Nice 1.2 Instructions De Montage page 23

Italiano
Per determinare la quantità necessaria dei dischi distanziatori D45 utilizzare la TAB.2 (H=altezza, A=alzate)
Esempio: per un'altezza misurata da pavimento a pavimento di 274 cm e una scala con 12 gradini occorre:
1. In corrispondenza dell'altezza 274 cm, nella colonna H, leggere la quantità dei dischi distanziatori necessari, n°
68 nella colonna A/12.
2. Distribuire i dischi D45, in successione, su tutti i distanziatori D47, uno per volta, fino al loro esaurimento
(mantenere l'allineamento del punto di iniezione presente sul bordo a vista, per migliorare l'aspetto estetico).
3. Il risultato finale è di 2 dischi D45 sul 1° distanziatore D47 (1 sopra e 1 sotto), 6 dischi sugli 11 distanziatori
D47 rimanenti (3 sopra e 3 sotto).
Français
Pour déterminer la quantité nécessaire de disques entretoises D45, voir le TAB.2 (H=hauteur totale, A=hauteurs)
Exemple : pour une hauteur mesurée de plancher à plancher de 274 cm et un escalier ayant 12 marches, il faut :
1. En face de la hauteur 274 cm, dans la colonne H, lire la quantité des disques entretoises nécessaires, n° 68
dans la colonne A/12.
2. Distribuer les disques D45, à la suite, sur toutes les entretoises D47, un à la fois, jusqu'à ce qu'ils soient
épuisés (maintenir l'alignement du point d'injection, se trouvant sur le bord apparent, pour optimiser l'aspect
esthétique).
3. Le résultat final est de 2 disques D45 sur la 1
entretoises D47 restantes (3 dessus et 3 dessous).
English
Use TAB. 2 to determine the number of spacer rings D45 required (H = height, A = rises)
Example: for a measured floor to floor height of 274 cm and a staircase with 12 treads:
1. Read the number of spacer rings required in column H in correspondence to the height of 274 cm, i.e. 68
spacers in column A/12.
2. One at a time and in sequence distribute the spacer rings D45 on all the spacers D47 until they have all been
used up (keep the alignment of the injection point on the visible edge to improve the aesthetics).
3. The end result will be 2 spacer rings D45 on the first spacer D47 (1 above and 1 below) and 6 spacer rings on
the 11 remaining spacers D47 (3 above and 3 below).
Deutsch
Zur Bestimmung der notwendigen Anzahl von Distanzringen D45 die TAB. 2 heranziehen (H = Höhe, A = Steigungen).
Beispiel: bei einer gemessenen Fußboden-zu Fußbodenhöhe von 274 cm und einer Treppe mit 12 Stufen:
1. In der Spalte H ablesen, wie viele Distanzringe für die Höhe 274 cm notwendig sind; 68 in der Spalte A/12.
2. Einen Ring D45 nach dem anderen auf alle Abstandhalter D47 verteilen, bis sie aufgebraucht sind (um den
ästhetischen Aspekt zu berücksichtigen, die Spritzstelle, die am Rand zu sehen ist, in dieselbe Richtung drehen).
3. Zuletzt befinden sich 2 Ringe D45 auf dem 1. Abstandhalter D47 (1 darüber und 1 darunter), 6 Ringe auf den
restlichen 11 Abstandhaltern D47 (3 darüber und 3 darunter).
Español
Para determinar la cantidad necesaria de discos distanciadores D45, utilice la TAB. 2 (H = altura, A = contrahuella)
Por ejemplo: para una altura de pavimento a pavimento de 274 cm y una escalera con 12 peldaños, hay que
proceder de la siguiente manera:
1. Donde se indica la altura de 274 cm, en la columna H, lea la cantidad de discos distanciadores necesarios, nº
68 en la columna A/12.
2. Distribuya los discos D45, en sucesión, en todos los distanciadores D47, uno a la vez, hasta agotarlos
(mantenga la alineación del punto de inyección, presente en el borde a la vista, para mejorar el aspecto
estético).
3. El resultado final es de 2 discos D45 en el 1er distanciador D47 (1 arriba y 1 abajo), 6 discos en los 11
distanciadores restantes D47 (3 arriba y 3 abajo).
Português
Para determinar a quantidade necessária de discos separadores D45 utilizar a TAB.2 (H=altura, A=espelho,)
Exemplo: para uma altura de pavimento a pavimento de 274 cm e uma escada com 12 degraus é necessário:
1. Na correspondência da altura de 274 cm, na coluna H, ler a quantidade dos discos separadores necessários,
68 discos na coluna A/12.
2. Distribuir os discos D45, de seguida, em cima de todos os separadores D47, um de cada vez, até acabarem
(manter o alinhamento do ponto de inserção presente na borda à vista, para melhorar o aspecto estético).
3. O resultado final é de 2 discos D45 no 1° separador D47 (1 acima e 1 em baixo), 6 discos nos 11 separadores
D47 remanescentes (3 em cima e 3 baixo).
NICE_12_150.indd 23
entretoise D47 (1 dessus et 1 dessous), 6 disques sur les 11
ère
23 - NICE 1.2 Ø 150 cm
29/04/15 10.56