Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wellcraft 224052
Sommaire des Matières pour Wellcraft 224052
- Page 1 Farbdisplay und 5 in 1 Sensor Station météorologique professionnelle avec écran couleur et sonde 5 en 1 Art.-Nr. 224052 B ETRI EBSA NLE IT U NG M OD E D ’ EMP L OI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
- Page 2 03 – 31 B E T R I E B S A N L E I T U N G 33 – 61 M O D E D ’ E M P L O I...
-
Page 3: Table Des Matières
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Installation Inbetriebnahme Koppeln / Atomuhr-Funktion Anzeige der Empfangsstärke des Zeitsignals Manuelle Zeiteinstellung Wecker einstellen Wettervorhersage Barometrischer Druck / Luftdruck Niederschläge Windgeschwindigkeit und Windrichtung Wetter-Index Verlaufsdaten MAX/MIN-Memory-Funktion... -
Page 4: Gerätebeschreibung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser praktischen Wetterstation mit 5 in 1 Sensor, mit der Sie jederzeit die Uhrzeit, die Aussen- wie Innentemperatur, die Wettervor- hersage, den Luftdruck und die Luftfeuchte und vieles mehr ablesen sowie eine Wecker-Funktion aktivieren können. - Page 5 Taste ALARM/SNOOZE Taste ALARM LCD-Display Taste CLOCK SET Taste HISTORY Schiebeschalter HI/LO/AUTO Taste RAIN (Niederschlag) Schiebeschalter °C/°F Taste BAROMETER Taste RCC Taste MAX/MIN Batteriefach Taste INDEX USB-Anschluss Taste WIND Taste DOWN Tisch-Halterung Taste UP 10 Loch für Wandmontage Taste RESET 11 Taste ALERT Taste SENSOR DR AHT L OS ER 5 I N 1 S EN S OR...
- Page 6 R EG EN M E S S ER Regenkollektor Kippkübel Regensensor Ablauföffnungen T EMP E RA T U R- U N D FE U C H T I G K E IT S - S E N S OR Strahlungschutz-Sensorgehäuse Temperatur- und Feuchtigkeits-Sensor W IN D- S E N SO R...
- Page 7 Raum-Temperatur und -Feuchtigkeit Anzeige IN = Innenbereich Komfort-Icon Innenbereich-Temperatur Innenbereich-Feuchtigkeit Aussen-Temperatur und -Feuchtigkeit Anzeige OUT = Aussenbereich Anzeige „geringe Batterieleistung“ für Aussen-Sensor Signalstärke für Aussenbereich Aussen-Temperatur Aussen-Feuchtigkeit Wettervorhersage Symbol für Wettervorhersage Barometer Anzeige BARO = Barometer Barometer-Stand Verlaufsgraphik Stunden-Kennzeichnung Wechselanzeige ABSOLUT / RELATIV Barometer-Masseinheit (hPa / inHg / mmHg)
- Page 8 Niederschlag Anzeige RAIN = Niederschlag Alarm-Anzeige HI Zeitbereichs-Anzeige Tagessatz-Anzeige Verlaufsgraphik Tages-Niederschlag Masseinheit für Niederschlag (inch / mm) Windgeschwindigkeit / Windrichtung Anzeige WIND = Wind Angabe der aktuellen Windrichtung Windgeschwindigkeits-Stufen Alarm-Anzeige HI Windstärke auf Beaufort-Skala Aktuelle Windrichtungs-Anzeige Windrichtungs-Anzeige während der letzten Stunde Windanzeige AVERAGE/GUST Masseinheit Windgeschwindigkeit (mph / m/s / km/h / knot)
-
Page 9: Installation
I N S T A L L A T I O N A. B AT TER IE EIN L EG EN • Der drahtlose 5 in 1 Sensor misst die Wind-Geschwindigkeit, die Wind-Richtung, Niederschlag, Temperatur und Feuchtigkeit. Er ist bereits voll montiert und kalibriert und sofort einsatzfähig. - Page 10 Schritt 2: Legen Sie die Mutter in das Sechskantloch am Sensor und stecken Sie die • Schraube in das andere Ende und ziehen Sie beides mit einem Schraubenzieher fest. Schritt 3: Stecken Sie das untere Ende der Stange in die eckige Öffnung der Kunst- •...
- Page 11 C. INS TAL L AT I O N D E S 5 I N 1 S EN S ORS • Installieren Sie den drahtlosen 5 in 1 Sensor an einer offenen Stelle, es darf sich nichts über und rund um den Sensor befinden, damit der Niederschlag und die Windstärke korrekt gemessen werden können.
- Page 12 A. Montage an einer Stange B. Montage an einer Reling (Stangen-Durchmesser 25-33 mm) B A C K UP - B A T T E RI E IN D I E K ON S O L E E IN L E G E N •...
-
Page 13: Inbetriebnahme
K ON S OL E MI T T I S C H H AL T E RUN G A UF S T E L L E N • Die Konsole kann auf den Tisch gestellt oder an die Wand montiert werden. Hängen Sie die Konsole wie illustriert an der Tischhalterung ein, wenn Sie sie auf den Tisch stellen wollen. -
Page 14: Anzeige Der Empfangsstärke Des Zeitsignals
A N ZE IG E D ER E M PF AN SS T Ä RK E D E S ZE I T S I G N A L S • Vier Stärken können angezeigt werden. Das Blinken des Wellen-Segments zeigt an, dass die Zeitsignale empfangen werden. -
Page 15: Wecker Einstellen
Wichtig: Steht im Display RCC ON, ist die automatische Funkuhr-Einstellung aktiviert. Steht im Display RCC OFF, ist die Funkuhr-Einstellung deaktiviert. Durch Drücken der RCC-Taste für 8 Sekunden können Sie in den jeweiligen Modus wechseln. WEC K E R E IN S T E LL EN In normalen Zeitmodus halten Sie für 2 Sekunden die Taste ALARM gedrückt, bis die Stunden-Anzeige blinkt. -
Page 16: Wettervorhersage
W ETT E R V ORH E RSA G E • Dieses Gerät enthält einen empfindlichen Drucksensor mit ausgeklügelter und bewährter Software, die das Wetter für die nächsten 12 bis 24 Stunden in einem Radius von 30 bis 50 km vorhersagt. sonnig / klar leicht bedeckt bedeckt... -
Page 17: Niederschläge
Drücken Sie UP oder DOWN um in den relativen Luftdruck-Modus REL zu gelangen. Drücken Sie die Taste BAROMETER erneut bis die Angabe des relativen Luftdrucks blinkt. Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN um den Wert zu verändern. Drücken Sie nochmals die Taste BAROMETER um die Einstellung zu sichern und zu verlassen. - Page 18 Die Masseinheit für die Niederschlagsmenge einstellen: Taste RAIN für 2 Sekunden gedrückt halten um in den Einstellungsmodus zu gelan- gen. Durch Drücken der UP und DOWN Taste können Sie zwischen mm (Millimeter) und in (inch) wechseln. Zur Bestätigung und zum Verlassen nochmals Taste RAIN drücken. W IN DG E S C H WI N D I G K E I T U N D W I N D R IC H T U N G So wird die Windrichtung abgelesen: Windrichtungs-Anzeige...
-
Page 19: Wetter-Index
Windstärke in Beaufort-Skala: • Die Beaufort-Skala ist eine internationale Skala für Windgeschwindigkeiten von 0 (windstill) bis 12 (Orkan). Windgeschwindigkeit Windstärke in Bft km/h 0,0 – <0,3 0 – <1,2 0 – <1 0,3 – <1,6 1 – 5 1,2 – <4,6 1 –... -
Page 20: Verlaufsdaten
55°C und mehr: Extreme Danger (grosses Risiko für Dehydrierung und Sonnenstich) – WIND CHILL: Der Wind-Index errechnet sich aus der Aussen-Temperatur und der Windgeschwindigkeit den momentanen Windkühlungs-Faktor. – DEW POINT: Der Taupunkt ist die Temperatur, bei welcher der Wasserdampf in der Luft bei konstantem Luftdruck mit der gleichen Geschwindigkeit, mit der er ver- dampft, zu flüssigem Wasser kondensiert. -
Page 21: Signal-Empfang
HI / LO Alarm einstellen: Drücken Sie die Taste ALERT so oft, bis der gewünschte Parameter ausgewählt ist. Geben Sie die Einstellung mit den Tasten UP und DOWN ein. Drücken Sie nochmals die ALERT-Taste um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu kommen. -
Page 22: Temperatur Und Feuchtigkeit
TE MP E RA T U R UN D F E UC HT I G K EI T Komfort-Anzeige: • Die Komfort-Anzeige wird in 3 verschiedenen Pictogrammen dargestellt und ergibt sich aus der Raumtemperatur und der Raumluftfeuchtigkeit. • Es gibt 3 Levels: zu kalt komfortabel zu warm... -
Page 23: Anzeige Der Mondphasen
Nordhalbkugel Südhalbkugel AN ZE IG E D E R M ON D PH A SE N • Im Display werden auch die Mondphasen angezeigt. Nordhalbkugel Mondphasen Südhalbkugel Neumond zunehmender Mond Halbmond zunehmender Vollmond Vollmond abnehmender Vollmond Halbmond abnehmender Halbmond... -
Page 24: Reinigung Und Pflege
R E I N I G U N G U N D P F L E G E Regenkollektor reinigen Regenkollektor im 30°-Winkel im Gegenuhrzeigersinn drehen. Regenkollektor entnehmen. Schmutz und Insekten entfernen. Den Regenkollektor wieder einsetzen, sobald er sauber und trocken ist. Position verriegelt Position entriegelt Thermo / Hygro-Sensor reinigen... -
Page 25: Problembehebung
P R O B L E M B E H E B U N G PROBLEM LÖSUNG Ungewöhnliche oder keine Nieder- 1. Prüfen Sie die Abflussöffnung im schlagsmessung. Regenkollektor. 2. Prüfen Sie die Balance-Anzeige Ungewöhnliche oder keine Messung 1. Prüfen Sie das Strahlenschutzschild. des Thermo/Hygro-Sensors 2. -
Page 26: Wichtige Sicherheitshinweise
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •... -
Page 27: Entsorgung Und Garantie
• Bedienen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen. • Die internen Komponenten des Geräts dürfen nicht manipuliert werden. Dadurch erlischt die Garantie. • Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein und sich nahe dem Gerät befinden. • Immer nur neue Batterien einlegen, niemals alte und neue Batterien mischen. Batte- rien, die nicht dem vorgegebenen Typ entsprechen, können zu Explosionen führen. -
Page 28: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N Modell Wetterstation Art-Nr. 224052 Betriebsspannung 220 – 240 V ~ 50 Hz HF-Frequenz (RF) 868 Mhz n KONSOLE Stromversorgung 5V DC 500 mA Eingangsadapter Backup Batterie Konsole... - Page 29 n FUNKGESTEUERTE UHR / ATOMUHR Synchronisation automatisch oder abstellbar Uhrdisplay HH:MM:SS / Wochentag Stundenformat 12hr AM/PM oder 24hr Kalender DD / MM Wochentage 5 Sprachen einstellbar: EN / FR / DE / ES / IT Zeitsignal DCF oder MSF (je nach Version) AUTO/OFF n INNEN-BAROMETER Einheit...
- Page 30 n INNEN-TEMPERATUR (Raumtemperatur) Einheit °C oder °F Auflösung °C / °F (1 Nachkommastelle) Genauigkeit <0°C oder >40°C ± 2°C (<32°F oder >104°F ± 3.6°F) 0 ~ 40°C ±1°C (32 ~ 104°F ± 1.8°F) Memory-Funktion Max und Min mit Zeitangabe, Verlaufsdaten der letzten 24 Stunden n INNEN-FEUCHTIGKEIT (Raumluftfeuchtigkeit) Auflösung Genauigkeit...
- Page 31 Daten werden vom drahtlosen n AUSSEN-LUFTFEUCHTIGKEIT 5 in 1 Sensor erfasst Auflösung Genauigkeit 1 ~ 20% RH ± 6.5% RH bei 25°C (77°F) 21 ~ 80% RH ± 3.5% RH bei 25°C (77°F) 81 ~ 99% RH ± 6.5% RH bei 25°C (77°F) Memory-Funktion Max und Min mit Zeitangabe, Verlaufsdaten der letzten 24 Stunden...
- Page 32 32 32...
- Page 33 S O M M A I R E Description de l‘appareil Installation Mise en service Couplage / Programme horloge atomique Affichage de l’intensité du signal horaire Programmation manuelle de l’heure Réglage du réveil Prévision météorologique Pression barométrique / pression atmosphérique Pluviométrie Vitesse du vent et direction du vent Index météorologique...
-
Page 34: Description De L'appareil
Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cette station météorologique pratique avec sonde 5 en 1 qui vous indiquera à tout moment la température extérieure et inté- rieure, les prévisions météorologiques, la pression et l’humidité de l’air et de nom- breuses autres choses. - Page 35 Touche ALARM/SNOOZE Touche ALARM Ecran LCD Touche CLOCK SET Touche HISTORY Interrupteur coulissant HI/LO/AUTO Touche RAIN (pluie) Interrupteur coulissant °C/°F Touche BAROMETER Touche RCC Touche MAX/MIN Compartiment pour les piles Touche INDEX Connexion USB Touche WIND Touche DOWN Support pour la table Touche UP 10 Orifice pour un montage mural Touche RESET...
- Page 36 P L U V IO M E T RE Collecteur de pluie Balançoire à bascule Capteur de pluie Orifices d’évacuation C A P TE UR D E LA T E MP ERA T U RE E T D E L ’H U M I D IT E Boîtier de capteur de la protection contre les rayonnements Capteur de la température...
- Page 37 Température et humidité de la pièce Témoin IN = intérieur Icône de confort Température à l’intérieur de la pièce Humidité à l’intérieur de la pièce Température et humidité extérieure Témoin OUT = extérieur Témoin « pile faible » pour le capteur extérieur Intensité...
-
Page 38: Index Météorologique
Pluviosité Témoin RAIN = pluviosité Témoin d’alerte HI Témoin de l’unité temporelle Témoin du taux journalier Graphique de l’évolution des précipitations Pluviosité journalière Unité de mesure de la pluviosité Force du vent / sens du vent Témoin WIND = vent Indication du sens actuel du vent Niveaux de la force du vent Témoin alerte HI... -
Page 39: Installation
I N S T A L L A T I O N A. MI SE EN P L AC E D E S PI L ES • La sonde sans fil 5 en 1 mesure la vitesse du vent, la direction du vent, les précipita- tions, la température et l’humidité. - Page 40 ième étape: Placez l’écrou dans l’orifice hexagonal de la sonde et insérez la vis dans • l’autre extrémité puis fixez l’écrou et la vis avec un tournevis. ième étape: Insérez l’extrémité inférieure de la tige dans l’orifice carré du support en •...
- Page 41 C. INS TAL L AT I O N D E L A SO N D E 5 E N 1 • Installez la sonde sans fil 5 en 1 dans un endroit dégagé. Il ne doit rien se trouver au- dessus ou autour de la sonde afin que les précipitations et la force du vent puissent être correctement mesurées.
- Page 42 A. Montage sur une tige B. Montage sur une rampe (diamètre de la tige 25-33 mm) M ISE E N P LA C E D E LA PI LE D E S AU V E G AR D E D AN S L A C O N S O L E •...
-
Page 43: Mise En Service
P LA C ER L A C O N S OL E A V E C L E S U PP O R T D E T AB L E • La console peut être posée sur une table ou montée sur un mur. Accrochez la con- sole sur un support de table comme indiqué... -
Page 44: Affichage De L'intensité Du Signal Horaire
A F F IC HA G E D E L ’ I N T EN S IT E D U S IG N AL H O R A IR E • Il existe 4 intensités du signal. Le clignotement du segment des ondes indique que les signaux horaires sont reçus. -
Page 45: Important
Important : Si RCC ON s’affiche sur l’écran, le programme automatique de l’horloge radiocom- mandée est activé. Si RCC OFF s’affiche sur l’écran, le programme automatique de l’horloge radiocommandée est désactivé. En appuyant pendant 8 secondes sur la touche RCC, vous pouvez passer d’un mode à l’autre. R E G LA G E D U RE V E IL Sur le mode horaire normal, tenez la touche ALARM enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à... -
Page 46: Prévision Météorologique
P R EV I S I ON ME T E ORO LOG IQU E • Cet appareil est équipé d’un capteur de pression sensible avec un logiciel ingénieux et éprouvé, qui peut prévoir la météo pour les prochaines 12 à 24 heures dans un rayon de 30 à... -
Page 47: Pluviométrie
Appuyez sur UP ou DOWN pour passer sur le mode de la pression atmosphérique REL. Appuyez à nouveau sur la touche BAROMETER jusqu’à ce que la donnée de la pres- sion atmosphérique relative clignote. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour modifier la valeur. Appuyez à... -
Page 48: Vitesse Du Vent Et Direction Du Vent
Réglage de l’unité de mesure pour la quantité de précipitations : Tenez la touche RAIN enfoncée pendant 2 secondes pour passer sur le mode de réglage. En appuyant sur la touche UP ou DOWN vous pouvez passer d’un affichage en mm (millimètre) ou in (inch). -
Page 49: Index Météorologique
Force du vent sur l’échelle de beaufort : • L’échelle de Beaufort est une échelle internationale pour la vitesse du vent de 0 (vent nul) à 12 (ouragan). vitesse du vent force du vent en Bft km/h 0,0 – <0,3 0 –... -
Page 50: Données Historiques
– WIND CHILL: L’index du vent calcule le facteur actuel de refroidissement du vent à partir de la température extérieure et de la vitesse du vent. – DEW POINT: Le point de rosée est la température à laquelle la vapeur d’eau dans l’air condense en eau liquide à... -
Page 51: Réception Du Signal
Régler l’alerte HI / LO : Appuyez sur la touche ALERT aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce le paramètre souhaité s’affiche. Effectuez le réglage avec les touches UP et DOWN. Appuyez à nouveau sur la touche ALERT pour confirmer le réglage et pouvoir passer au prochain paramètre. -
Page 52: Explication Des Données
TE MP E RA T U RE ET H U MI D IT E Affichage de confort : • L’affichage de confort, obtenu à partir de la température ambiante et de l’humidité dans la pièce, est représenté par 3 pictogrammes différents. •... -
Page 53: Affichage Des Phases Lunaires
hémisphère nord hémisphère sud AF F IC H AG E D E S PH AS E S LU N A IRE S • Les phases lunaires s’affichent également sur l’écran. hémisphère nord phases lunaires hémisphère sud nouvelle lune premier croissant premier quartier gibbeuse pleine lune... - Page 54 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N Nettoyage du pluviomètre Tournez le collecteur de pluie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre dans un angle de 30°. Retirez le collecteur de pluie.
-
Page 55: Dépannage
D E P A N N A G E PROBLEME SOLUTION Mesure inexistante ou étrange des 1. Vérifiez l’orifice d’évacuation situé précipitations dans le collecteur de pluie. 2. Vérifiez l’affichage balance. Mesure inexistante ou étrange du 1. Vérifier l’écran de protection. capteur thermo/hygrométrique 2. -
Page 56: Consignes De Sécurité Importantes
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécurité... - Page 57 • Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. • Les personnes sous influence d’alcool et de médicaments ne doivent pas utiliser l’appa- reil. • Utilisez l’appareil seulement avec les mains sèches. • Les composants intégrés dans l’appareil ne doivent pas être modifiés. Cela entraîne- rait l’annulation de la garantie.
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle station météorologique No. d’article 224052 Tension d’alimentation 220 – 240 V ~ 50 Hz Fréquence HF... -
Page 59: Horloge Radiocommandee / Horloge Atomique
n HORLOGE RADIOCOMMANDEE / HORLOGE ATOMIQUE Synchronisation automatique ou éteignable Ecran de l’horloge HH:MM:SS / jour de la semaine Format horaire 12 hr AM / PM ou 24 hr Calendrier DD / MM Jours de la semaine réglables en 5 langues : EN / FR / DE / ES / IT Signal horaire DCF ou MSF (selon la version) AUTO / OFF... -
Page 60: Temperature Exterieure
n TEMPERATURE INTERIEURE (température ambiante) Unité °C ou °F Résolution °C / °F (avec 1 chiffre après la virgule) Exactitude <0°C ou >40°C ± 2°C (<32°F ou >104°F ± 3.6°F) 0 ~ 40°C ±1°C (32 ~ 104°F ± 1.8°F) Programme de sauvegarde max et min avec indication horaire historique des 24 dernières heures n HUMIDITE DE LA PIECE (humidité... -
Page 61: Humidite Exterieure
n HUMIDITE EXTERIEURE Les données sont saisies par la sonde 5 en 1 Résolution Exactitude 1 ~ 20% RH ± 6.5% RH à 25°C (77°F) 21 ~ 80% RH ± 3.5% RH à 25°C (77°F) 81 ~ 99% RH ± 6.5% RH à 25°C (77°F) Programme de sauvegarde max et min avec indication horaire historique des 24 dernières heures...