Burg Wächter LASER METER 20 PS 7520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burg Wächter Manuels
  4. Niveaux laser
  5. LASER METER 20 PS 7520
  6. Mode d'emploi
Burg Wächter LASER METER 20 PS 7520 Mode D'emploi

Burg Wächter LASER METER 20 PS 7520 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LASER METER 20 PS 7520
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
www.burg.biz
www.burg.biz
LASER METER 20 PS 7520
LASER METER 20
LASER METER 20
Bedienungsanleitung
de
Operating instructions
en
0,2 – 20 m
Mode d'emploi
fr
m/m
2
Gebruiksaanwijzing
nl
indirect
measurement
www.burg.biz
Language
Deutsch
English
Français
Nederlands
Download: www.burg-waechter.de
Descarga: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
Ladattava tiedosto: www.burg-waechter.de
λήψη: www.burg-waechter.de
İndir: www.burg-waechter.de
Descărcare: www.burg-waechter.de
Pobieranie pliku: www.burg-waechter.de
Stáhnout: www.burg-waechter.de
Letölthető: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
Download: www.burg-waechter.de
: www.burg-waechter.de
Download (
): www.burg-waechter.de
2
LASER METER 20 PS 7520
4
17
30
43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burg Wächter LASER METER 20 PS 7520

Sommaire des Matières pour Burg Wächter LASER METER 20 PS 7520

  • Page 1 LASER METER 20 PS 7520 LASER METER 20 PS 7520 Language Deutsch English Français Nederlands Download: www.burg-waechter.de LASER METER 20 LASER METER 20 Descarga: www.burg-waechter.de Download: www.burg-waechter.de Download: www.burg-waechter.de Download: www.burg-waechter.de Download: www.burg-waechter.de Ladattava tiedosto: www.burg-waechter.de λήψη: www.burg-waechter.de İndir: www.burg-waechter.de Bedienungsanleitung Descărcare: www.burg-waechter.de...
  • Page 2 Entfernungen, Abständen und zum Berechnen von Flächen konzipiert. Durch indirekte Streckenmessung können zusätzlich auch unzugängliche Strecken vermessen werden. Bei sachgemäßer Benutzung und Pflege wird Ihnen das LASER METER 20 PS 7520 langjährige zufriedenstellende Dienste leisten. Abbildung Messtaste (Einzel- und Dauermessung) Taste für die Flächen- und indirekte Messung...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Laserstrahl und bündeln Sie das Laserlicht nicht durch optische Hilfsmittel. Dies kann die Augen schädigen. 4. Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie können unbeabsichtigt sich selbst oder anderen Personen schaden. LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 5...
  • Page 4 Messstrecke durch. Das Messgerät ist vor Nässe und zu hoher Hitzeein- wirkung z. B. durch direkte Sonnen einstrahlung zu schützen. Geben Sie dem Gerät Zeit sich auf die Messumgebungstemperatur einzustellen. 6 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 5: Technische Daten

    Umgebungs bedingungen ab. Bei ungünstigen Bedingungen wie z. B. starker Sonnen ein strahlung und / oder schlecht reflek tierenden Messoberflächen können die Messwerte von denen in der Tabelle angegebenen Werten abweichen. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 7...

  • Page 6: Bedienung

    Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polung. Abb. 2: Einlegen der Batterien Schließen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder. Achtung: Entnehmen Sie dem Gerät die Batterien, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 8 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 7 Zum Wechsel der Bezugsebenen drücken Sie die Taste . Die aktive Ebene wird im Display angezeigt. Abb. 3: Mögliche Bezugsebenen Bei jedem Einschalten des Mess gerätes ist die Bezugs- ebene auf die Hinterkante des Gerätes eingestellt. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 9...
  • Page 8 Messungen gelöscht wird. So können die letzten drei Messungen und der aktuelle Wert einfach verglichen werden. Durch kurzes Drücken der Taste kann CLEAR jeweils der letzte Messwert gelöscht werden. 10 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 9 Wenn Sie während der Flächenmessung eine der gemessenen Strecken löschen möchten, drücken Sie einmal die Taste . Danach können Sie über die CLEAR Messtaste die Messung fortführen. MEAS Erste Entfernung Zweite Entfernung Umfang Fläche   7520 LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 11...
  • Page 10 Messpunkten als Ergebnis in der untersten Displayzeile ausgegeben. Soll die Gesamtstrecke zwischen dem ersten und dritten Messpunkt ermittelt werden, muss der zweite Messpunkt im 90° Winkel erfasst werden (Abb. 5c). 12 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 11 0,5 Sek. aktualisiert. Der minimalste Abstand wird dabei in der zweiten Displayzeile und der maximale Abstand in der dritten Zeile angezeigt. In der untersten Zeile befindet sich stets der aktuell gemessene Wert. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 13...
  • Page 12 Vorgang wiederholen Überstrom Bitte Lieferanten kontaktieren Batterie schwach Tauschen Sie die Batterien aus Temperatur Messgerät ist zu hoch abkühlen auf Betriebs tem peratur Temperatur Messgerät ist zu niedrig aufwärmen auf Betriebs temperatur 14 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 13 Geräte bei Ihrem Händler, zusammen mit dem Originalkaufbeleg, vorgelegt werden. Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen darüber hinaus alle Geräteteile unbeschädigt sein. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Deutsch | 15...

  • Page 14: Entsorgung Des Gerätes

    Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Elektromüll. Bei Fragen zur EG-Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an die info@burg.biz. Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. 16 | English 16 | Deutsch LASER METER 20 PS 7520 LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 15 Introduction Congratulations on the purchase of this BURG-WÄCHTER quality product! The laser distance meter LASER METER 20 PS 7520 is designed for precise measuring of distances, spaces in between and to calculate surfaces. Through indirect distance measuring, even difficult to access distances can be measured.

  • Page 16: Security Advice

    Do not look into the laser beam and do not bundle the laser beam with optical tools. This can damage your eyes. 4. Do not let children use the laser meter unattended. They can harm themselves or others unintentionally. 18 | English LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 17 The meter is to be protected from moisture and high heat exposure, e. g. direct insolation. Calculate some additional time to let the meter adjust to the ambient temperature. 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 19...

  • Page 18: Technical Data

    ± 0,0025 m within measuring range ≤ 20 m. The range and precision are dependent on the environmental conditions. With inconvenient conditions like strong insolation and / or poorly reflecting measuring surfaces, the measurements listed might deviate 20 | English LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 19 Ill. 2: Inserting batteries Subsequently, close the battery case cover again. Attention: Remove the batteries from the device if not in use for a longer period of time. 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 21...

  • Page 20: Turning On / Off

    To change the reference plane, please push the button . The activated plane is being shown on the display. Ill. 3: Possible reference planes With every turn-on of the device, the reference plane is set on back edge. 22 | English LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 21: Measuring Functions

    This way, the last three values can be compared to the current value. With a short pressing of the button the respective last value can be CLEAR deleted. 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 23...
  • Page 22 If you want to delete one of the measured lengths during measuring a surface, press the button once. Afterwards, you can proceed with the CLEAR measuring as before. First distance Second distance Circumference Surface   24 | English LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 23 If the total distance between the first and the third point is to be measured, the second point needs to be seized in a 90° angle. (Ill. 5c). 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 25...
  • Page 24 0.5 sec. The minimum distance is being displayed in the second line and the maximum value in the third line. In the bottom line, the most current value is being displayed always. 26 | English LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 25: Fault Causes And Remedies

    Remedy Calculation error Repeat process Over-current Please contact deliverer Low battery Replace batteries Temperature too high Cool down meter to operating temperature Temperature too low Warm up meter to operating temperature 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 27...
  • Page 26 With returning according to your cancellation right, all components need to be in factory setting and the seal on cylinder and knob need to be undamaged. In the case of a disregard, warranty expires. 28 | English LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 27 For questions about the EG declaration of conformity please contact info@burg.biz. Printing and typographical errors as well as technical alterations reserved. 7520 LASER METER 20 PS 7520 English | 29...
  • Page 28 Introduction Le télémtètre laser LASER METER 20 PS 7520 sert pour mesurer les distances et pour calculer les surfaces d‘une manière extrèmement précise.En mesurant les distances indirectement, on peut aussi mesurer dans les environs plutôt inaccessibles. Le LASER METER 20 PS 7520 devrait fonctionner de manière fiable durant de nombreuses années grâce à...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    à l’aide des instruments optiques. Cela peut endommager les yeux. 4. Ne laissez pas des enfants utiliser cet appareil de mesure laser sans surveillance. Ils peuvent involontairement blesser eux-mêmes ou des autres personnes. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 31...
  • Page 30 à l’aide d’une zone de mesure déjà connue. Protégez l’appareil contre l’humidité et contre la chaleur trop haute causée par exemple par l’insolation directe. Attendez pour que l’appareil puisse se régler à la température ambiante. 32 | Français LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 31: Données Techniques

    Si les conditions sont mauvaises, par exemple à cause d’insolation forte et / ou à cause des surfaces de mesures mal-réfléchissantes, les résultats peuvent différer des valeurs dans le tableau 7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 33...

  • Page 32: Utilisation

    à piles. Faites attention à la polarité correcte. Image 2 : Poser les piles Refermez le couvercle du compartiment à piles. Attention: Retirez les piles, si l’appareil n’est pas utilisé pour beaucoup de temps. 34 | Français LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 33: Réglage Du Plan De Référence

    . Le plan actif est montré à l’affichage. touche Image 3 : Plans de référence possibles À chaque allumage le plan de référence est réglé au bord de fuite de l’appareil. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 35...

  • Page 34: Fonctions De Mesure

    Ainsi on peut facilement comparer les trois dernières mesures et la mesure actuelle. En appuyant court sur la touche on peut efface la dernière CLEAR valeur mesurée. 36 | Français LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 35: Mesure De Superficies

    CLEAR Puis vous pouvez continuer la mesure à l’aide de la touche de mesure MEAS première distance deuxième distance circonférence superficie   7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 37...

  • Page 36: Mesure De Distance Indirecte (Mesure Sur Trois Distances)

    Si vous voulez calculer la distance entière entre le premier et le troisième point de mesure, vous devez mesurer le deuxième point en 90° (image 5 c). 38 | Français LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 37 0,5 secondes. L’écart minimal est ainsi affiché à la deuxième ligne de l’affichage et l’écart maximal est affiché à la troisième ligne. La ligne la plus basse montre toujours la valeur actuelle. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 39...

  • Page 38: Origines D'erreurs Et Remède

    Surintensité veuillez contacter le fournisseur piles faibles échangez les piles la température refroidir l’appareil est trop haute à température de régime la température réchauffer l’appareil est trop basse à température de régime 40 | Français LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 39: Garantie

    Lors d’un retour à cause de votre droit de révocation, toutes les pièces de l’appareil doivent être sans dommage. En cas de non-respect, la garantie expire. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Français | 41...

  • Page 40: Élimination De L'appareil

    électriques. En cas de questions sur la déclaration de conformité EG, veuillez vous adresser à info@burg.biz Sous réserve d’erreur et de modifications. 42 | Nederlands 42 | Français LASER METER 20 PS 7520 LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 41 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met dit kwaliteitsproduct van BURG-WÄCHTER!Het laserafstandsmeetapparaat LASER METER 20 PS 7520 is ontworpen voor het nauwkeurig meten van afstanden, tussenruimten en voor het berekenen van vlakken. Door het indirect meten van afstanden kunnen ook ontoegankelijke gebieden worden gemeten. Als u de LASER METER 20 PS 7520 op de juiste manier gebruikt en onderhoudt, zult u er jarenlang plezier van hebben.

  • Page 42: Veiligheidsinstructies

    Het kan de ogen beschadigen. 4. Laat nooit kinderen het lasermeetapparaat zonder toezicht gebruiken. Zij kunnen zichzelf of anderen ongewild schade berokkenen. 44 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 43 Het meetapparaat moet tegen vocht en te grote hitte, bv. door directe blootstelling aan zonnestralen, worden beschermd. Geef het apparaat de tijd om zich op de meetomgevingstemperatuur in te stellen. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 45...

  • Page 44: Technische Gegevens

    ±0,0025m in het meetbereik ≤20m. De reikwijdte en nauwkeurigheid hangen af van de omgevingsomstandigheden. Bij ongunstige omstandigheden zoals sterke zonnestraling en / slecht reflecterende meetoppervlakken kunnen de gemeten waarden afwijken van de op de tabel aangegeven waarden. 46 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 45: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    Plaats nu de batterijen aan de hand van de markering in het batterijvak. Let op de juiste polen. Afb. 2: Plaatsen van de batterijen Sluit vervolgens het deksel van het batterijvak weer. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 47...
  • Page 46 -knop om van referentieniveau te wisselen. Het actieve niveau wordt op de display weergegeven. Afb. 3: Mogelijke referentieniveaus Het referentieniveau wordt elke keer bij het inschakelen van het meetapparaat op de achterkant van het apparaat ingesteld. 48 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 47 Zo kunt u de laatste drie metingen en de actuele waarde eenvoudig vergelijken. Door kort op de knop te drukken, kan telkens de laatste meetwaarde CLEAR worden gewist. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 49...
  • Page 48 Als u tijdens de vlakmeting een van de gemeten afstanden wilt wissen, drukt u eenmaal op de knop . Daarna kunt u via de meetknop de meting CLEAR MEAS voortzetten. Eerste afstand Tweede afstand Omvang vlak Indirecte afstandsmeting   50 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 49 Moet de totale afstand tussen het eerste en derde meetpunt worden bepaald, dan moet het tweede meetpunt in de 90°-hoek worden gemeten (Afb. 5c). 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 51...
  • Page 50 0,5 sec wordt geactualiseerd. De minimale afstand wordt daarbij in de tweede displayregel en de maximale afstand in de derde regel weergeven. De actueel gemeten waarde staat altijd in de onderste regel. 52 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...
  • Page 51 Temperatuur Meetapparaat laten is te laag opwarmen tot bedrijfstemperatuur Het ontvangen signaal Meten met een is te zwak of de doeltabel meettijd te lang 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 53...
  • Page 52 Bij retourzendingen op grond van uw herroepingsrecht moeten alle onderdelen van het apparaat bovendien onbeschadigd zijn. Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie. 54 | Nederlands LASER METER 20 PS 7520...

  • Page 53: Verwijdering Van Het Apparaat

    / gemeente om informatie over de inzamel plaatsen van elektrisch en elektronisch afval. Neem bij vragen over de EU-conformiteits verklaring contact met ons op via info@burg.biz. Druk- en zetfouten alsmede technische wijzigingen voorbehouden. 7520 LASER METER 20 PS 7520 Nederlands | 55...
  • Page 54 Notizen LASER METER 20 PS 7520...

Table des Matières