suffisant. Ce
réglage devrait être effectué lorsque l'éclairage naturel n'est pas suffisant. Pour s'assurer d'un réglage précis, suivre
les étapes suivantes :
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ MINIMALE :
1. Lorsque les luminaires sont allumés, tourner le bouton de réglage du délai d'éteinte (« TIME ») à l'extrême gauche afin
d'obtenir le délai fixe de trente (30) secondes (Figure 2A).
2. Tourner le bouton de réglage de l'intensité minimale (« LIgHT ») à l'extrême gauche.
3. Couvrir le détecteur d'un tissu opaque ou quitter la pièce; laisser le délai s'écouler et les luminaires s'éteindre.
4. Ramener LENTEMENT le bouton de réglage de l'intensité vers la droite jusqu'à ce que les luminaires se rallument; le
réglage correspond alors à l'éclairage ambiant actuel de la pièce.
5. Le réglage est terminé.
Mode manuel : si le bouton de réglage « LIgHT » est tourné à l'extrême gauche, l'éclairage ne s'allumera plus
automatiquement; le dispositif est alors en mode manuel et, par conséquent, on doit utiliser le bouton poussoir pour
allumer les luminaires. Toutefois, ces derniers s'éteindront automatiquement si aucun mouvement n'est détecté.
Si le bouton est tourné à l'extrême droite, les luminaires s'allumeront dès que des mouvements sont détectés et ce, même
en plein jour. Si le bouton est réglé à une autre position, les luminaires s'allumeront automatiquement lorsque l'éclairage
ambiant sera plus faible que la valeur du réglage.
REMARQUE : l'éclairage ambiant d'une pièce varie selon l'heure du jour et selon les saisons.
PORTÉE : pour diminuer la portée ou la sensibilité du détecteur, tourner vers la gauche le bouton prévu à cet effet
(« RANgE ») (Figure 2A); la portée de détection peut varier entre 36 et 100 %.
BOUTON POUSSOIR : ce dispositif est doté d'un bouton poussoir qui permet de commuter les charges d'éclairage
commandées (Figure 2). Si les luminaires sont éteints, on les allume en appuyant sur le bouton. Ils resteront allumés si
des mouvements sont détectés, sinon, ils s'éteignent une fois le délai d'éteinte écoulé.
Si les luminaires sont allumés, on les éteint en appuyant sur le bouton. Ils resteront éteints même si des mouvements
sont détectés et ce, jusqu'à ce que le délai d'éteinte soit écoulé, après quoi ils se rallumeront à la détection de
mouvements (fonction très pratique dans le cas de présentations audiovisuelles).
REMARQUES :
• Le témoin clignote à intervalles de 2 secondes lorsque des mouvements sont détectés;
• En mode manuel, on doit utiliser le bouton poussoir pour allumer les luminaires; si aucun mouvement n'est détecté,
ces derniers s'éteignent une fois le délai d'éteinte écoulé;
• Pour passer en mode manuel, tourner le bouton de réglage de l'intensité (« LIgHT ») à l'extrême gauche.
1. Si le dispositif ne semble pas réagir aux mouvements (les luminaires ne s'allument pas et le témoin ne clignote jamais)
après une minute et demie suivant l'alimentation initiale, retirer le dispositif de la boîte murale afin de vérifier le raccord
à la terre ainsi que les autres connexions.
2. Si les luminaires ne s'allument pas mais le témoin clignote, vérifier la position du bouton de réglage de l'intensité
minimale – s'il est à l'extrême gauche, le tourner vers la droite jusqu'à ce que les luminaires s'allument.
(non comprise); L'INSTALLATION
MD
CARACTERISTIQUES
Durée
Délai fixe de trente (30) secondes, pratique lors des essais.
Délai de 10 minutes
Délai de 20 minutes
Délai de 30 minutes
FONCTIONNEMENT
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
3. Si les luminaires restent continuellement allumés, même lorsque la pièce est vide,
A. vérifier la position du bouton de réglage du délai d'éteinte afin de s'assurer que le délai fixé ne soit pas trop long;
B. Réduire le réglage de la portée en tournant le bouton approprié vers la gauche, d'environ 30°;
C. Si le problème persiste, réduire de nouveau la portée – REMARQUE : ne pas la réduire à un point tel que le champ
de vision du détecteur ne couvre plus la zone voulue;
D. S'assurer que les obturateurs soient utilisés pour bloquer les mouvements de pièces adjacentes;
E. vérifier si le détecteur est exposé à une source de chaleur ou à des mouvements qu'il pourrait percevoir par une
fenêtre par exemple;
F. S'assurer que le détecteur ne soit pas installé trop près d'une bouche de système de CvC.
4. Pour de plus amples renseignements, on peut composer le numéro de la Ligne d'assistance technique de Leviton.
Wiring Diagram 1: Single Control Application
Schéma de Câblage 1: Un Point de Commande
Sensor
Détecteur
Hot (Black)
Actif (Noir)
Black
Noir
Line 347VAC, 60Hz
Ligne 347V c.a., 60 Hz
Green Ground
Vert (Malt)
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
Wiring Diagram 2: Two Location Control Application
Schéma de Câblage 2 : Commande à Points Multiples
Sensor
Détecteur
Blue
Bleu
Blue / Bleu
Hot (Black)
Actif (Noir)
Black / Noir
Black
Noir
Line
347VAC, 60Hz
Green Ground
Ligne
Vert (Malt)
347V c.a., 60Hz
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
NOTE: Either Sensor can turn the lights ON. Either Sensor must time-out to OFF, or both manual buttons
must be pressed for the lights to turn OFF.
REMARQUE : l'un ou l'autre des deux détecteurs peut allumer les luminaires, lesquels s'éteignent une fois
un des délais d'éteinte écoulé, ou si on appuie sur les deux boutons de mise hors tension à la fois.
Blue
Bleu
Black
Noir
Load
Charge
White
Blanc
Sensor
Détecteur
Black
Noir
Load
Charge
Green Ground
Vert (Malt)
White
Blanc
DI-70X-ODS10-32B
Publicité
