Manuels Connexes pour Simvalley Mobile ZX-5132-675
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile ZX-5132-675
- Page 1 Traducteur de poche en temps réel 106 langues à écran tactile et fonctions bluetooth & 4G Mode d'emploi ZX-5132-675...
-
Page 2: Table Des Matières
7. Traduction d'image ....................14 8. Conférence ......................14 8.1 Configurer une conférence ................14 8.2 Gérer les participants ..................15 8.3 Sélectionner une langue ................... 15 8.4 Réglages avancés .................... 15 8.5 Traduire ......................15 Réglages ........................16 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 3 Options supplémentaires.................... 17 1. Convertisseur de devises ..................17 2. Convertisseur d'unités .................... 17 3. Favoris ........................17 Protection des données ....................17 Caractéristiques techniques ..................18 Contrat de licence logiciel libre .................. 19 Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 4: Votre Nouveau Traducteur En Temps Réel
Contenu • Traducteur en temps réel • Câble de chargement USB • Mode d'emploi Accessoire requis (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Adaptateur secteur USB-C Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Carte SIM simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 5: Consignes Préalables
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. • N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 6 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 7: Consignes Importantes Concernant Les Batteries Et Leur Recyclage
• Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser charger à environ 30 % de sa capacité. • Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale est comprise entre 10 et 20°C. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 8: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 9: Description Du Produit
7. Touche Retour 2. Caméra 8. Microphone inférieur 3. Port USB-C 9. Microphone supérieur 4. Haut-parleur 1 10. Touche Traduction A 5. Touche Marche/Arrêt 11. Touche Traduction B 6. Fente pour cartes SIM 12. Écran tactile IPS Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 10: Mise En Marche
5. Le réglage automatique de l'heure et de la date est déjà activé. SI vous souhaitez régler manuellement la date et l'heure, désactivez les réglages automatiques et effectuez manuellement les réglages. Appuyez ensuite sur Suivant. Dans le contraire, appuyez directement sur Suivant. Le traducteur s'initialise. Vous accédez au menu principal du traducteur. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 11: Utilisation
Veille. Vous pouvez ajuster ce laps de temps dans les réglages. 3. Menu principal Dans le menu principal, vous trouvez les fonctions principales du traducteur, telles que la date, l'heure, les affichages du statut du réseau ou la capacité de la batterie. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 12: Fonction Traducteur
8. Appuyez sur la touche Retour, sur la flèche située en haut à gauche de l'écran ou faites glisser l'écran de gauche à droite pour revenir au menu principal. 4.1 Afficher la liste des traductions Dans le menu principal, faites glisser l'écran de droite à gauche pour visionner la liste des traductions. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 13: Enregistrement Vocal
6. Maintenez l'entrée de traduction appuyée, puis appuyez sur Supprimer pour supprimer l'entrée. 7. Appuyez sur la touche Retour ou sur la flèche située en haut à gauche de l'écran pour revenir au menu principal. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 14: Traduction D'image
5. Procédez ainsi jusqu'à ce que tous les participants soient ajoutés. NOTE : Pour ajouter des participants à votre conférence, vous avez besoin de l'ID des traducteurs (Mon ID) des participants. Vos participants trouveront celui-ci dans le sous-menu "Gestion des participants". simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 15: Gérer Les Participants
Appuyez sur Tous pour supprimer la totalité de l'historique. 4. Le texte reçu est automatiquement traduit dans la langue sélectionnée. 5. Appuyez sur la touche Retour ou sur la flèche située en haut à gauche de l'écran pour revenir au menu principal. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 16: Réglages
Appuyer en haut à droite sur les trois points pour effectuer des réglages de mise à jour Mémoire Information sur le stockage mémoire Télécharger les langues hors ligne pour la traduction Gestion du pack hors ligne hors ligne À propos Informations spécifiques sur l'appareil simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 17: Options Supplémentaires
Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants : • Supprimez toutes les données. • Réinitialisez l'appareil. • Retirez la carte SIM. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
< 20 dBm max. 2402 – 2480 MHz Fréquence radio Bluetooth Puissance d'émission < 20 dBm max. Classe de protection III, protection contre la basse tension Puissance absorbée Dimensions 134 x 59 x 13 mm Poids 113 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 19: Contrat De Licence Logiciel Libre
à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 20 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Page 21: Entrée En Vigueur
étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 22: Droit D'apporter Des Contributions
Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Page 23: Sur Le Logiciel Initial
Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concédant qui les propose. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Page 24 Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d'un protocole d'accord. Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 25 à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontrées par les logiciels libres. Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 26 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 27 Simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Page 28 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 05.11.2021 – CR//MF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...