Leviton decora ODS10-I3x Série Mode D'emploi

• Leviton's Decora
• Low Profile, tamper-resistant lens
Designer Wall Switch
Occupancy Sensor
Single Pole (One Location) or Multi-Location
Leviton Cat. No. ODS1Ø-I3x, Designer Wall Switch Occupancy Sensor, is designed to detect motion from a heat-emitting
Cat. No. ODS1Ø-I3x
source (such as a person entering a room) within its field-of-view (monitored space) and automatically switch lights ON
Fluorescent
and OFF. The controlled lights will remain ON until no motion is detected and the scheduled time-delay has expired.
3470VA - 10A @ 347V, 60Hz
Cat. No. ODS1Ø-I3x is CSA certified and conforms to California Title 24 requirements.
No Minimum Load Required
Compatible with electronic and magnetic ballasts, electronic and
magnetic low-voltage ballasts, incandescent lamps, and fans.
The Occupancy Sensor senses motion within its coverage area of 2400 sq. ft. (223.3 m
Installation Instructions
connected lighting. This is a self-contained device which provides sensing and light control. The Occupancy Sensor will
turn the lights ON when motion is initially detected, and keep the lights ON for as long as motion is detected.
Interrupteur-détecteur mural décoratif
The Occupancy Sensor uses a small semiconductor heat detector that resides behind a multi-zone optical lens. This
Modèles unipolaires (un point de commande)
Fresnel lens establishes dozens of zones of detection. The sensor is sensitive to the heat emitted by the human body.
ou pour commande à points multiples
In order to trigger the sensor, the source of heat must move from one zone of detection to another. The device is most
N de cat. ODS1Ø-I3x
o
effective in sensing motion across its field-of-view, and less effective sensing motion towards or away from its field-of-view
Charges fluorescentes :
(refer to Figures 1 and 1A). Keep this in mind when selecting the installation location (refer to Figures 1 and 1A).
3 470 VA, 10 A à 347 V, 60 Hz
Aucune puissance minimale prescrite
Note that occupancy sensors respond to rapid changes in temperature, so care should be taken not to mount the device
near a climate control source (i.e. radiators, air exchanges, and air conditioners). Hot or cold drafts will look like body
Convient aux ballasts à tension régulière ou à basse tension, tant
motion to the device and will trigger it if the unit is mounted too close. It is recommended to mount the Occupancy
électroniques que magnétiques, aux lampes à incandescence et
aux ventilateurs. Sensor at least 6 ft. away from then climate control source. The device can be mounted in a single gang wallbox.
Directives D'Installation
In addition, it is also recommended NOT to mount the Occupancy Sensor directly under a large light source. Large
wattage bulbs (greater than 100W incandescent) give off a lot of heat and switching the bulb causes a temperature
DI-70X-ODS10-32B
change that can be detected by the device. Mount the Occupancy Sensor at least 6 ft. away from large bulbs. If it
necessary to mount the device closer, lower the wattage of the bulb directly overhead.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
must not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for
that may cause undesired operation.
the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by
Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal
and proper use for five years from the purchase date. Leviton's only
obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its
option, if within such five year period the product is returned prepaid, WARNING:
with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton
REGULATIONS.
Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201
North Service Road, Melville, N.Y. 11747. This warranty excludes
WARNING:
and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or
reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly
ELECTRICIAN.
or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused,
or altered in any manner, or is not used under normal operating WARNING:
conditions or not in accordance with any labels or instructions.
POSE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, PERSONAL INJURY OR DEATH. CHECK YOUR LOAD RATINGS TO
There are no other or implied warranties of any kind, including
merchantability and fitness for a particular purpose, but if any DETERMINE SUITABILITY FOR YOUR APPLICATION.
implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration
WARNING:
of any such implied warranty, including merchantability and fitness for
a particular purpose, is limited to five years. Leviton is not liable for
incidental, indirect, special, or consequential damages, including
OTHER CAUTIONS AND NOTES:
without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment,
lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty
1. DISCONNECT POWER WHEN SERVICING FIXTURE OR CHANGING BULBS.
obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies
under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
2. USE THIS DEVICE WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY. WITH ALUMINUM WIRE, USE DEVICES
MARKED CO/ALR OR CU/AL ONLY.
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only) 3. DO NOT TOUCH THE SURFACE OF THE LENS. CLEAN OUTER SURFACE WITH A DAMP CLOTH ONLY.
www.leviton.com
4. THE CAT. NO. ODS1Ø-I3x OCCUPANCY SENSOR IS INTENDED TO REPLACE A STANDARD LIGHT SWITCH.
TO INSTALL:
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du
NOTE:
dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni Cat. No. ODS1Ø-I3x requires a ground connection in order to operate. Use the ground wire in the electrical box
défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n'en
for ground connection. If there is no ground wire, make sure the electrical box is grounded and attach the ground wire to
présentera pas tant qu'il est utilisé de façon normale et adéquate,
the box with a screw.
pendant une période de 5 ans suivant la date d'achat. La seule
obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en
WARNING:
1.
remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé,
accompagné d'une preuve de la date d'achat, avant la fin de la dite THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING.
période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au
soin du service de l'Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-
2. Connect wires per appropriate WIRING DIAGRAM as follows (refer to Wiring Diagrams 1 & 2): BLACK lead to LINE.
Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton
BLUE lead to LOAD. GREEN lead to GROUND. Twist strands of each lead tightly and, with circuit conductors, push
exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d'oeuvre
encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle firmly into the appropriate wire connector. Screw connector on clockwise making sure that no bare wire shows below
et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un
the connector. Secure each wire connector with electrical tape.
environnement inadéquat, s'il a été surchargé, incorrectement utilisé,
ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière
3. Carefully position the wires into the wall box, then mount the Sensor Unit into the wall box.
que ce soit, ou s'il n'a été utilisé ni dans des conditions normales
ni conformément aux directives ou étiquettes qui l'accompagnent.
4. Secure device using long mounting screws provided.
Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle
de qualité marchande et de conformité au besoin, n'est donnée,
5. Restore power at circuit breaker or fuse.
mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables,
la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande
et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton NOTE:
décline toute responsabilité envers les dommages indirects,
turn the lights ON and the LED will blink.
particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte
d'usage d'équipement, la perte de ventes ou les manques à
6. Perform the adjustments for the time-out and the light setting (refer to Time Delay and Ambient Light sections).
gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut
de l'exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours If necessary, adjust the range control and the blinders to stop any unwanted activation of the lights.
stipulés dans les présentes, qu'ils soient d'ordre contractuel, délictuel
ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
NOTE: To avoid PERMANENT DAMAGE to the unit, be careful NOT TO OVERTURN the control knobs or levers
when setting Cat. No. ODS1Ø-I3x. The controls can be accessed by removing the wallplate and control panel cover.
Pour toute aide technique, composer le : Use a small straight blade screwdriver to adjust knobs and a finger to adjust the blinder levers.
1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com NOTE: DO NOT press in on blinder levers or use excessive force (refer to Figures 2 & 2A).
7. Attach the Control Panel cover, and a Decora
room and the lights will turn OFF after the selected time-out expires.
2008 © Leviton Mfg. Co., Inc. DI-70X-ODS10-32B
ENGLISH
FEATURES
® style design • Switches electronic ballasts
• Ambient Light Override
INTRODUCTION
DESCRIPTION
FCC COMPLIANCE STATEMENT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND
IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED
CONTROLLING A LOAD IN EXCESS OF THE SPECIFIED RATINGS WILL DAMAGE THE UNIT AND
DO NOT INSTALL THIS UNIT TO CONTROL A RECEPTACLE.
TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH: TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST
Allow approximately thirty (30) seconds after power is supplied for warm-up. After this, the device will
Wallplate (not included). INSTALLATION IS COMPLETE. Leave the
®
BLINDERS: The blinders can narrow the field-of-view of the device to prevent unwanted activation from traffic in adjacent
space. There are two blinders, and each operate independently. To operate the blinders, use a finger or small screwdriver
to move the blinder adjustment levers toward or away from the center of the device.
The blinder levers are found above the control knobs and below the text 'BLINDERS' on the control panel. With both
levers moved fully towards the center, the field-of-view is narrowed to 32°. With both levers moved fully away from the
center, the field-of-view is at a maximum 180° (refer to Figure 2A).
TIME-DELAY: Cat. No. ODS1Ø-I3x will turn lights ON when motion is detected. When motion is no longer detected, the
Sensor Unit will wait a certain amount of time and then turn the lights OFF. This wait time is called 'time-out'.
The "time-out" is selected from four (4) preset values. Pointing the arrow at one of the markings on the face chooses the
value of time. The following selections are available:
Face Marking Value of Time
) maximum and controls the
2
(/) Slash Mark 30 second fixed time-out used for performing a walk-test.
1 10 minute time-out
2 20 minute time-out
3 30 minute time-out
The "time-out" is factory preset to ten (10) minutes. Refer to Figure 2A.
NOTE: All time durations mentioned in the instructions are approximate within 10 seconds.
AMBIENT LIGHT: The Ambient Light Level is the amount of light present in a room without any artificial light added. If
there is already enough light in a room, the occupant may not need further artificial light. Cat. No. ODS1Ø-I3x has an
adjustment to keep the lights from turning ON if there is enough light already present. The adjustment should be made
when the ambient light is at the level where artificial light is needed. Follow these steps to make a more accurate
adjustment of the Light Control.
AMBIENT LIGHT SETTING:
1. With the lights ON, rotate the Time Control fully counter-clockwise (CCW) to set the time-out to the thirty (30) second
test mode (refer to Figure 2A).
2. Rotate the Light Control fully CCW.
3. Cover the Sensor Unit with an opaque material, or leave the room and let the Sensor Unit time-out and turn the lights
OFF.
4. Rotate the Light Control clockwise (CW) SLOWLY, until the light turns ON. This is the setting for the current level of
light in the room.
5. Adjustments are finished.
Manual ON Mode: When the light control is in the fully CCW position the lights will never automatically turn ON. In this
mode the lights need to be manually turned ON by the push-button, and will turn OFF with the absence of motion.
If the light control is in the fully CW position, the lights will turn ON whenever motion is detected, even in full daylight.
Intermediate settings will cause the lights to turn ON only when the ambient light is below the level selected by the light
control.
NOTE: The ambient light in a room will change with the time of day and the season of the year.
RANGE: To decrease detection range and sensitivity, rotate the knob CCW (refer to Figure 2A). The detection range can
be adjusted from 100% down to 36%.
PUSH-BUTTON: Cat. No. ODS10-I3x has a push-button switch that will toggle the lights (refer to Figure 2). If the lights
are OFF, the lights will turn ON when the button is pressed, and remain ON in the presence of motion. In the absence of
motion, the Sensor Unit will time-out and turn the lights OFF.
If the lights are ON, the lights will turn OFF when the button is pressed. The lights will stay OFF regardless of motion
detected, until the time-out expires. After the time-out expires, the lights will turn ON with the next detected motion. This is
useful for slide or film presentations.
NOTES:
• The Motion Indicator LED will blink every 2 seconds while motion is detected.
• In Manual-On mode, the button must be pressed to turn the lights ON. In the absence of motion, the unit will time-
out and turn the lights OFF.
• If Manual-On mode is desired, keep the Light knob in the fully counter-clockwise (CCW) position.
1. If there is no response from the unit (the light never turns ON and the LED never blinks) 1 1/2 minutes after power is
applied, then uninstall device and verify there is a ground connection at the wall box. If there is a ground connection,
verify wiring.
2. If the lights never turn ON, but the LED blinks, check if the Ambient Light Control Knob is pointed fully counter-
clockwise (CCW). Rotate it clockwise (CW) until the lights turn ON.
3. If the lights constantly stay ON, even when the room is unoccupied:
A. Check the Time setting. See how this time compares to how long the lights stay ON.
B. Try lowering the Range Control. Rotate the knob CCW about 30˚.
C. If the problem persists, try reducing again. NOTE: Do Not reduce so much that Cat. No. ODS1Ø-I3x cannot see
normal occupancy.
D. Be sure to use the Blinders to block any unwanted hallway traffic.
E. Check for reflected heat/motion as Sensor Unit may be seeing motion through a window.
F. Check for adjacent HVAC and/or heater ducts.
4. For additional information call Leviton's Technical Support Line.
FEATURES
TO OPERATE
TROUBLESHOOTING GUIDE
Figure 1: Field-of-View (Horizontal)
60 ft. (18.3 m)
30 ft. (9.1 m)
Figure 1A: Side (Vertical) Field-of-View
Figure 2: Sensor Features
Mounting Yoke
Lens
Blinders
Control Panel
Cover
Push Button
LED
Window
Bottom
Figure 2A: Control Features
Blinder
Adjustment
Levers
1 2 4 7 4 7
3 10 10
Time Light
Range
Slash Mark