Publicité
Vor Erstgebrauch |
Prima del primo impiego |
Antes del primer uso
Füllen |
Verser
1
Wasser und Entkalkungs- / Reinigungstablette einfüllen
Remplir avec de l' e au et la pastille de détartrage / nettoyage
Inserire acqua e pasticca anticalcare / di pulizia
Fill in water and descaling- / cleaning tablet
Poner agua y la pastilla antical / pastilla limpiadora
Reinigen |
2
Flüssigkeit einwirken lassen, dann ausschütten
Laisser agir le liquide, ensuite vider
Fare agire il liquido, quindi svuotare
Allow liquid to take effect, then pour out
Dejar que el líquido actúe y después vaciar
2 ×
Spülen |
Rincer
3
Mit Frischwasser (bis MAX 1.5 L) füllen, aufkochen, leeren
Remplir d' e au fraîche (jusqu'à MAX 1.5 L), bouillir, vider
Riempire con acqua fresca (fino al livello MAX 1.5 L), portare a ebollizione, svuotare
Fill with fresh water (up to MAX 1.5 L), boil, empty
Llenar con agua fresca (hasta la marca MÁX. 1.5 L), llevar a ebullición y vaciar
Optionales Zubehör |
Optional accessories
Art. 6212 98 00
Entkalkungstabletten
Pastilles de détartrage
Pasticche anticalcare
Descaling tablets
Pastillas para descalcificación
Erhältlich unter www.trisaelectronics.ch oder bei der Servicestelle |
Disponibile sul sito www.trisaelectronics.ch o presso i centri servizi |
Disponible en www.trisaelectronics.ch o en el centro de servicio
52
Avant la première utilisation
| Riempire |
Fill
| Llenado
Nettoyer
| Lavare |
Clean
| Sciacquare |
Rinse
Accessoires en option
| Accesorios opcionales
Before using for the first time
| Limpiar
| Aclarar
| Accessori opzionali |
DE – Entkalkungstabletten
FR – Pastilles de détartrage
IT – Pasticche anticalcare
EN – Descaling tablets
ES – Pastillas para descalcificación
Zu / Pour / Per / For / Para
Art. 6212.9800
Disponible sur le site www.trisaelectronics.ch ou auprès du service après-vente
Available at www.trisaelectronics.ch or at the customer service point
|
|
1
1.5 l
10 min.
4 × 24 g
|
|
Publicité
Chapitres
