CRH Leviat HALFEN FPA-SL30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Table des Matières

HALFEN FPA-SL30

FPA-SL30 System

Concrete façade anchors

for thin panels

FPA-SL30 System

Fassadenplattenanker

für dünne Vorsatz-

schalen

FPA-SL30

Système façade béton

pour panneaux minces

Systeem FPA-SL30

Gevelplaatanker voor

dunne, grote betongevels

Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation •Montagehandleiding

INST_FPA-SL30 01/19

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CRH Leviat HALFEN FPA-SL30

Page 1 ® HALFEN FPA-SL30 HALFEN FPA-SL30 INST_FPA-SL30 01/19 INST_FPA-SL30 01/19 FPA-SL30 System Concrete façade anchors for thin panels FPA-SL30 System Fassadenplattenanker für dünne Vorsatz- schalen FPA-SL30 Système façade béton pour panneaux minces Systeem FPA-SL30 Gevelplaatanker voor dunne, grote betongevels Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation •Montagehandleiding...
Page 2 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions Application criteria Speciﬁ cation requirements for the concrete ▪ Concrete grade ≥ C50/60 ▪ Maximum aggregate size ≤ 8mm ▪ Flexural tensile strength (Prism shaped sample 40×40×160) ≥ 6.4 N/mm² (DIN EN 196-1) FPA-SL30 Type overview – FPA-SL30 Façade panel anchor FPA-5-SL30 FPA-5A-SL30 FPA-5S-SL30...
Page 3 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions FPA-SL30 General information / installation parameters FPA-SL30 The dimensions h , α and Z, as well as the length of the perforated strap L are taken x (A/S) from the static calculation. Standard values and further planning information is provided in the Technical Product Information “HALFEN FPA-SL30 System“.
Page 4 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions FPA-SL30 1. Installation cast-in component FPA-E-SL30 Ang g led bracket The FPA-E-SL30 is delivered pre-assembled Shaped  bracket Fix the cast-in element (shaped bracket) with nails to the auxiliary aid. Polystyrene ® Nail holes are provided in Recess former the shaped bracket and in the angled bracket.
Page 5 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions FPA-SL30 2. Fixing the façade panel to the load bearing structure Before installation of the panel remove the polystyrene recess former. Any polystyrene left in the gap between the shaped bracket and the angled bracket can be removed using the perfo- rated strap.
Page 6 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions DS13-SL30 Type overview – DS13-SL30 Spacer bolt with tensile/compressive socket DS13-SL30 Components  Spacer bolt DS1 Tensile/compressive socket  DS3-SL30   3. Installation of the DS3-SL30 Tensile/compressive socket Fix the DS3-SL30 to the speciﬁ ed position, install the CS precast concrete element slab reinforcement and 4 ×...
Page 7 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions DS13-SL30 Slab reinforcement In accordance with the static requirements of the slab design, at least one single-layer of steel or non-steel mesh reinforcement must be installed in the area of the anchors. An installation with a solidian GRID Q121/121-AAE-38 mesh reinforcement is shown exemplarily.
Page 8 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions HFV-SL30 Type overview – HFV-SL30 System  Grout (see    ± 5 ± 15 HFV-Z-SL30-Set  Components   Anchoring element HFV-SL30 ≤ 15 mm Grout (see Top cover (with sleeve)  (included in the HFV-Z-SL30 Set) ...
Page 9 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions HFV-SL30 5. HFV-SL30 installation (continued) Fix the HFV-SL30 to the CS precast concrete element speciﬁ ed position with 25mm to the panel edge. Install the slab reinforcement and Ø 6 stainless rebars (3 x L = 250 mm and 1 ×...
Page 10 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions HFV-SL30 5. HFV-SL30 installation (continued) Double dowels must be installed with an axial spacing of 180-200 mm. As Ø 6 additional reinforcement: 4 × L = 250 mm, 1 × L = 450 mm, 1 × L = 600 mm B500A/B - A4 centrally arranged ∼...
Page 11 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions HFV-SL30 Slab reinforcement (continued) 1× solidian GRID Q121/121-AAE-38 All dimensions in [mm] Pour the concrete for the precast elements part and compact properly (not illustrated). When using dual-sided formwork to make façade panels the contact surfaces for the grout must be roughened by suitable means, either during or after concreting.
Page 12 HALFEN FPA-SL30 Assembly Instructions HFV-SL30 6. Installation of the façade panel Filling the anchorage elements The upper and lower anchoring Installation guide mark elements are ﬁ lled with grout prior to installation. Speciﬁ cations for the grout see table page 11. Insert the dowel, install the panel and adjust.
Page 13 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung Voraussetzungen für die Anwendung Anforderungen an den Beton ▪ Betongüte ≥ C50/60 ▪ Größtkorn ≤ 8mm ▪ Biegezugfestigkeit (Prisma 40x40x160) ≥ 6,4 N/mm² (DIN EN 196-1) FPA-SL30 Typenübersicht – FPA-SL30 Fassadenplattenanker FPA-5-SL30 FPA-5A-SL30 FPA-5S-SL30   ...
Page 14 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung FPA-SL30 Allgemeines / Einbaumaße FPA-SL30 Die Werte h , α, und Z sowie die Lochbandlänge L sind der Bemessung zu entnehmen. x (A/S) Richtwerte sowie weitere Planungsinformationen ﬁ nden Sie in der Produktinformation Technik HALFEN Fassadenplattenanker SL30 – Download unter www.halfen.de. Für die Planung empfehlen wir die Verwendung der kostenlosen HALFEN Bemessungssoftware.
Page 15 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung FPA-SL30 1. Montage Einbauteil FPA-E-SL30 Umlenkwinkel Das Einbauteil FPA-E-SL30 wird vormontiert geliefert.  Formteil Einbauteil mit Nägeln an der ® Styropor Hilfskonstruktion befestigen. Aussparungskörper Hierfür sind am Formteil und am Winkel Nagellöcher vorhanden. Querstab Die Hilfskonstruktion muss auf der markierten Fläche ...
Page 16 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung FPA-SL30 2. Befestigung der Fassadenplatte am tragenden Bauteil Vor der Montage der Fassaden- platte Styropor-Aussparungs- körper aus dem Einbauteil ent- fernen. Im Spalt zwischen Form- teil und Umlenkwinkel verbliebenes Styropor kann mit dem Lochband herausgestoßen werden. Falls die Muttern (SW 13) gelo- ckert bzw.
Page 17 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung DS13-SL30 Typübersicht – DS13-SL30 Druckschraube DS13-SL30 Komponenten  Druckschraube DS1  Zug-/Druckhülse DS3-SL30   3. Montage Zug-/Druckhülse DS3-SL30 DS3-SL30 an geplanter Position ﬁ xieren, Plattenbewehrung und OK Betonfertigteil Zulagebewehrung 4 × Ø 6, L = 250 mm, A4 wie dargestellt mittig zulegen.
Page 18 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung DS13-SL30 Plattenbewehrung Im Bereich der Verankerungen ist mindestens eine einlagige, metallische oder nicht-metallische Netzbewehrung gemäß den statischen Anforderungen der Plattenbemessung zu verlegen. Beispielhaft ist ein Einbau mit einer solidian GRID Q121/121- AAE-38 Bewehrungsmatte dargestellt. solidian GRID Q121/121-AAE-38 Fertigteil betonieren und gründ- lich verdichten (nicht darge- stellt).
Page 19 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung HFV-SL30 Typübersicht – HFV-SL30 System  Mörtelfüllung (s.    ± 5 ± 15 HFV-Z-SL30-Set  Komponenten   Verankerungskörper HFV-SL30 ≤ 15 mm Mörtelfüllung (s. Abdeckkappe oben (mit Passhülse)  (enthalten im Set HFV-Z-SL30) ...
Page 20 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung HFV-SL30 5. Einbau HFV-SL30 (Fortsetzung) HFV-SL30 an geplanter Position OK Betonfertigteil mit 25 mm Abstand zum Plat- tenrand ﬁ xieren. Plattenbeweh- rung und Zulagebewehrung Ø 6 - A4 (3 × L = 250 mm und 1 × L = 400 mm) wie dargestellt mit- tig zulegen.
Page 21 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung HFV-SL30 5. Einbau HFV-SL30 (Fortsetzung) Doppelverstiftungen sind in einem Achsabstand von 180 –200 mm einzubauen. Als Ø 6-Zulagebewehrung 4 × L = 250 mm, 1 × L = 450 mm, 1 × L = 600 mm B500A/B - A4 mittig verlegen. ∼ 140 L=600mm L=250mm L=450mm 180 ‒...
Page 22 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung HFV-SL30 Plattenbewehrung (Fortsetzung) solidian GRID Q121/121-AAE-38 Alle Maße in [mm] Fertigteil betonieren und gründlich verdichten (nicht dargestellt). Bei der Fertigung von beidseitig geschalten Platten sind die Kontaktﬂ ächen mit dem Mörtel durch geeignete Maßnahmen beim oder nach dem Betonieren aufzurauen. Optische Kontrolle: nach dem Betonieren darf kein Spalt unter dem Anker erkennbar sein! ®...
Page 23 HALFEN FPA-SL30 System Montageanleitung HFV-SL30 6. Montage der Fassadenplatten Verfüllen der Mörteltaschen Oberer und unterer Ver- ankerungskörper sind vor der Montage mit Vergussmasse zu verfüllen. optische Markierung Anforderungen an die Verguss- masse siehe Tabelle Seite 22. Dorn einsetzen, Platte absetzen und justieren Dorn in die Hülsen der am 6.2.1...
Page 24 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation Prérequis à l’utilisation Exigences portant sur le béton ▪ Classe de béton ≥ C50/60 ▪ Granulométrie ≤ 8mm ▪ Resistance à la ﬂ exion (Prisma 40x40x160) ≥ 6,4 N/mm² (DIN EN 196-1) FPA-SL30 Aperçu du type – Fixations de panneaux en béton FPA-SL30 FPA-5-SL30 FPA-5A-SL30 FPA-5S-SL30...
Page 25 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation FPA-SL30 Généralités / dimensions de montage FPA-SL30 Les valeurs h , α, et Z ainsi que la longueur du Plat perforé L sont issues du calcul de di- x (A/S) mensionnement. Vous trouverez des valeurs indicatives et des renseignements complémen- taires dans la ﬁ...
Page 26 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation FPA-SL30 1 Montage de la pièce d’installation FPA-E-SL30 Equerre de déviation L‘insert préfa FPA-E-SL30 est livrée prémontée.  Pièce moulée Fixer l‘insert sur le gabarit de Corps de réservati- maintien avec des clous. La pi- ® on en polystyrène èce moulée et l’équerre sont munies de trous pour clous à...
Page 27 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation FPA-SL30 2 Fixation du panneau de façade sur l’élément porteur Avant le montage des panneaux de façade, retirer les corps de ré- servation en polystyrène de l‘insert préfa. Le polystyrène re- sté coincé entre la pièce moulée et l’équerre de déviation peut être extrait à...
Page 28 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation DS13-SL30 Aperçu du type – Vérin distanceur DS13-SL30 DS13-SL30 Composants  Vis de pression DS1 Douille de traction/compressi-  on DS3-SL30   3 Montage de la douille de traction/compression DS3-SL30 Bord supérieur de Fixer la DS3-SL30 dans la positi- l’élément en on prévue, ajouter l’armature de béton préfabriqué...
Page 29 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation DS13-SL30 Treillis de Renfort Conformément aux exigences statiques de calcul de dalles, il est nécessaire d’avoir au moins une simple couche d’aciers ren- fort ou un treillis renfort (hors acier), près de la zone des ﬁ xations (ancrage). Une installation avec un treillis renfort de type «...
Page 30: Capuchon Supérieur
HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation HFV-SL30 Aperçu du type – Système HFV-SL30  Garniture de mortier (cf.    ± 5 ± 15 Kit HFV-Z-SL30  Composants   Fourreau d’ancrage HFV-SL30 ≤ 15 mm Garniture de mortier (cf. Capuchon supérieur (avec douille d’ajustement) ...
Page 31 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation HFV-SL30 5 Montage HFV-SL30 (suite) Bord supérieur de Fixer la HFV-SL30 dans la positi- l’élément en on prévue à une distance de 25 béton préfabriqué mm du bord du panneau. Ajou- ter l’armature de panneau et l’armature supplémentaire inoxy- dable Ø...
Page 32 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation HFV-SL30 5 Montage HFV-SL30 (suite) Des doubles goupillages doivent être posés à un entraxe de 180–200 mm. Sous forme d’armature supplémentaire Ø 6 4 × L = 250 mm, 1 × L = 450 mm, 1 × L = 600 mm. Poser B500A/B - A4 au milieu.
Page 33 HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation HFV-SL30 Exemple de treillis de renfort en armatures textiles (suite) solidian GRID Q121/121-AAE-38 Toutes les dimensions en [mm] Bétonner les éléments préfabriqués et les vibrer soigneusement (non illustré). Lors de la fabrication de panneaux coﬀ rés des deux côtés, les surfaces en contact avec le mortier doivent être rugueuses et cohésives par des mesures adaptées pendant ou après le bétonnage.
Page 34: Montage Des Panneaux De Façade
HALFEN FPA-SL30 Notice d‘utilisation HFV-SL30 6 Montage des panneaux de façade Remplissage du fourreau de mortier Les fourreaux inférieurs et supé- rieurs doivent être remplis de mortier de scellement avant la Marquage visuel montage. Exigences sur le mor- tier de scellement, voir le ta- bleau en page 33.
Page 35 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding Eisen voor toepassing Eisen aan de beton ▪ Betonkwaliteit ≥ C50/60 ▪ Grootste korrelafmeting ≤ 8mm ▪ Buigtreksterkte (proefstuk 40x40x160) ≥ 6,4 N/mm² (DIN EN 196-1) FPA-SL30 Type overzicht – FPA-SL30 gevelplaatanker FPA-5-SL30 FPA-5A-SL30 FPA-5S-SL30   ...
Page 36 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding FPA-SL30 Algemeen / inbouwmaten FPA-SL30 De maten h , α, en Z en de trekstriplengte L volgen uit de statische berekening. x (A/S) Standaard waarden zijn te vinden in de (Duitse) technische documentatie HALFEN gevel- plaatanker SL30 – te downloaden op www.halfen.nl. Voor de statische berekening raden wij aan gebruik te maken van de HALFEN berekeningssoftware.
Page 37 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding FPA-SL30 1. Montage inbouwdeel FPA-E-SL30 Hoeklijn Het inbouwdeel FPA-E-SL30 wordt voorgemonteerd geleverd.  U-beugel Inbouwdeel met spijkers aan ® Styropor de hulpconstructie bevestigen. uitsparingselement Hiervoor de spijkergaten in de U-beugel en de hoeklijn gebrui- ken. Dwarsstaaf De hulpconstructie op het aangegeven vlak ...
Page 38 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding FPA-SL30 2. Gevelplaat aan de draagconstructie bevestigen Voor montage van het prefab element de Styropor schuimspa- ring verwijderen. De achterge- bleven Styropor tussen U-beugel en hoeklijn kan met de trekstrip verwijderd worden. Als de moeren (SW 13) losge- draaid of verwijderd zijn, moeten ze opnieuw worden aangedraaid met een aandraaimoment van...
Page 39 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding DS13-SL30 Type overzicht – DS13-SL30 drukbout DS13-SL30 Systeemonderdelen  Drukbout DS1  Trek-/drukhuls DS3-SL30   3. Inbouw van de trek-/drukhuls DS3-SL30 DS3-SL30 op de vooraf bepaalde positie bevestigen, wapening BK prefab element en bijlegwapening 4 × Ø 6 roestvaststaal (L = 250 mm) aanbrengen zoals aangegeven.
Page 40 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding DS13-SL30 Wapening Om de ankers dient tenminste 1 enkellaags stalen of composiet wapeningsnet te worden toegepast conform de statische berekening van de plaat. Als voorbeeld is een solidian GRID Q121/121-AAE-38 wapeningsnet toegepast. solidian GRID Q121/121-AAE-38 Prefab element storten en goed verdichten (niet afgebeeld) Optische controle: na het storten mag er onder het anker geen...
Page 41 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding HFV-SL30 Type overzicht – HFV-SL30 systeem  Mortelvulling (zie    ± 5 ± 15 HFV-Z-SL30-Set  Systeemonderdelen   Verankeringselement HFV-SL30 ≤ 15 mm Mortelvulling (zie Afdekkap boven (met pashuls)  (inbegrepen in set HFV-Z-SL30) ...
Page 42 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding HFV-SL30 5. Inbouw HFV-SL30 (vervolg) HFV-SL30 op de vooraf bepaalde BK prefab element positie op 25 mm afstand van de plaatrand vast zetten. Wapening en bijlegwapening Ø 6 - roestvaststaal (3 × L = 250 mm en 1 × L = 400 mm) aanbrengen zoals aangegeven.
Page 43 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding HFV-SL30 5. Inbouw HFV-SL30 (vervolg) Dubbele verstiftingen moeten op een hartafstand van 180 –200 mm ingebouwd worden. Ø 6 bijlegwapening 4 × L = 250 mm, 1 × L = 450 mm, 1 × L = 600 mm B500A/B - A4 gecentreerd aanbrengen. ∼...
Page 44 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding HFV-SL30 Wapening (vervolg) solidian GRID Q121/121-AAE-38 Alle maten in [mm] Prefab element storten en goed verdichten (niet afgebeeld). Bij gebruik van een dubbelzijdige bekisting voor het maken van het prefab element, dienen de contactvlakken met de gietmortel na of tijdens het storten op de juiste manier opgeruwd te worden. Optische controle: na het storten mag er tussen het verankeringselement en de beton geen opening zichtbaar zijn! ®...
Page 45 HALFEN FPA-SL30 Montagehandleiding HFV-SL30 6. Montage van de gevelplaten Vullen van de verankerings- elementen Het bovenste en onderste veran- keringselement moeten voor montage met gietmortel gevuld optische markering worden. Voor aan de gietmortel gestelde eisen zie de tabel op pag. 44. Doorn aanbrengen, element plaatsen en stellen Breng de doorn aan in de huls...
Page 47 For more information on the products featured here, please contact Leviat: For more information on the products featured here, please contact Leviat: Australia Germany Singapore Leviat Leviat Leviat 98 Kurrajong Avenue, Liebigstrasse 14 14 Benoi Crescent Mount Druitt Sydney, NSW 2770 40764 Langenfeld Singapore 629977 Tel: +61 - 2 8808 3100...
Page 48 Imagine. Model. Make. Leviat.com...

CRH Leviat HALFEN FPA-SL30 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Table des Matières

Manuels Connexes pour CRH Leviat HALFEN FPA-SL30

Sommaire des Matières pour CRH Leviat HALFEN FPA-SL30

Page 30: Capuchon Supérieur

Page 34: Montage Des Panneaux De Façade

Table des Matières