Manuels Connexes pour Canon imageRUNNER 1435iF
Sommaire des Matières pour Canon imageRUNNER 1435iF
- Page 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción FT6-1097 (000)
-
Page 3: Table Des Matières
....................53 Especificación de las opciones de fax iniciales y conexión Encendido/apagado ..............53 a un cable de teléfono (solo imageRUNNER 1435iF) ..55 Especificación de la configuración inicial ......54 Tareas útiles .................. 57 Selección del método para conectar el equipo al Eliminación de atascos de papel .......... -
Page 4: Installation Requirements
Installation Requirements About the Supplied Manuals Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the basic machine 100 mm or more settings, operations, and cautions. Be sure to read this manual before using the machine. 457 mm 327 mm 265 mm 520 mm... -
Page 5: Navigating The Menu And Text Input Method
Navigating the Menu and Text Input Method Deleting characters Delete with . Pressing and holding deletes all characters. The operation panel shown here is for the imageRUNNER Entry mode: <A> Entry mode: <a> Entry mode: <12> 1435iF. The available keys vary depending on the model. @ . -
Page 6: Specifying The Initial Settings
Specifying the Initial Settings Connecting via a LAN Follow the instructions on the screen to perform the following: Checking Before the Setup • Set the language Router Internet • Set the country and region • Insert the paper into the paper drawer •... -
Page 7: Setting A Paper Size And Type
When selecting the receive mode, refer to the e-Manual for details about each mode. Proceed to “Setting a Paper Size and Type” (P.7). e-Manual “Faxing (imageRUNNER 1435iF Only)” ▶ “Receiving Faxes” How to use a user name... -
Page 8: For Mac Os Users
Install the drivers on your computer using the User Software and Manuals CD-ROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. You can also download the drivers from the Canon website. Handset (Optional) Telephone Telephone line connector** When <Connect Telephone Line>... -
Page 9: Perform Useful Tasks
PC fax. settings via network. Sending * imageRUNNER 1435iF Only You can register fax destinations in the Address Book. You can specify the Poster Printing destinations using various methods,... -
Page 10: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For details on the procedures, see the e-Manual. -
Page 11: Replacing Toner Cartridge
Replacing Toner Cartridge Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears When the toner becomes nearly empty or has run out in the middle of a job run, a message appears on the screen. -
Page 12: Important Safety Instructions
• Buttons and items on the computer display: [Preferences] • If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer. Illustrations and Displays Used in This Manual IMPORTANT Illustrations and displays used in this manual are which of imageRUNNER •... -
Page 13: Maintenance And Inspections
• Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and • Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual the AC power outlet. Failure to do so may result in a fire or electrical noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. -
Page 14: Product Name
For more information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canon-europe.com/weee, or www.canon-europe.com/battery. This Product has been classified under IEC60825-1:2007 and EN60825- 1:2007, which conform to the following classes;... -
Page 16: Conditions Requises Pour L'installation
Conditions requises pour l’installation A propos des manuels fournis Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique les réglages de base 100 mm ou davantage de la machine, les opérations et indique les précautions à suivre. -
Page 17: Navigation Dans Le Menu Et Méthode De Saisie Du Texte
Navigation dans le menu et méthode de Suppression de caractères saisie du texte Supprimez à l’aide de . Maintenez la touche enfoncée pour effacer tous les caractères. Le panneau de commande présenté ici est celui du modèle Mode de saisie : <A> Mode de saisie : <a> Mode de saisie : <12> imageRUNNER 1435iF. -
Page 18: Configuration Des Réglages Initiaux
Configuration des réglages initiaux Connexion via un réseau Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les opérations Vérification préalable suivantes : Routeur • Configurer la langue Internet • Configurer le pays et la région • Insérer le papier dans la cassette Câble réseau •... -
Page 19: Configuration De La Connexion Au Réseau
IPv6. électronique pour en savoir plus sur chaque mode. Manuel électronique “Fax (imageRUNNER 1435iF Passez à “Réglage du format et du type de papier” (P.19). uniquement)” ▶ “Réception de fax”... -
Page 20: Pour En Savoir Plus Sur Les Procédures D'installation
à laquelle vous avez acheté la machine. Recherchez et téléchargez les pilotes appropriés à partir du site Web Canon. Pour savoir comment installer et utiliser les pilotes, reportez-vous aux guides de référence fournis avec les pilotes. Le manuel électronique contient également diverses informations spécifiques aux utilisateurs Mac OS. -
Page 21: Procédures Utiles
Impression d’un poster Envoi * imageRUNNER 1435iF uniquement Impression d’un filigrane Vous pouvez mémoriser les destinataires de fax dans le carnet Combinaison et impression de d’adresses. Vous pouvez spécifier les plusieurs documents destinataires de différentes façons, afin... -
Page 22: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affiche, cela signifie qu’un bourrage papier s’est produit dans le chargeur ou à l’intérieur de la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel. -
Page 23: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d’encre Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’une tâche, un message s’affiche à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’une tâche, un message s’affiche à l’écran. Moment où... -
Page 24: Alimentation
Les illustrations et copies d’écran de ce manuel correspondent au fonctionnement normal. Bien que la sensibilité à l’ozone et autres modèle imageRUNNER 1435iF, sauf mention contraire. peut varier, la quantité dégagée n’est pas dangereuse. Vous remarquerez éventuellement la présence d’ozone ou d’autres gaz pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production,... -
Page 25: Entretien Et Vérifications
• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur et contactez un • Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la revendeur agréé Canon si l’appareil émet des bruits anormaux, de la fiche d’alimentation de la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle. -
Page 26: Directive Deee
(Uniquement pour les modèles dotés Faisceau laser d’une fonctionnalité de télécopie.) Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1, d’après les (Europe uniquement) normes IEC 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce qui signifie qu’il n’émet Canon Inc./Canon Europa N. -
Page 28: Anforderungen An Den Aufstellort
Anforderungen an den Aufstellort Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In dieser Anleitung werden 100 mr oder mehr die grundlegenden Geräteeinstellungen, die Funktionen sowie Vorsichtshinweise beschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 457 mm 327 mm 265 mm... -
Page 29: Navigieren Durch Das Menü Und Texteingabemethode
Navigieren durch das Menü und Löschen von Zeichen Texteingabemethode Löschen Sie mit . Wenn Sie gedrückt halten, werden alle Zeichen gelöscht. Diese Abbildung zeigt das Bedienfeld des imageRUNNER Eingabemodus: <A> Eingabemodus: <a> Eingabemodus: <12> 1435iF. Welche Tasten zur Verfügung stehen, hängt vom @ . -
Page 30: Festlegen Der Anfänglichen Einstellungen
Festlegen der anfänglichen Einstellungen Verbindung über ein WLAN Gehen Sie zum Ausführen folgender Funktionen nach den Überprüfen vor der Konfiguration Bildschirmanweisungen vor: Router • Einstellen der Sprache Internet • Einstellen von Land und Region • Einlegen von Papier in die Papierkassette LAN-Kabel •... - Page 31 IPv6-Umgebung verbunden sind. an. Beim Auswählen des Empfangsmodus finden Sie in der e-Anleitung Einzelheiten zu den einzelnen Modi. Fahren Sie mit “Einstellen von Papierformat und Papiertyp” e-Anleitung “Faxen (nur imageRUNNER 1435iF)” ▶ (S.31) fort. “Empfangen von Faxen” Verwendung eines Anwendernamens Verbindung über ein USB-Kabel...
- Page 32 Installationsprozessen: Installieren Sie die Treiber mithilfe der User Software and Manuals CD-ROM auf dem Computer. Nähere Informationen zu den Installationsprozessen finden Sie im Installationshandbuch für den MF-Treiber. Sie können die Treiber auch von der Canon-Website Hörer (optional) herunterladen. Telefon Telefonleitungsanschluss** Wenn auf dem Bildschirm <Telefonleitung anschl.>...
-
Page 33: Netzwerkeinstellungen
Computer (PC-Fax) Einstellungen über das Netzwerk Zusätzlich zum normalen Senden und vornehmen. Empfangen von Faxdokumenten können Sie das PC-Fax verwenden. * nur imageRUNNER 1435iF Posterdruck Senden Wasserzeichendruck Sie können Faxempfänger im Adressbuch speichern. Sie können die Zusammenfassen und Drucken Empfänger über verschiedene... -
Page 34: Beseitigen Von Papierstaus
Beseitigen von Papierstaus Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist in der Zufuhr oder im Geräteinneren ein Papierstau aufgetreten. Folgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise, um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen. In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben, in denen Papierstaus auftreten. Nähere Informationen zu den einzelnen Schritten finden Sie in der e-Anleitung. -
Page 35: Austauschen Der Tonerpatrone
Austauschen der Tonerpatrone Tonerpatronen sind Verbrauchsmaterialien. Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast oder völlig verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt, oder es treten möglicherweise die folgenden Probleme auf. Führen Sie die entsprechende Maßnahme durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast oder völlig verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt. -
Page 36: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Fehlfunktionen und schweren Unfällen führen kann. [Voreinstellungen] • Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Canon Händler vor Ort, wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind. In dieser Anleitung verwendete Abbildungen und Anzeigen WICHTIG •... -
Page 37: Wartung Und Inspektion
VORSICHT • Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur Folge haben. • Stellen Sie dieses System in der Nähe einer Steckdose auf und lassen Sie ausreichend freien Platz um den Netzstecker, damit er im Notfall leicht abgezogen werden kann. Wartung und Inspektion Handhabung WARNUNG • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen AUS, und trennen Sie den WARNUNG Netzstecker von der Netzsteckdose. Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Trennen Sie umgehend den Netzstecker von der Netzsteckdose, und • Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig ab, und reinigen Sie ihn mit wenden Sie sich an einen autorisierten Canon Händler, wenn von einem trockenen Tuch von Staub und Schmutz. Staubablagerungen dem Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ausgehen oder können die Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen, und wenn Strom es zu Rauch- oder übermäßiger Wärmeentwicklung kommt. Bei fließt, kann es zu einem Feuer kommen. fortgesetztem Betrieb kann es zu Feuer oder einem elektrischen • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Schlag kommen. Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich Wasser. Verwenden • Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät nicht. Im Gerät befinden sich Sie keinen Alkohol, kein Waschbenzin, keinen Farbverdünner und Teile, die Hochspannung führen und sehr heiß sind, und es besteht keine anderen entzündlichen Substanzen. Verwenden Sie keine Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags. Papiertaschentücher oder Papiertücher. Wenn solche Substanzen mit • Stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder das Netzkabel, andere Kabel,... -
Page 38: Weee Direktive
Umweltzeichen Blauer Engel Information nur für Deutschland Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Home Page. Hier finden Sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnete Canon Produkte und deren Nutzerinformationen. -
Page 39: Sicherheit Des Lasers
Sicherheit des Lasers Dieses Produkt wurde unter IEC60825-1:2007 und EN60825-1:2007 klassifiziert als Laserprodukt der Klasse 1. Das bedeutet, dass das System nicht mit gefährlichen Laserstrahlen arbeitet. Da die Strahlung im System vollständig durch Schutzgehäuse und Abdeckungen abgeschirmt ist, kann er während der normalen Bedienung durch den Anwender in keiner Phase nach außen gelangen. -
Page 40: Requisiti Di Installazione
Requisiti di installazione Informazioni sui manuali in dotazione Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente manuale. Illustra le O superiori a 100 mm impostazioni di base della macchina, il funzionamento e le note di attenzione. Leggere questo manuale prima di utilizzare la macchina. -
Page 41: Esplorazione Del Menu E Metodo D'immissione Del Testo
Il pannello operativo visualizzato qui appartiene alla Modo di immissione: Modo di immissione: Modo di immissione: <A> <a> <12> imageRUNNER 1435iF. I tasti disponibili variano in base al modello. @ . - _ / AÀBC aàbc DEÈF deèf GHIÌ... -
Page 42: Selezione Delle Impostazioni Iniziali
Selezione delle impostazioni iniziali Connessione tramite LAN via cavo Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le operazioni Controlli prima della configurazione seguenti: Router • Impostare la lingua Internet • Impostare il paese e la regione • Caricare i fogli per nel cassetto della carta Cavo LAN •... -
Page 43: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta
IPv6. seleziona il modo di ricezione, consultare l’e-Manual per informazioni su ciascun modo. Passare a “Impostazione del formato e del tipo di carta” e-Manual “Fax (Solo imageRUNNER 1435iF)” ▶ “Ricezione (Pag.43). dei fax” Come utilizzare un nome utente Connessione tramite cavo USB... - Page 44 Installare i driver sul computer utilizzando il User Software and Manuals CD-ROM. Per maggiori informazioni sulle procedure di installazione, consultare la Guida di installazione MF Driver. È inoltre possibile scaricare i driver dal sito Web di Canon. Cornetta (opzionale) Telefono Connettore alla linea telefonica** Quando sul display viene visualizzato <Conness.
-
Page 45: Attività Utili
(invio fax da PC) impostazioni tramite rete. Oltre alle normali funzioni di invio e ricezione di fax, è possibile utilizzare la * Solo imageRUNNER 1435iF funzione invio fax da PC. Invio Stampa poster È possibile registrare le destinazioni fax Stampa filigrana nella Rubrica. -
Page 46: Rimozione Degli Inceppamenti Di Carta
Rimozione degli inceppamenti di carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell’alimentatore o nella macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti. -
Page 47: Sostituzione Della Cartuccia Del Toner
Sostituzione della cartuccia del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando il toner si esaurisce parzialmente o del tutto mentre la macchina sta elaborando un lavoro, compare un messaggio sullo schermo o si verifica il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione appropriata. - Page 48 Se non indicato altrimenti, le illustrazioni e le schermate del presente • Questa macchina genera una piccola quantità di ozono, e così via, manuale si riferiscono al modello imageRUNNER 1435iF. durante il normale funzionamento. Sebbene la sensibilità all’ozono, e così via, possa variare, questa quantità non è pericolosa. L’ozono, e così...
-
Page 49: Manutenzione E Controlli
CA. In caso contrario presa CA e rivolgersi a un rivenditore Canon autorizzato. L’utilizzo potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. continuativo potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. -
Page 50: Nome Del Prodotto
(Solo per l’Europa) Non togliere le coperture o i pannelli esterni, a meno che non richiesto Canon Inc. / Canon Europa N.V. espressamente nel manuale della macchina. Questo prodotto include un diodo laser. Direttiva WEEE (RAEE) [Massima potenza in uscita 8 mW, lunghezza d’onda 785-800 nm]... -
Page 52: Requisitos Para La Instalación
Requisitos para la instalación Acerca de los manuales suministrados Introducción (este manual): Lea en primer lugar este manual. En este manual se describe la 100 mm o más configuración del equipo, las operaciones y advertencias básicas. Asegúrese de leer el presente manual antes de utilizar el equipo. -
Page 53: Navegación Por El Menú Y Método De Introducción De Texto
Navegación por el menú y método de Eliminación de caracteres introducción de texto Elimine con . Si se presiona y se mantiene pulsado , se eliminarán todos los caracteres. El panel de control que aquí se muestra es para imageRUNNER Modo de introducción: Modo de introducción: Modo de introducción:... -
Page 54: Especificación De La Configuración Inicial
Especificación de la configuración inicial Conexión a través de un cable LAN Siga las instrucciones de la pantalla para realizar lo siguiente: Comprobación antes de la configuración • Seleccione el idioma Router Internet • Establezca el país y la región •... -
Page 55: Conexión Con Un Cable Usb
Al seleccionar el modo de recepción, consulte el e-Manual para obtener información de cada modo. Proceda con “Ajuste del tamaño y el tipo del papel” (pág.55). En el e-Manual, consulte “Fax (sólo imageRUNNER 1435iF)” ▶ “Recepción de faxes” Cómo utilizar un nombre de usuario Conexión con un cable USB... -
Page 56: Para Usuarios De Mac Os
CD-ROM: En el e-Manual, consulte “Lista del menú de configuración” ▶ “Opciones de fax (sólo imageRUNNER 1435iF)” ▶ Los controladores incluidos en el CD-ROM son compatibles “Opciones básicas” ▶ “Seleccionar tipo línea” con sistemas operativos de 32 bits. Si su ordenador ejecuta un sistema operativo de 64 bits, descárguese los... -
Page 57: Tareas Útiles
Envío de la red. Puede registrar destinos de fax en la Libreta de direcciones. Puede * imageRUNNER 1435iF únicamente Impresión de pósteres especificar los destinos utilizando varios Impresión de marcas sobreimpresas métodos, lo que le permite enviar documentos de forma rápida y sencilla. -
Page 58: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el alimentador o en el interior del equipo. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel. -
Page 59: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. Lleve a cabo la acción adecuada pertinente. -
Page 60: Fuente De Alimentación
CA y póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado. Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual pertenecen a imageRUNNER 1435iF a menos que se especifique lo IMPORTANTE contrario. -
Page 61: Mantenimiento E Inspecciones
CA y póngase en contacto con un • Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo. distribuidor de Canon autorizado si el equipo hace algún ruido Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No utilice inusual, despide olores extraños o emite humo o demasiado calor. -
Page 62: Nombre Del Producto
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. Este producto ha sido clasificado según las normas IEC60825-1:2007 y... - Page 64 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON CHINA CO.