Projectiondesign avielo Guide D'utilisateur page 18

KEYPAD
The keypad is illuminated for operation in dark environments . Several keys have multiple
functions .
POWER
Switches the projector between on and standby modes . Press firmly (1 sec) to switch on . Press
firmly (1 sec) twice to switch off .
AUTO
Adjusting the projector to display a correct image, including position, width, height and overall
stability .
MENU
Activates the menu system . Use the four arrow keys to navigate and «OK» to activate .
ARROW KEYS
Use the arrow keys to navigate the menu system, control keystone setting (up / down), or select
source (left / right) .
OK
Confirm menu option when menu system is activated . Activates keystone function .
0-9
These keys are used for PIN code entry .
SRC
Use these keys to select active source .
KST
Engage digital keystone correction when not in menu mode . Use arrow keys to adjust .
18 18
TASTENFELD
english
Das Tastenfeld ist für seine Betätigung bei Dunkelheit beleuchtet . Mehrere Tasten sind
Mehrfachfunktionen zugewiesen .
STROMVERSORGUNG
Schaltet den Projektor zwischen an und den Standby-Betriebsarten um . Fest (1 Sek .
lang) drücken, um das Gerät einzuschalten . Zweimal (1 Sek . lang) drücken, um das Gerät
auszuschalten .
AUTO
Einstellung des Projektors, damit das Bild korrekt angezeigt wird; dazu gehören die
Position,Breite, Höhe, Kontrast, Helligkeit und allgemeine Stabilität .
MENÜ
Öffnet das Menüsystem . Mit den vier Pfeiltasten können Sie die verschiedenen Elemente
erreichen und «OK» bestätigen .
PFEILTASTEN
Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie sich durch das Menüsystem bewegen oder das Volumen
der Lautsprecher steuern bzw . die Auswahl der Quelle vornehmen, wenn Sie sich nicht im
Menü befinden .
OK
Bestätigt eine Menüoption, wenn das Menüsystem aktiviert ist .
0-9
Diese Tasten dienen zur Eingabe des PIN-Codes .
SRC
Mit diesen Tasten wird die aktive Quelle angewählt .
KST
Aktiviert die digitale Trapezentzerrung, wenn nicht das Menü aufgerufen wurde . Die Einstellung
erfolgt über die Pfeiltasten .
CLAVIER
deutsch
Le clavier est lumineux pour utilisation dans un lieu sombre . Plusieurs touches ont des fonctions
multiples .
PUISSANCE
Alternez le projecteur entre les modes on et veille . Appuyez fermement (1 sec) pour allumer .
Appuyez 2 fois fermement (1 sec) pour éteindre .
AUTO
Réglage du projecteur pour donner une image correcte, en ce qui concerne la position, la
largeur, la hauteur et la stabilité d'ensemble .
MENU
Active le menu . Utilisez les quatre touches flèche pour naviguer et OK pour activer .
TOUCHES FLECHE
Utilisez les touches flèches pour parcourir le menu, pour contrôler le volume sonore du haut-
parleur ou la source quand vous n'êtes pas dans le menu
OK
Confirme l'option du menu quand le menu est activé .
0-9
Ces touches sont utilisées pour le code d'entrée PIN .
SRC
Utilisez ces touches pour sélectionner la source active .
KST
Lancez la correction digitale du trapèze quand vous n'êtes pas en mode menu . Utilisez les
touches flèches pour régler .
francais