Table des Matières
Publicité
DECLARATIONS
FCC
FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible manufacturer could void your authority to operate the equipment .
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications . However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation . If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna .
Increase the separation between the equipment and receiver .
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected .
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help .
This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two
conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 . / Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada .
74
ERKLÄRUNGEN
english
FCC
Die FCC-Bestimmungen besagen, dass nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigte
Änderungen oder Modifizierungen die Betriebsgenehmigung für das Gerät ungültig machen
können .
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und es konnte nachgewiesen werden, dass es den
Einschränkungen eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
genügt . Diese Grenzwerte wurden ermittelt, um einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Interferenzen bei Installation in einem Wohnhaus zu bieten . Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Radifrequenz-Energie ausstrahlen, und, wenn es nicht gemäß
den Anleitungen installiert und betrieben wird, kann es für die Radiokommunikationen
beeinträchtigende Interferenzen verursachen . Es besteht aber keine Garantie, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten . Verursacht dieses Gerät schädliche
Interferenzen für den Radio- bzw . Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts bestätigt werden kann, muss der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine
oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung oder Umstellen der Empfangsantenne .
Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger .
Anschluss des Geräts an eine Buchse an einem anderen Kreis als den Empfänger .
Anfrage beim Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker .
Veränderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für das Gerät
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Betriebsgenehmigung für das Gerät
ungültig werden lassen .
Dieses Gerät erfüllt die Auflagen aus Teil 15 der FCC-Bestimmungen . Der Betrieb ist an
folgende zwei Bedingungen gebunden:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
(2)
das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen annehmen, inklusive Interferenzen, die zu
einem unerwünschten Betrieb führen .
KANADA
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadischen Bestimmungen nach ICES-003 .
DÉCLARATIONS
deutsch
FCC
Les réglementations FCC prévoient que les changements ou les modifications non homologuées
par le fabricant peuvent annuler votre garantie sur l'appareil .
Remarque: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations des dispositifs
numériques de Classe B, conformément à la section 15 des règlements FCC . Ces limites
sont fixées pour assurer une protection raisonnable contre une interférence novice dans une
résidence Cet appareil produit, utilise, et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire une interférence nocive aux
radiocommunications . Néanmoins, il n'est pas garanti qu'une interface ai lieu dans un installation
particulière . Si cet appareil cause une nouvelle interférence à la réception radio ou télévision, qui
peut être déterminée en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut essayer de corriger
l'interférence à l'aide d'une ou de plusieurs mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice .
Augmentez la distance qui sépare l'appareil et le récepteur .
Connectez l'appareil à un réseau sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté .
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV .
Les changements ou les modifications faites à cet appareil et non homologués par le fabricant
peut annuler la garantie de l'utilisateur pour le fonctionnement de l'appareil .
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC . Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1)
Cet appareil ne peut pas causer d'interférence novice, et
(2)
cet appareil peut accepter n'importe qu'elle interférence reçue, même celles qui pourrait
causer un mauvais fonctionnement.
CANADA
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada .
francais
Publicité
Table des Matières
