CONTINENTAL EDISON CELL712S Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CONTINENTAL EDISON Manuels
  4. Machines à laver
  5. CELL712S
  6. Notice d'utilisation
CONTINENTAL EDISON CELL712S Notice D'utilisation

CONTINENTAL EDISON CELL712S Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de l'utilisateur
FR
Lave-linge
Notice
GnXWLOLVDWLRQ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CELL712S

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CELL712S

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Lave-linge Notice GnXWLOLVDWLRQ...
  • Page 2 Démarrage de votre machine DESCRIPTION DE L'APPAREIL En appuyant sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez lancer le programme que 1- Plateau supérieur vous avez sélectionné, ou mettre en 2- Tiroir à lessive pause un programme en cours. 3-Sélecteur de programme Comment enlever le linge de l'appareil 4- Panneau d'affichage 5- Porte...
  • Page 3 Affichage électronique(*) Comment placer le linge dans le lave-linge Sur le panneau de commande, vous pouvez voir la durée du lavage, la température de votre machine, les fonctions auxiliaires que vous avez • Ouvrez la porte de votre machine. sélectionnées et le stade du programme que vous exécutez sur votre •...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE -1 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ ‡ I. Générale ‡ ,, ,QVWDOODWLRQ ‡ ,,, 8WLOLVDWLRQ ‡ ,9 0LVH DX UHEXW ‡ 9 (FRQRPLH G¶pQHUJLH CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE LAVE-LINGE ‡ $VSHFW JpQpUDO  ‡ 6SpFL¿FDWLRQV CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE ‡...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES ‡ 0HWWUH OH OLQJH GDQV OH WDPERXU ‡ 3URGXLWV OHVVLYLHOV ‡ 'pPDUUDJH GX SURJUDPPH ‡ )RQFWLRQV DX[LOLDLUHV ‡ 6pFXULWp HQIDQW ‡ $QQXOHU XQ SURJUDPPH ‡ 7HUPLQHU XQ SURJUDPPH  CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE Lave-linge ‡...
  • Page 6 Chapitre 1 : Consignes de sécurité I. Générale ‡ /LUH FRPSOqWHPHQW FHWWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ DYDQW G¶XWLOLVHU OH ODYHOLQJH HW FRQVHUYH]OD SRXU XQH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH (OOH FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV OLpHV j OD VpFXULWp HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH ODYHOLQJH ‡ &H ODYHOLQJH HVW GHVWLQp XQLTXHPHQW j XQ XVDJH GRPHVWLTXH H[FOXDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH W\SH SURIHVVLRQQHOOH  DLQVL TXH OHV XVDJHV VXLYDQWV ...

  • Page 7: Chapitre 1 : Consignes De Sécurité

    Chapitre 1 : Consignes de sécurité ‡ 6L OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqV YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOL¿FDWLRQ VLPLODLUH D¿Q G¶pYLWHU XQ GDQJHU $WWHQWLRQ SRXU OD VpFXULWp GHV HQIDQWV ‡...
  • Page 8 Chapitre 1 : Consignes de sécurité /H ODYHOLQJH GRLW rWUH WUDQVSRUWp DX PRLQV SDU  SHUVRQQHV ‡ 1H VRXOHYH] SDV YRWUH ODYHOLQJH HQ OH WHQDQW SDU GHV SLqFHV DPRYLEOHV WLURLU j OHVVLYH KXEORW  &HV SLqFHV SHXYHQW VH FDVVHU HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV ‡...
  • Page 9 Chapitre 1 : Consignes de sécurité QLYHDX GH OD FDUWH pOHFWURQLTXH /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH SHXW HQGRPPDJHU OH SURGXLW ‡ ,QVWDOOH] YRWUH ODYHOLQJH GDQV XQ HQGURLW TXL SHXW rWUH HQWLqUHPHQW DpUp DYHF XQH FLUFXODWLRQ G¶DLU FRQVWDQWH ‡ /HV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ QH GRLYHQW SDV rWUH REVWUXpHV SDU XQ WDSLV ‡...
  • Page 10 Chapitre 1 : Consignes de sécurité ‡ 1H WLUH] MDPDLV VXU OH FkEOH ORUVTXH YRXV GpEUDQFKH] OH ODYHOLQJH 'pEUDQFKH]OH XQLTXHPHQW DX QLYHDX GH OD SULVH ‡ $¿Q G¶pYLWHU XQH pOHFWURFXWLRQ QH MDPDLV EUDQFKHU RX GpEUDQFKHU OH ODYHOLQJH DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV ‡...
  • Page 11 Chapitre 1 : Consignes de sécurité OH WX\DX GH YLGDQJH QH VH GpFURFKH 8Q WX\DX PDO ¿[p SHXWrWUH HQWUDLQp SDU OD SXLVVDQFH GH O¶HDX HQ GHKRUV GX EDF UHFHYHXU ‡ 9pUL¿H] WRXMRXUV TXH OD ERQGH GX EDF UHFHYHXU ERXFKRQ HVW ELHQ RXYHUWH D¿Q G¶DYRLU XQH pYDFXDWLRQ FRUUHFWH HW DLQVL pYLWHU XQ GpERUGHPHQW RX XQH LQRQGDWLRQ Attention, Risque d’incendie !

  • Page 12: Utilisation

    Chapitre 1 : Consignes de sécurité Attention, risque d’empoisonnement ! ‡ *DUGH] OHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV ‡ 'HV FDV G¶HPSRLVRQQHPHQW SRXUUDLHQW rWUH REVHUYpV HQ FDV G¶LQJHVWLRQ GHV OHVVLYHV HW GHV SURGXLWV G¶HQWUHWLHQ HW OHV \HX[ RX OD SHDX SHXYHQW rWUH LUULWpV V¶LOV HQWUHQW HQ FRQWDFW DYHF FHV SURGXLWV III.
  • Page 13 Chapitre 1 : Consignes de sécurité OD TXDQWLWp PD[LPDOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH ‡ 8WLOLVH] YRWUH ODYHOLQJH XQLTXHPHQW SRXU OHV WH[WLOHV SUpYXV SRXU OH ODYDJH HQ PDFKLQH SDU OH IDEULFDQW ‡ $VVXUH]YRXV TXH OHV YrWHPHQWV TXH YRXV SODFHUH] GDQV YRWUH ODYHOLQJH QH FRQWLHQQHQW DXFXQ REMHW pWUDQJHU FORX DLJXLOOH SLqFHV GH PRQQDLH EULTXHW DOOXPHWWHV SLQFH HWF GDQV OHXUV SRFKHV &HV REMHWV SHXYHQW HQGRPPDJHU...
  • Page 14 Chapitre 1 : Consignes de sécurité Attention, Risque de brûlure ! ‡ 'XUDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX ODYHOLQJH QH SDV WRXFKHU OH WX\DX GH YLGDQJH ,O SHXW rWUH WUqV FKDXG ‡ 1H MDPDLV XWLOLVHU GHV SURGXLWV GpFDSDQW GDQV OH ODYHOLQJH OD WHQHXU HQ VRXIUH GH FHV SURGXLWV SRXUUDLW SURYRTXHU XQH FRUURVLRQ ‡...

  • Page 15: Mise Au Rebut Des Vieilles Machines

    Chapitre 1 : Consignes de sécurité /HV PDWpULDX[ G¶HPEDOODJH SURWqJHQW YRWUH PD FKLQH FRQWUH OHV GRPPDJHV TXL SRXUUDLHQW VXU YHQLU SHQGDQW OH WUDQVSRUW &HV PDWpULDX[ VRQW UHVSHFWXHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW SXLVTX¶LOV VRQW UHF\FODEOHV /H UHF\FODJH GHV PDWpULDX[ IRXUQLW j OD IRLV GHV pFRQRPLHV GH PDWLqUHV SUHPLqUHV HW EDLVVH OD SURGXFWLRQ GH GpFKHWV Mise au rebut des vieilles machines /HV YLHX[ DSSDUHLOV pOHFWULTXHV RX pOHFWURQLTXHV...

  • Page 16: Economie D'énergie

    Chapitre 1 : Consignes de sécurité Economie d’énergie 4XHOTXHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV HQ YXH G¶XQ UHQGHPHQW PD[LPDO GH YRWUH ODYHOLQJH  ‡ /D TXDQWLWp GH OLQJH TXH YRXV PHWWH] GDQV YRWUH ODYHOLQJH GRLW FRUUHVSRQGUH j FHOOH LQGLTXpH VXU OD QRWLFH HQ IRQFWLRQ GX SURJUDPPH FKRLVL /D YDOHXU HQ NJ HVW LQGLTXpH DX FKDSLWUH ©...

  • Page 17: Chapitre -2 : Aperçu De Votre Lave-Linge

    CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE LAVE-LINGE (ASPECT GÉNÉRAL) (FUDQ G¶DI¿FKDJH 'LV SOD\ HW WRXFKHV GH IRQF WLRQV DX[LOLDLUHV 0DQHWWH VpOHFWHXU GH SURJUDPPHV 'HVVXV 7LURLU SURGXLWV OHVVLYLHOV +XEORW &RXYHUFOH GX ¿OWUH GH OD SRPSH GH YLGDQJH...
  • Page 18 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE LAVE-LINGE (ASPECT GÉNÉRAL) 9LV GH EULGDJH SRXU OH WUDQVSRUW $UULYpH G¶HDX 7X\DX GH YLGDQJH &kEOH G¶DOLPHQWDWLRQ 9LV GH EULGDJH SRXU OH WUDQVSRUW 9LV GH EULGDJH SRXU OH WUDQVSRUW 9LV GH EULGDJH SRXU OH WUDQVSRUW...
  • Page 19 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE LAVE-LINGE (SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES) 7HQVLRQ  IUpTXHQFH GH  9a+] IRQFWLRQQHPHQW 9+] &RXUDQW WRWDO $ 0D[LPXP  0SD 3UHVVLRQ G¶HDX 0SD 0LQLPXP   0SD 3XLVVDQFH WRWDOH : 1 &DSDFLWp PD[LPXP GH OLQJH VHF NJ 9LWHVVH G¶HVVRUDJH  PD[L WU  PLQ ...
  • Page 20 CHAPITRE -3 : INSTALLATION VOTRE LAVE-LINGE (RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) $YDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU OH ODYHOLQJH UHWLUH] OHV  YLV GH WUDQVSRUW HW OHV HQWUHWRLV HV HQ FDRXWFKRXF j O¶DUULqUH GH OD PDFKLQH /H QRQUHWUDLW GHV YLV SHXW SURYRTXHU GH IRUWHV YLEUDWLRQV GX EUXLW HW XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX SURGXLW DQQXODWLRQ GH OD...

  • Page 21: Chapitre -3 : Installation De Votre Lave-Linge

    CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE (RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) 9RXV GHYH] WLUHU VXU OHV YLV GH EULGDJH SRXU OHV HQOHYHU 'DQV OHV WURXV ODLVVpV OLEUHV DSUqV DYRLU HQOHYp OHV YLV GH EULGDJH FRPSOqWHV PHWWH] OHV ERXFKRQV HQ SODVWLTXHV IRXUQLV DYHF OHV DFFHVVRLUHV  /HV YLV GH EULGDJH...

  • Page 22: Chapitre -3 : Installation De Votre Lave-Linge Reglage Des Pieds

    CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE REGLAGE DES PIEDS ‡ 1¶LQVWDOOH] SDU OH ODYHOLQJH VXU XQ WDSLV RX GHV VXUIDFHV VLPLODLUHV D¿Q GH SHUPHWWUH XQH SDUIDLWH YHQWLODWLRQ DX QLYHDX GH OD SDUWLH LQIpULHXUH ‡ 3RXU DVVXUHU XQ IRQFWLRQQHPHQW VLOHQFLHX[ HW VDQV YLEUDWLRQV SODFH] OH ODYHOLQJH VXU XQH VXUIDFH SODQH QRQ JOLVVDQWH HW VROLGH LQVWDOODWLRQ GpFRQVHLOOpH GDQV OH FDGUH GH SODQFKHUV HQ ERLV QRQ ULJLGHV ...
  • Page 23 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE REGLAGE DES PIEDS ‡ (IIHFWXH] OH UpJODJH HQ WRXUQDQW OHV SLHGV YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV ‡ 8QH IRLV TXH OH ODYHOLQJH HVW ELHQ pTXLOLEUp VHUUH] O¶pFURX GH EORFDJH HQ SODVWLTXH HQ OH WRXUQDQW YHUV OH KDXW...
  • Page 24 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE REGLAGE DES PIEDS ‡ 1H SDOOLH] MDPDLV DX[ LUUpJXODULWpV GX VRO HQ SODoDQW GHV FDUWRQV GHV ERXWV GH ERLV RX WRXW PDWpULHO VLPLODLUH HQ EDV GH YRWUH ODYHOLQJH ‡ /RUVTXH YRXV QHWWR\H] OH VRO VXU OHTXHO UHSRVH YRWUH ODYHOLQJH YHLOOH] j QH SDV GpVpTXLOLEUHU OHV SLHGV GH VWDELOLVDWLRQ...
  • Page 25 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE (BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE) ‡ 9RWUH ODYHOLQJH IRQFWLRQQH VRXV XQH WHQVLRQ GH 9 HW +] ‡ /H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH YRWUH ODYHOLQJH HVW pTXLSp G¶XQH SULVH PkOH DYHF WHUUH &HWWH SULVH GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH EUDQFKpH j XQH SULVH PXUDOH  DPSqUHV DYHF WHUUH ‡...
  • Page 26 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE (BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU) ‡ 9RWUH ODYHOLQJH HVW SUpYX SRXU rWUH UDFFRUGp VXU XQH DUULYpH G¶HDX IURLGH /H ¿OHWDJH PDOH GX UREL QHW GHYUD DYRLU XQH GLPHQVLRQ ´ [  $WWHQWLRQ  1H SDV UDFFRUGHU j XQH DOLPHQWDWLRQ HQ HDX FKDXGH ‡...
  • Page 27 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE (BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU) ‡ $VVXUH]YRXV TXH OH QRXYHDX WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX QH VRLW SDV SOLp ¿VVXUp RX pFUDVp Le lave-linge doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les tuyaux de raccordement neufs fournis avec le lave-linge , il convient de ne pas réutiliser les tuyaux de raccordement...
  • Page 28 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE (BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE) ‡ /¶H[WUpPLWp GX WX\DX GH YLGDQJH SHXW rWUH UDFFRUGp j XQ GLVSRVLWLI VSpFL¿TXH OLp GLUHF WHPHQW DX V\SKRQ G¶XQ ODYDER RX G¶XQ pYLHU ‡ 1¶HVVD\H] MDPDLV GH UDORQJHU OH WX\DX GH YLGDQJH G¶HDX HQ OH UDFFRUGDQW ‡...

  • Page 29: Chapitre -4 : Bandeau De Commande

    CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE 0DQHWWH VpOHFWHXU GH SURJUDPPHV (FUDQ G¶DI¿FKDJH HW WRXFKHV GH IRQFWLRQV DX[LOLDLUHV VHORQ PRGqOH 7LURLU SURGXLWV OHVVLYLHOV...
  • Page 30 CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (TIROIR PRODUITS LESSIVIELS) .LW SRXU OHVVLYH OLTXLGH &RPSDUWLPHQW /DYDJH &RPSDUWLPHQW DGRXFLVVDQW &RPSDUWLPHQW SUpODYDJH 'LIIpUHQWV QLYHDX[ SRXU OD OHVVLYH HQ SRXGUH /HV VSpFL¿FDWLRQV GH OD PDFKLQH SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SURGXLW DFKHWp...

  • Page 31: Compartiment Prélavage (N° 1)

    CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (TIROIR PRODUITS LESSIVIELS) Compartiment Lavage (N° 2): &H FRPSDUWLPHQW HVW SUpYX XQLTXHPHQW SRXU OHV OHVVLYHV OLTXLGH RX SRXGUH  HW SURGXLWV DQWLFDOFDLUH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHV OHVVLYHV OLTXLGHV SRXU WRXV OHV SURJUDPPHV VDQV SUpODYDJH 3ODFH] OH NLW SRXU GpWHUJHQW OLTXLGH GDQV FH FRPSDUWLPHQW HW GRVH] OD TXDQWLWp GH OHVVLYH OLTXLGH HQ IRQFWLRQ GHV...
  • Page 32 CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMMES) ‡ /H VpOHFWHXU GH SURJUDPPH YRXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OH SURJUDPPH GH ODYDJH GH YRWUH OLQJH &KRLVLVVH] OH SUR JUDPPH GH YRWUH FKRL[ HQ WRXUQDQW OH VpOHFWHXU GDQV OHV GHX[ VHQV 9HLOOH] j ELHQ SRVLWLRQQHU OH UHSqUH GH UpJODJH VXU OH SURJUDPPH GH YRWUH FKRL[ 6L YRXV SRVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH VXU DUUrW SHQGDQW TXH OD PDFKLQH IRQFWLRQQH YRWUH SURJUDPPH VHUD DUUrWp...

  • Page 33: 7Rxfkh Lavage À Froid

    CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (ECRAN D’AFFICHAGE ET FONCTIONS AUXILIAIRES) (FUDQ G¶DI¿FKDJH 'LVSOD\ 9R\DQWV /(' GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH 7RXFKH 'pSDUW3DXVH 7RXFKH 5LQoDJH VXSSOpPHQWDLUH 7RXFKH Lavage à froid 7RXFKH UpJODJH YLWHVVH G¶HVVRUDJH 7RXFKH GpSDUW GLIIpUp...

  • Page 34: Chapitre -4 : Bandeau De Commande (Ecran D'affichage (Display) Et Fonctions Auxiliaires)

    CHAPITRE -4 : BANDEAU DE COMMANDE (ECRAN D’AFFICHAGE (DISPLAY) ET FONCTIONS AUXILIAIRES) 6XU O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH OHV /(' YRXV SHUPHWWURQW GH VXLYUH O¶pYROXWLRQ GX F\FOH GH ODYDJH SURJUDPPp (OOHV YRXV GRQQHURQW GHV LQGLFDWLRQV VXU OH SUpODYDJH OH ODYDJH O¶HVVRUDJH OD ILQ GX SURJUDPPH HW OH GpSDUW GLIIpUp VL VpOHFWLRQQp (OOHV YRXV GRQQHURQW pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV HQ FDV G¶XQ pYHQWXHO GpIDXW VXU YRWUH ODYHOLQJH 3RXU SOXV...

  • Page 35: Chapitre -5 : Préparation Du Lavage

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (TRI DU LINGE) ‡ 9RWUH OLQJH SRUWH GHV pWLTXHWWHV TXL SUpFLVHQW OHXUV VSpFL¿FDWLRQV /DYH] RX VpFKH] YRWUH OLQJH HQ IRQFWLRQ GHV VSpFL¿FDWLRQV VXU O¶pWLTXHWWH GX SURGXLW ‡ 7ULH] YRWUH OLQJH HQ IRQFWLRQ GH VD PDWLqUH FRWRQ V\QWKpWLTXH GpOLFDW ODLQH HWF  GHV WHPSpUDWXUHV GH ODYDJH IURLG  ƒ  ƒ  ƒ  ƒ HW GX GHJUp GH VDOLVVXUH OpJqUHPHQW WDFKp WDFKp WURS WDFKp ...
  • Page 36 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (TRI DU LINGE) /DYDJH HQ PDFKLQH %ODQFKLPHQW %ODQFKLPHQW VDQV WUDLW  QRUPDO DXWRULVp LQWHUGLW  WUDLW  PRGpUp  WUDLWV  WUqV PRGpUp 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& YDSHXU LQWHUGLWH 5HSDVVDJH 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ& LQWHUGLW 5HSDVVDJH j WHPSpUDWXUH PD[LPDOH GH ƒ&...
  • Page 37 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (METTRE LE LINGE DANS LE TAMBOUR) ‡ 2XYUH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 0HWWH] FKDTXH YrWHPHQW VpSDUpPHQW O¶XQ DSUqV O¶DXWUH  ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OH WDPERXU REMARQUE : Remarque : La capacité maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré...
  • Page 38 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (LES PRODUITS LESSIVIELS) /D TXDQWLWp GH GpWHUJHQW TXH YRXV PHWWUH] GDQV OH WLURLU GpSHQGUD GHV FULWqUHV VXLYDQWV  ‡ 9RWUH FRQVRPPDWLRQ GH OHVVLYH FKDQJHUD HQ IRQFWLRQ GX GH JUp GH VDOLVVXUH GH YRWUH OLQJH 3RXU OH OLQJH OpJqUHPHQW VDOH Q¶HIIHFWXH] SDV GH SUpODYDJH HW YHUVH] XQH SHWLWH TXDQWLWp GH GpWHUJHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW Qƒ...

  • Page 39: Sélectionner Un Programme

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) ‡ %UDQFKH] YRWUH ODYHOLQJH  ‡ 2XYUH] OH URELQHW G¶HDX ‡ 2XYUH] OH KXEORW GX ODYHOLQJH  ‡ 5pSDUWLVVH] YRWUH OLQJH GDQV OD PDFKLQH ‡ )HUPH] OH KXEORW GH YRWUH ODYHOLQJH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ ³FOLF´...

  • Page 40: Fonctions Auxiliaires

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) FONCTIONS AUXILIAIRES $YDQW GH GpPDUUHU OH SURJUDPPH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH ‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV VRXKDLWH] VpOHFWLRQQHU ‡ 6L OH YR\DQW GH IRQFWLRQ DX[LOLDLUH VXU O¶pFUDQ G¶DI¿FKDJH V¶DOOXPH OD IRQFWLRQ DX[LOLDLUH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HVW DFWLYpH ‡...

  • Page 41: Système De Capacite Variable Automatique

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (DEMARRAGE DU PROGRAMME) SYSTÈME DE CAPACITE VARIABLE AUTOMATIQUE 9RWUH ODYHOLQJH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH FDSDFLWp YDULDEOH /RUVTXH YRXV PHWWH] HQYLURQ OD PRLWLp RX PRLQV GH TXDQ WLWp GH OLQJH SDU UDSSRUW j OD FDSDFLWp PD[LPDOH GH YRWUH ODYHOLQJH  OD SURJUDPPDWLRQ YD IRQFWLRQQHU GH PDQLqUH j pFRQRPLVHU OH WHPSV GH ODYDJH OD FRQVRPPDWLRQ G¶HDX HW G¶pQHUJLH GDQV FHUWDLQV SURJUDPPHV 'DQV FHV FRQGLWLRQV...

  • Page 42: Fonction Auxiliaire Départ Différé

    CHAPITRE 5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) 1- Fonction auxiliaire Départ différé /D IRQFWLRQ GpSDUW GLIIpUp SHUPHW GH UHWDUGHU OH GpPDUUDJH GX ODYHOLQJH DYHF XQ GpODL GH    RX K Pour utiliser la fonction départ différé:  &KRLVVH] XQ SURJUDPPH  OH YR\DQW ODYDJH ULQoDJH RX HVVRUDJH VXLYDQW OH SURJUDPPH FKRLVL FOLJQRWH  6pOHFWLRQQH] OD GXUpH GH GpSDUW GLIIpUp HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH GpSDUW GLIIpUp  IRLV SRXU K   IRLV SRXU K   IRLV SRXU...
  • Page 43 CHAPITRE 5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) (Q VpOHFWLRQQDQW OH GpSDUW GLIIpUp VL YRXV DYH] SDVVp O¶KHXUH TXH YRXV YRXOLH] FKRLVLU FRQWLQXH] j DSSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU GH QRXYHDX O¶KHXUH FKRLVLH 6L YRXV VRXKDLWH] DQQXOHU OH GpSDUW GLIIpUp LO VXI¿W GH PHWWUH OD PDQHWWH SURJUDPPH VXU ³´ (QVXLWH VpOHFWLRQQHU j QRXYHDX OH SURJUDPPH FKRLVL HW DSSX\HU VXU OD...

  • Page 44: Chapitre -5: Preparation Du Lavage Fonctions Auxiliaires

    CHAPITRE -5: PREPARATION DU LAVAGE FONCTIONS AUXILIAIRES 2- Sélection de la vitesse d’essorage 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQH] OD YLWHVVH G¶HVVRUDJH GpVLUp YRLU WDEOHDX GHV SURJUDPPHV DYHF FHWWH WRXFKH Essorage 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH DLQVL TXH OD SRVVLELOLWp GH QH SDV IDLUH G¶HVVRUDJH HQ VpOHFWLRQQDQW OH V\PEROH VXLYDQW .

  • Page 45: Repassage Facile

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRES) (FONCTIONS AUXILIAIRES) 3- Repassage facile Vous pouvez sortir votre linge moins froissé à la fin de l’opération de lavage grâce à cette fonction auxiliaire. Vous pouvez activer ce programme en appuyant sur le bouton de la fonction LESSIVE (FONCTIONS AUXILIAIRE V\PEROH V¶DOOXPH auxiliaire Repassage facile lorsque le LQGLTXDQW TXH OD IRQFWLRQ HVW DFWLYpH voyant LED du symbole s’allume. 3- Repassage facile Vous pouvez sortir votre linge moi à la fin de l’opération de lavage gr fonction auxiliaire. Vous pouvez activer ce programm appuyant sur le bouton de la fonct auxiliaire Repassage facile lorsque voyant LED du symbole s’allum 4- Rinçage supplémentaire...

  • Page 46: Touche Départ/Pause

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES) Touche Départ/Pause (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 'pSDUW  3DXVH YRXV SRXYH] GpPDUUHU OH SURJUDPPH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp 6L YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH OH SURJUDPPH VH PHWWUD HQ ³3DXVH´ HW OH YR\DQW /(' GX SURJUDPPH HQ FRXUV VH PHWWUD j FOLJQRWHU $SSX\HU GH QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU FRQWLQXHU j...
  • Page 47 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE (SÉCURITÉ ENFANT) /D VpFXULWp HQIDQW HVW XWLOLVpH SRXU SURWpJHU OH F\FOH GH ODYDJH FRQWUH OHV HIIHWV G¶XQ HQFOHQFKHPHQW QRQVRXKDLWp GHV ERXWRQV SHQGDQW OH F\FOH $SUqV DYRLU GpPDUUp XQ SURJUDPPH SRXU PHWWUH HQ IRQFWLRQ OD ³VpFXULWp HQIDQW´ DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OHV  WRXFKHV GH IRQFWLRQV DX[LOLDLUHV LQGLTXpHV SDU XQH FOHI /HV  YR\DQWV GH FHV WRXFKHV FOLJQRWHURQW  IRLV LQGLTXDQW TXH OD VpFXULWp HQIDQW HVW YHUURXLOOpH $LQVL YRWUH /DYHOLQJH VHUD SURWpJp GH...

  • Page 48: Chapitre -5 : Préparation Préliminaire De La Lessive (Annuler Le Programme)

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (ANNULER LE PROGRAMME) Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution :  7RXUQH] OH ERXWRQ GH SURJUDPPH VXU OD SRVLWLRQ © $UUrW ª  9RWUH PDFKLQH DUUrWHUD O¶RSpUDWLRQ GH ODYDJH HW OH SURJUDPPH VHUD DQQXOp  3RXU YLGHU O¶HDX DFFXPXOpH GDQV OD PDFKLQH WRXUQH] OH ERXWRQ GH SURJUDPPH VXU Q¶LPSRUWH TXHO SURJUDPPH...

  • Page 49: Chapitre -5 : Préparation Préliminaire De La Lessive (Terminer Un Programme)

    CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME) 9RWUH PDFKLQH YD V¶DUUrWHU DXWRPDWLTXHPHQW j OD ¿Q GX SURJUDPPH VpOHFWLRQQp  /H YR\DQW /(' 7HUPLQHU FOLJQRWH VXU OH SDQQHDX G¶DI¿FKDJH  9RXV SRXYH] RXYULU OD SRUWH GH YRWUH PDFKLQH HW VRUWLU OH OLQJH   /DLVVH] OD SRUWH GH YRWUH PDFKLQH RXYHUWH SRXU VpFKHU VD SDUWLH...

  • Page 50: Chapitre -6 : Tableau Des Programmes

    CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES COTON 90°C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ WUqV VDOHV 6RXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3,5 NJ  FRXYHUWXUHV HWF Coton 60°C avec Prélavage...
  • Page 51 CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES  &ƒ COTON ÉCO 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ VDOHV 6RXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV YrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP 3,5 NJ  FRXYHUWXUHV HWF  &ƒ...

  • Page 52: Synthétique

    CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES ECO 20° 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 7H[WLOHV HQ FRWRQ HW HQ OLQ PRLQV VDOHV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV 6RXVYrWHPHQWV GUDSV QDSSHV VHUYLHWWHV PD[LPXP  NJ  FRXYHUWXUH HWF SYNTHÉTIQUE...
  • Page 53 CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES LAINE 30 °C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ /LQJH HQ ODLQH DYHF GHV pWLTXHWWHV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV ODYDEOH HQ PDFKLQH RINÇAGE 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ...

  • Page 54: Lavage Main

    CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES ESSORAGE 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 6L YRXV GpVLUH] HVVRUHU HQFRUH YRWUH OLQJH DX WHUPH GX ODYDJH YRXV 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV SRXYH] XWLOLVHU FH SURJUDPPH SRXU WRXW W\SH GH OLQJH LAVAGE MAIN...
  • Page 55 CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES SPORT 30° C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 7HQXHV GH VSRUW 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV MIXTE 30° C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ...
  • Page 56 CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES SYNTHETIQUE 60°C 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ /HV FKHPLVHV HW FKHPLVLHUV VDOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV V\QWKpWLTXHV HW V\QWKpWLTXHV PL[WHV SHXYHQW rWUH ODYpV HQVHPEOH QUOTIDIEN 60 min.
  • Page 57 CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES RAPIDE 15 min. 7HPSpUDWXUH GH ODYDJH ƒ& ƒ & 0DVVH PD[LPDOH GH OLQJH j O pWDW VHF NJ &RPSDUWLPHQW GH OHVVLYH 'XUpH GX SURJUDPPH 0LQ 9RXV SRXYH] ODYHU YRV WH[WLOHV HQ FRWRQ 7\SH GH OLQJH  'HVFULSWLRQV GH FRXOHXU HW HQ OLQ OpJqUHPHQW WDFKpV SHQGDQW VHXOHPHQW  PLQXWHV 5(0$548(  3XLVTXH OD SpULRGH GH ODYDJH HVW FRXUWH XQH SHWLWH...

  • Page 58: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge (Avertissement)

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (AVERTISSEMENT) 'pEUDQFKH] OD SULVH pOHFWULTXH GH YRWUH ODYHOLQJH DYDQW GH FRPPHQFHU OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH )HUPH] OH URELQHW DX GpEXW GH O¶HQWUHWLHQ HW GX QHWWR\DJH GH YRWUH ODYHOLQJH  ATTENTION : Les pièces du lave- linge pourraient être endommagées en cas d’utilisation des produits de...

  • Page 59: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge (Filtres D'arrivée D'eau)

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU) &HWWH PDFKLQH HVW pTXLSpH GH  ¿OWUHV DX QLYHDX GX WX\DX G¶DOLPHQWDWLRQ TXL HPSrFKHQW OHV LPSXUHWpV HW FRUSV pWUDQJHUV GH SpQpWUHU GDQV OD PDFKLQH /¶XQ HVW VLWXp GDQV OH UDFFRUG F{Wp PDFKLQH HW O¶DXWUH DX URELQHW 6L OD PDFKLQH Q¶HVW SDV VXI¿VDPPHQW DOLPHQWpH HQ HDX PDOJUp O¶RXYHUWXUH GX URELQHW QHWWR\H] FHV ¿OWUHV...

  • Page 60: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge (Filtre De La Pompe De Vidange)

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE) /H ¿OWUH GH SRPSH SURORQJH OD GXUpH GH YLH GH YRWUH SRPSH GH YLGDQJH ,O HPSrFKH OHV SHOXFKHV GH SpQpWUHU GDQV OD SRPSH ,O HVW UHFRPPDQGp GH QHWWR\HU OH ¿OWUH GH SRPSH WRXV OHV  j  PRLV 3RXU QHWWR\HU OH ¿OWUH GH SRPSH ...

  • Page 61: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge (Filtre De La Pompe)

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (FILTRE DE LA POMPE) ‡ (OLPLQH] OHV LPSXUHWpV VXU OH ¿OWUH DYHF XQH EURVVH ‡ 9pUL¿H] PDQXHOOHPHQW OD URWDWLRQ GH OD SRPSH ‡ $SUqV DYRLU QHWWR\p OD SRPSH UHYLVVH] OH ¿O WUH HQ WRXUQDQW GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH ,O HVW LPSRUWDQW GH ELHQ UHYLVVHU OH ¿OWUH SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH IXLWH...

  • Page 62: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge (Tiroir À Lessive)

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE (TIROIR À LESSIVE) /HV OHVVLYHV SHXYHQW j OD ORQJXH IRUPHU GHV GpS{WV GDQV YRWUH EDF j SURGXLWV RX OH VXSSRUW GX EDF j SURGXLWV 3RXU QHWWR\HU OHV GpS{WV UHWLUH] GH WHPSV j DXWUH OH EDF j SURGXLWV HW QHWWR\H]OH j O¶DLGH G¶XQH YLHLOOH EURVVH j GHQWV HW j O¶HDX FRXUDQWH 3RXU UHWLUHU YRWUH EDF j SURGXLWV ‡...

  • Page 63: Chapitre -7 : Entretien Et Nettoyage De Votre Lave-Linge

    CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE-LINGE Carosserie $SUqV DYRLU GHEUDQFKp OD PDFKLQH HQ HQOHYDQW OD SULVH GH FRXUDQW QHWWR\H] OD VXUIDFH H[WpULHXUH GH OD FDUURVVHULH GH YRWUH PDFKLQH j O¶HDX WLqGH DGGLWLRQQpH G¶XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH QRQ DEUDVLI  $SUqV ULQoDJH j O¶HDX SURSUH HVVX\H] DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW VHF Tambour...

  • Page 64: Dépannage

    CHAPITRE -8 : DÉPANNAGE 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp 6L XQH UpSDUDWLRQ V¶DYqUH QpFHVVDLUH RX VL YRXV Q¶rWHV SDV HQ PHVXUH GH UHPpGLHU DX SUREOqPH j O¶DLGH GHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV  'pEUDQFKH] OD SULVH pOHFWULTXH GH OD PDFKLQH )HUPH] OH URELQHW G¶DUULYpH G¶HDX &RQWDFWH] OH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH ÉVENTUELLE...

  • Page 65: Défaillance

    CHAPITRE -8 : DÉPANNAGE ÉVENTUELLE DÉFAILLANCE DÉPANNAGE CAUSE /H WX\DX GH YLGDQJH HVW 9pUL¿H] OH WX\DX GH ERXFKp RX SOLp YLGDQJH 9RWUH ODYHOLQJH QH 1HWWR\H] OH ¿OWUH GH /H ¿OWUH GH SRPSH YLGDQJH SDV YLGDQJH HVW ERXFKp /H OLQJH HVW PDO UpSDUWL 5pSDUWLVVH] FRU j O¶LQWpULHXU GX WDPERXU UHFWHPHQW OH OLQJH j...
  • Page 66 CHAPITRE -8 : DÉPANNAGE ÉVENTUELLE DÉFAILLANCE DÉPANNAGE CAUSE $SSX\H] VXU OD WRXFKH GpSDUWSDXVH 3RXU DUUrWHU OD IRUPDWLRQ GH PRXVVH GLOXH] XQH FXLOOqUH j VRXSH G¶DVVRXSOLVVDQW GDQV ò OLWUH G¶HDX HW YHUVH] OH 9RXV DYH] XWLOLVp PpODQJH GDQV OH EDF j WURS GH OHVVLYH SURGXLWV $WWHQGH]  j  )RUPDWLRQ H[FHVVLYH GH...
  • Page 67 CHAPITRE -8 : DÉPANNAGE ÉVENTUELLE DÉFAILLANCE DÉPANNAGE CAUSE 9RWUH HDX HVW SHXW $MXVWH] OD TXDQWLWp GH /HV UpVXOWDWV GH rWUH WURS GXUH WURS OHVVLYH HQ IRQFWLRQ GHV ODYDJH QH VRQW SDV FDOFDLUH LQVWUXFWLRQV GX SURGXF VDWLVIDLVDQWV WHXU GH OHVVLYH /H OLQJH HVW PDO UpSDUWL 5pSDUWLVVH] GDQV OH WDPERXU FRUUHFWHPHQW OH OLQJH...
  • Page 68 CHAPITRE -8 : DÉPANNAGE ÉVENTUELLE DÉFAILLANCE DÉPANNAGE CAUSE &H Q¶HVW SDV XQH SDQQH /H V\VWqPH GH FRQWU{OH /H V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD UpSDUWLWLRQ GH GH OD UpSDUWLWLRQ GH FKDUJH SURFpGHUD j XQH FKDUJH HVW SHXWrWUH HQ UpSDUWLWLRQ SOXV pTXLOLEUpH FRXUV /¶HVVRUDJH QH Gp GH YRWUH OLQJH 'qV TXH...

  • Page 69: Chapitre -9 :Codes Pannes

    CHAPITRE -9 :CODES PANNES 9RWUH ODYHOLQJH HVW pTXLSpH GH V\VWqPHV GH FRQWU{OH SHU PDQHQW GX SURFHVVXV GH ODYDJH (Q FDV GH SDQQH YRXV VHUH] DYHUWL SDU OHV LQGLFDWLRQV FLGHVVRXV DÉFAILLANCE CODE DE SOLUTION ÉVENTUELLE PANNES )HUPH] FRUUHFWHPHQW OH KXEORW /H KXEORW GH YRWUH YRXV GHYH] HQWHQGUH XQ FOLF 6L OH /DYDJH ODYHOLQJH HVW PDO...

  • Page 70: Chapitre -10 : Informations Pratiques

    CHAPITRE -10 : INFORMATIONS PRATIQUES Boissons alcoolisées : /DYH] OD WDFKH j O¶HDX IURLGH SXLV WDPSRQQH] G¶XQ PpODQJH GH JO\FpULQH HW G¶HDX HW ULQFH] DYHF XQ Pp ODQJH G¶HDX HW GH YLQDLJUH Cirage de chaussures : *UDWWH] OpJqUHPHQW OD WDFKH VDQV DEvPHU OH WLVVX IURWWH] DYHF XQ GpWHUJHQW HW ULQFH] 6L OD WDFKH SHUVLVWH IURW WH] DYHF  YROXPH G¶DOFRRO SXU  GHJUpV PpODQJp j  YROXPHV G¶HDX SXLV ODYH] j...
  • Page 71 CHAPITRE -10 : INFORMATIONS PRATIQUES Ketchup : *UDWWH] OHV WDFKHV VpFKpHV VDQV DEvPHU OH WLVVX ODLVVH] WUHPSHU GDQV O¶HDX IURLGH HQYLURQ  PLQXWHV HW ODYH] HQ IURWWDQW DYHF XQ GpWHUJHQW. Graisse, oeuf : *UDWWH] OHV WDFKHV VpFKpHV HW WDPSRQQH] DYHF XQH pSRQJH RX XQ OLQJH LPELEp G¶HDX IURLGH )URWWH] DYHF XQ GpWHU JHQW SXLV ODYH] DYHF GH OD OHVVLYH GLOXpH Graisse, huile : (SRQJH] OHV UpVLGXV )URWWH]...
  • Page 72 CHAPITRE -10 : INFORMATIONS PRATIQUES Fruits : (WHQGH] OD SDUWLH WDFKpH GH YRWUH OLQJH VXU XQ UpFLSLHQW HW YHUVH] GH O¶HDX IURLGH VXU OD WDFKH 1H YHUVH] SDV G¶HDX FKDXGH 7DPSRQQH] DYHF GH O¶HDX IURLGH HW DSSOLTXH] GH OD JO\FpULQH $WWHQGH]  j  KHXUHV HW ULQFH] DSUqV DYRLU WDPSRQQp OD WDFKH DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH YLQDLJUH EODQF Tache d’herbe : )URWWH] OD SDUWLH WDFKpH...
  • Page 73 CHAPITRE -10 : INFORMATIONS PRATIQUES Tache de sang : /DLVVH] WUHPSHU YRWUH OLQJH GDQV O¶HDX IURLGH HQYLURQ  PLQXWHV 6L OD WDFKH SHUVLVWH IDLWHVOH WUHPSHU GDQV XQ PpODQJH G¶HDX HW G¶DPPRQLDTXH  FXLOOqUHV j VRXSH G¶DPPRQLDTXH GDQV  OLWUHV G¶HDX GXUDQW  PLQXWHV Crème, glace et lait : /DLVVH] WUHPSHU YRWUH OLQJH GDQV O¶HDX IURLGH HW IURWWHU OD WDFKH DYHF...
  • Page 74 DESCRIPTION ETIQUETTE ENERGIE 0RGqOH 0DUTXH &ODVVH pQHUJp WLTXH &RQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH 9DOHXU GX EUXLW SHQGDQW OH ODYDJH 9DOHXU GX EUXLW SHQ GDQW O¶HVVRUDJH &DWpJRULH GH SHUIRUPDQFH GH O¶HVVRUDJH &DSDFLWp GH ODYDJH j VHF &RQVRPPDWLRQ DQQXHOOH G¶HDX...

  • Page 75: Description Etiquette Energie

    DESCRIPTION ETIQUETTE ENERGIE /D FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW G¶HDX SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GH OD SUHVVLRQ GH O¶HDX OH QLYHDX GH FDOFDLUH GH O¶HDX OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH OD TXDQWLWp GH OLQJH OD VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV OHV ÀXFWXDWLRQV GH WHQVLRQ 3RXU UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW G¶HDX XWLOLVpHV SDU OH ODYH OLQJH DYHF OD FDSDFLWp GH OLQJH SURSRVp SRXU OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp...

  • Page 76: Mise Au Rebut De Votre Ancien Lave-Linge

    MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN LAVE-LINGE Ce symbole sur le produit ou l’emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet domes- tique. À la place, il devrait être déposé dans les lieux en vigueur de collecte des déchets des équipements élec- triques et électroniques recyclables.

  • Page 77: Bordeaux Cedex

    Continental Edison 120-126, 9(67(/ )5$1&( Quai de Bacalan CS 11584 33 067  UXH GH OD FRXWXUH  %3  Bordeaux CEDEX  581*,6 &('(;)UDQFH 3036 'XUpH GH GLVSRQLELOLWp GHV SLqFHV GpWDFKpHV IRQFWLRQQHOOHV   DQV j SDUWLU GH OD GDWH GH IDEULFDWLRQ GX SURGXLW...

Ce manuel est également adapté pour:

Cell712wCell712b

Table des Matières