Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X979
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X979
- Page 1 KDC-X979 KDC-MP925 KDC-X879 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI © B64-2742-00/00 (KV)
-
Page 2: Table Des Matières
Mode de recherche de commutation Sortie de subwoofer Sélectionner le canal System Q (KDC-MP925/KDC-X879) Recherche de canal System Q (KDC-X979) Syntonisation à accès direct Réglage des enceintes (KDC-MP925/KDC-X879) Sélection de la bande préréglée Système double zone Mémoire de canaux préréglés Syntonisation de préréglage... - Page 3 Réglage du temps d’attente après désactivation Ejecter le réglage d’angle Installation Réglage d’action du panneau Réglage System Q (KDC-X879) Retrait de l’appareil Réglage audio (KDC-X979) Réglage de mise en sourdine de l’amplificateur Guide de depannage intégré B.M.S. (Bass Management System) Spécifications (KDC-X979/KDC-X879) Compensation de la fréquence par B.M.S.
-
Page 4: Précautions De Sécurité
éclaboussée. l’appareil hors tension et consultez un revendeur • Pour éviter toute détérioration, ne touchez pas Kenwood. les contacts de l’appareil ou de la façade avec les • Faites attention de ne pas vous prendre les doigts doigts. - Page 5 Les connections non préconisées peuvent causer des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs de CD KENWOOD applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables diffèrent suivant les modèles connectés.
-
Page 6: Condensation Sur La Lentille
Kenwood. votre revendeur local KENWOOD pour une assistance. • Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur automatique de disques fonctionne incorrectement. -
Page 7: Remarques
Remarques Nettoyage de l’appareil Au sujet du tuner radio satellite SIRIUS Si le panneau avant de cet appareil est taché, Veuillez-vous référer au manuel d’utilisation du essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme tuner radio satellite SIRIUS KTC-SR901/SR902 (en ceux au silicone. -
Page 8: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 9: Remarques Sur Le Système De Touches Multi-Fonctions
Remarques sur le système de touches multi-fonctions Le système de touches multi-fonctions est le Lire l’exemple opérationnel du système système de commande des diverses fonctions à clé multi-fonction l’aide des touches [2] — [5]. Exemple : Activation/Désactivation de la lecture Le fonctionnement de base du système de touches aléatoire en cours de lecture d’un CD. -
Page 10: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255 de CD utilisé. • Nombre maximum de dossiers: L’appareil reconnaît et lit uniquement les fichiers KDC-X979; 100 MP3/WMA qui ont l’extension de nom de fichier KDC-MP925/X879; 50 MP3/WMA (.MP3/.WMA). • Nombre maximum de fichiers et dossiers (KDC-MP925/X879): 512 Les MP3/WMA écrits dans d’autres formats que... - Page 11 Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ en cours de lecture... Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d’endommager les enceintes. Opération de la ¡$ (Fichier en cours: • N’essayez pas de lire un support contenant un fichier qui touche n’est pas de type MP3/WMA portant l’extension MP3/ ¡$ ➜...
-
Page 12: Remarques À Propos Du Système De Gestion Audio
Remarques à propos du système de gestion audio Le KDC-X979 vous permet de configurer le meilleur Règlez d'abord, le champ sonore dans votre voiture champ sonore dans votre voiture en utilisant le à l'aide de 'Réglage audio (mode facile)' (page 28). -
Page 13: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales 1 - 6 NEXT NAME.S ¢ Alimentation Lorsque le délai programmé pour le 'Réglage du temps d’attente après désactivation' (page 48) Allumer l’alimentation est écoulé, la façade est cachée et l’alimentation Démarrez le véhicule. est coupée. Le panneau apparaît. Montrer le panneau de commandes Appuyez du côté... -
Page 14: Sélectionner La Source
Caractéristiques générales • Nomination de Station/Disque: Sélection de Sélectionner la source caractère Appuyez sur la touche [SRC]. • Sélection de dossier: Recherche de dossier Source requise Affichage Tuner SIRIUS (Accessoire optionnel) "SIRIUS" • Vous pouvez sélectionner le mode de commande Tuner ou Radio HD (Accessoire optionnel) "TUNER"... -
Page 15: Commutation Du Mode D'affichage
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche "Display:A". jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la touche [3] (KDC-MP925/X879)/ [4] (KDC-X979). Référez-vous à 'Remarques sur le système de touches multi-fonctions' (page 9). Display:A Entrez en mode de commande d’affichage... -
Page 16: Commutation De L'affichage De Texte
Caractéristiques générales Display:A Date "DATE" Commutation de l’affichage de texte Horloge "CLOCK" Analyseur de spectre & Horloge "S/ANA+CLOCK" Commutation de l’affichage de texte. En source CD / disque extérieur Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. Information Affichage Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche... - Page 17 Nom d’album & Nom d’artiste "ALBUM/ARTIST" pas de texte de source tuner Sirius, y-compris le nom Nom du dossier "FOLDER NAME" de canal, etc. , est lu, Logo KENWOOD s'affichent. Nom du fichier "FILE NAME" Date "DATE" Français...
-
Page 18: Partie Graphique/ Commutation D'affichage D'analyseur De Spectre
Appuyez sur la touche [RTN]. Analyseur de spectre 1 Analyseur de spectre 5 Papier peint Display:B/ Display:C • * Fonction du KDC-X979 Commutation de l’affichage de texte Quitter le mode de commande d’affichage Commutation de l’affichage de texte. Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). - Page 19 jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la Avec source d’entrée auxiliaire touche [3]/ [4]. Information Affichage Référez-vous à 'Remarques sur le système de Nom de l’ e ntrée auxiliaire "AUX NAME" touches multi-fonctions' (page 9). Date "DATE" Entrez en mode de commande d’affichage Horloge "CLOCK"...
-
Page 20: Nomination De Station/Disque (Snps/Dnps)
Caractéristiques générales Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) • Lorsque l’opération est interrompue pendant 10 Attribuer un titre à une Station ou à un CD. secondes, le nom alors présent est enregistré et le mode de définition de nom est fermé. Mettez la station/le disque auxquels vous •... -
Page 21: Réglage De La Position Du Panneau De Commande
Entrez en mode de réglage de position du panneau de commande Appuyez sur la touche [4] ("PNL") (KDC- MP925/X879)/ [5] ("PNL") (KDC-X979). Sélectionnez l’élément à régler Appuyez sur la touche souhaitée [2] — [5]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, les éléments réglables se commutent comme... -
Page 22: Commande Du Son (Kdc-Mp925/Kdc-X879)
Caractéristiques générales Fonction du KDC-MP925/KDC-X879 Réglez l’élément de commande audio Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Commande du son Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Sélectionnez la source pour l’ajustement réglage se commute comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 23: Sortie De Subwoofer
Touche [5] Touche [3] Elément d’ajustement Affichage Gamme Elément d’ajustement Affichage Gamme SRS WOW "SRS WOW" Désactivé/Bas/Haut Filtre passe-haut avant "X'OVER Front" Aucun/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz FOCUS "FOCUS" Désactivé/Bas/Haut TruBass "TruBass" Activé/Désactivé Filtre passe-haut arrière "X'OVER Rear" Aucun/40/60/80/100/ 120/150/180/220 Hz SRS 3D "SRS 3D"... -
Page 24: System Q (Kdc-Mp925/Kdc-X879)
Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "STANDBY". Entrez en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la touche [Q]. Fonction du KDC-X979 "SP SELECT" est affiché. System Q Sélectionnez le type d’enceinte Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Appuyez sur la touche [2] —... -
Page 25: Système Double Zone
- "WOW"/ "PLII"/ "POSI"/ "PHASE" Système double zone [2] "ON/OFF" Activé/ Désactivé ('Commande du son' (KDC-X979) (page 26)) "F j R" - "X'over"/ "EQ"/ "DTA" Système double Avant/Arrière ('Réglage audio (mode PRO)' (page 28)) zone avant & arrière... -
Page 26: Fonctions De Gestion Du Son (Kdc-X979)
Fonction du KDC-X979 Fonctions de gestion du son 1 - 6 NEXT ¢ Chaque fois que l’on appuie sur la touche [2] — Commande du son [5], les éléments audio réglables sont commutés parmi les gammes de tous les tableaux de Sélectionnez la source pour l’ajustement... - Page 27 ème "TruBass-F/TruBass-R" et "SRS 3D" à l’aide de la section fonction "FINE". Élément de commande audio Gamme [2] "PLII" TOUS/ Avant-G/ Avant-D/ Avant Réglage de position "MUSIC" (MUSIQUE) [5] "FINE" Réglage de balance Gauche15 — Droite15 "MOVIE" (FILM) [2] "PNRM" Réglage equilibreur Avant15 —...
-
Page 28: Réglage Audio (Mode Facile)
Fonction du KDC-X979 Fonctions de gestion du son Réglage audio (mode facile) Régler l'élément de configuration audio Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Sélectionne le mode facile du réglage audio Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Voir 'Réglage audio' (page 48) et sélectionner... - Page 29 ère ème section section Fonctionnement de touche Elément de Fonctionnement de touche Elément de multifonctions configuration audio multifonctions configuration audio [2] "FRONT" Filtre passe-haut avant [2] "USER" Mémoire utilisateur "X’Over" [3] "REAR" Filtre passe-haut arrière "MEMORY" [3] "INST" Inst utilisateur [4] "CNTR"...
-
Page 30: Mémoire De Configuration Audio (Mode Pro)
Fonction du KDC-X979 Fonctions de gestion du son "INST": Les valeurs sont conservées en mémoire Mémoire de configuration audio même si la batterie est retirée ou si la (mode PRO) touche de réinitialisation est enfoncée. Sélectionne le mode PRO de la configuration... -
Page 31: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner 1 - 6 NEXT AUTO ¢ /AME Affichage de la Numéro de Affichage de la fré gamme d’onde station préréglée quence Mode d’accord Accord Choisissez le mode d’accord. Sélectionner la station. Appuyez sur la touche [AUTO]. Sélectionnez la source tuner Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 32: Syntonisation À Accès Direct
Fonctions du tuner Fonction de commande à distance Entrée en mémoire automatique Syntonisation à accès direct Mettre automatiquement en mémoire les stations Entrer dans le mode fréquence et accord. dont la réception est bonne. Sélectionnez la bande pour l’entrée en Sélectionnez la bande mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 33: Snpp
Fonction de commande à distance SNPP (Lecture par préréglage de nom de station) Affichez le SNPS et sélectionnez la station. Entrez en mode SNPP Appuyez sur la touche [DNPP] sur la télécommande. Lorsque "SNPP" est affiché, le système SNPS ou PS affiche les bandes FM1, FM2, FM3 et AM dans l’ordre. -
Page 34: Fonctions Rds
Fonctions RDS 1 - 6 SCRL/ ¢ NAME.S Affichage de la fréquence Texte radio Confirmer le type de programme Défilement de texte radio Appuyez sur la touche [SCRL]. Faire défiler le texte radio affiché. Le type de programme est affiché pendant 5 Appuyez sur la touche [SCRL]. -
Page 35: Pty (Type De Programme)
Rappeler le type de programme pré-réglé Entrez en mode PTY • Discours et Musique incluent les types de Référez-vous à la section 'PTY (Type de programmes ci-dessous. Programme)' (page 35). — Musique : No.7 19, 21 Discours: No.3 — 6, 20, 22 — 26 Rappelez le type de programme •... -
Page 36: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe 2 - 5 NEXT SCRL ¢ DISC- DISC+ Numéro de plage Durée de la plage chanson se met en pause ou en lecture. Lire des CD & MP3/WMA Ejectez le disque Lorsqu’il n’y a pas de disque Ejectez le disque Ouvrez le panneau de commande pour Appuyez sur la touche [0]. -
Page 37: Lire Un Disque Extérieur
Fonction du changeur de disques/ MP3/WMA Lire un disque extérieur Recherche de disque /dossier Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques ou le dossier enregistré sur le support Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 38: Répétition De Plage/Fichier/Disque/Dossier
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Lancement de la lecture par balayage Appuyez sur la touche [2] ("SCAN"). Dossier "Scan ON" est affiché. Réécouter la chanson, le disque dans le changeur Relâchez la touche lorsque vous entendez la de disque ou le dossier MP3/WMA que vous êtes chanson que vous souhaitez écouter en train d’écouter. -
Page 39: Sélection De Dossier
Appuyez sur la touche [5] ("M.RDM"). Retourner au niveau le plus haut Chaque fois que l’on appuie sur la touche, la Appuyez sur la touche [4] ("HOME"). lecture aléatoire du chargeur est activée ou Faire défiler l’affichage du nom de dossier désactivée. -
Page 40: Caractéristiques De Commande Du Tuner Sirius
Caractéristiques de commande du tuner SIRIUS 1 - 6 NEXT AUTO SCRL ¢ Affichage de la gamme d’onde Numéro de canal Sélectionnez le mode Radio Satellite Mode de recherche de commutation SIRIUS Réglez le mode de recherche de commutation. Sélection du Tuner Radio Satellite SIRIUS Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 41: Recherche De Canal
• Vous pouvez sélectionner jusqu’au numéro de canal Recherche de canal 223. Sélection du canal et de la catégorie que vous • S’il n’y a pas de signal dans le canal d’entrée, le voulez recevoir. message "NO CHANNEL" apparaît. • S’il est impossible de recevoir de signal dans le canal Sélectionner la section de touches de d’entrée à... -
Page 42: Caractéristiques De Commande Du Tuner Sirius
Caractéristiques de commande du tuner SIRIUS Syntonisation de préréglage Rappel des canaux mémorisés. Sélectionnez la bande de préréglage Appuyez sur la touche [FM]. Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que "[1]"... -
Page 43: Fonctions De Commande Radio Hd
Fonctions de commande radio HD MENU ¢ Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Référez-vous aux fonctions du tuner pour savoir Accord comment utiliser ces fonctions. Sélectionner la station. • La fonction RDS ne sera plus disponible. • La radio HD ne peut être sélectionnée comme source Sélectionner une source radio HD à... -
Page 44: Entrée En Mémoire Automatique
Fonctions de commande radio HD Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionnez la bande pour l’entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Entrez en mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. -
Page 45: A Propos Du Menu
A propos du menu MENU ¢ Affichage des menus A propos du menu Vous pouvez continuer en retournant à l’étape 2 et en réglant d’autres éléments. Activer en cours de fonctionnement des fonctions Sortez du mode menu de signaux sonores etc. Appuyez sur la touche [MENU]. -
Page 46: Code De Sécurité
A propos du menu Mode veille (Mode éclairage seulement) Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il est retiré de la source d’alimentation Code de sécurité de la batterie Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité Allumez l’alimentation. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation Effectuez les opérations des étapes 4 à... -
Page 47: Mode Date
Eclairage sélectionnable Entrez en mode de réglage de la date Appuyez sur la touche [4] ou [¢] Sélectionner la couleur verte ou rouge pour pendant au moins 1 seconde. l’éclairage de la touche. L’affichage de la date clignote. Affichage Réglage Sélectionner l’élément (jour, mois, ou "Button: Red"... -
Page 48: Réglage Du Temps D'attente Après Désactivation
Les valeurs du System Q ne sont pas affichées. "Off Wait : 3sec" (Réglage d’ o rigine) "Off Wait : 25sec" Fonction du KDC-X979 Réglage audio Commute entre le mode facile et le mode PRO Mode veille (Mode éclairage seulement) (pour un réglage détaillé) pendant le réglage audio. -
Page 49: Compensation De La Fréquence Par B.m.s
"AMP Bass: +18" est sélectionné. En réception FM CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit de réception nette) Fonction du KDC-X979/KDC-X879 Faites passer temporairement la réception du Compensation de la fréquence par mode stéréo au mode mono afin de réduire les B.M.S. -
Page 50: Réglage Du Mode De Réception
A propos du menu En mode Radio HD - Texte CD - Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ Réglage du mode de réception Nom d’artiste/ Nom d’album Etablit le mode de réception. - Titre du MD - Texte radio Sélectionner le mode de réception - Texte de la source tuner SIRIUS, Source radio HD, Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 51: Téléchargement D'image (Kdc-X979)
CD-R/CD- moins 1 seconde. "MENU" est affiché. Veuillez-vous référer à l’URL http:// www.kenwood.net-disp.com, et gravez à nouveau le Sélectionnez le mode téléchargement CD-R/CD-RW. Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l’affichage "DISP Data DL". -
Page 52: Commandes Amp (Kdc-X979/Kdc-X879)
A propos du menu Fonction du KDC-X979/KDC-X879 Sélection de l’opération de la Avec connexion d’appareil LX AMP molette de volume Commandes AMP Des éléments divers peuvent être réglés à l’aide Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à de la molette de volume. -
Page 53: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC ¢ – 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Non utilisé DIRECT/OK [0] — [9] Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA". Touche [VOL.] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant Régler le volume. -
Page 54: En Source Tuner
Opérations de base de la télécommande En source tuner Sur la source tuner SIRIUS Touches [FM]/ [AM] Touches [FM] Sélectionnez la bande. Sélectionner la bande présélectionnée. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Touches [4]/ [¢] gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Rechercher les canaux par le haut ou par le bas. -
Page 55: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires 5. Connectez le connecteur du faisceau à l’appareil. 6. Installez l’appareil dans votre voiture. 7. Reconnectez la borne - de la batterie. 8 Appuyez ensuite sur la touche de réinitialisation. 9 Appuyer sur la touche [5] et la touche reset. 2AVERTISSEMENT ..1 Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble... -
Page 56: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Sortie arrière gauche (Blanc) Entrée AUX droit (Rouge) Entrée AUX gauche (Blanc) Vers changeur de disque Fusible (10A) KENWOOD/ Tuner radio satellite Entrée de l’antenne AM/FM Sirius/ Accessoire externe en option Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. -
Page 57: Installation
Installation voiture non-japonaise voiture japonaise Référez vous à la section 'Retrait du cadre en Armature de montage métallique caoutchouc dur' (page 59) puis retirez le cadre en (disponibles dans le commerce) caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires. -
Page 58: Verrouillage De La Façade Arrière Sur L'unité
Installation Verrouillage de la façade arrière sur l’unité Référez-vous à la fonction Retrait de la Façade de la section sur 'Façade antivol' (page 21) et retirez la façade. Insérer la vis de blocage dans les trous situés sur les côté de la façade. Accessoire5 Remmettre en place la façade arrière. -
Page 59: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section 'Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur' (page 59) puis retirez le cadre en Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme caoutchouc dur. -
Page 60: Guide De Depannage
✔ Si PLII est sélectionné à l'aide de 'Réglage audio La mémoire est effacée quand le contact est mis. (mode facile)' (KDC-X979) (page 28) et si l'enceinte ✔ Les câble de batterie et d’allumage ne sont pas frontale est réglée sur "16 — 7✳10" et l'enceinte connectés correctement. - Page 61 Bien que la fonction de synchronisation Le volume sonore n’est pas celui réglé pour d’horloge soit activée, celle-ci ne peut être l’information de circulation routière. ✔ Le volume sonore réglé est inférieur au son du réglée. ✔ La station RDS reçue n’envoie pas de données tuner.
- Page 62 Guide de depannage En source MP3/WMA Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Impossible de lire un fichier MP3/WMA. ✔ Le support est rayé ou sale. Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré ☞ Nettoyez le support media en vous référant à dans le changeur.
- Page 63 à nouveau. Si cette automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant erreur s’affiche toujours, consulter un toutes les opérations. revendeur Kenwood. ➪ Refroidir l’appareil en ouvrant les fenêtres ou en mettant en service l’air No Display File: Aucun fichier pouvant être téléchargé n’est conditionné.
-
Page 64: Spécifications
Taille d’installation (L x H x P) Gamme dynamique : 7-3/16 x 2-1/16 x 6-7/16 pouce : 93 dB 182 x 53 x 163 mm (KDC-X979) Séparation de canaux : 7-3/16 x 2-1/16 x 6-3/8 pouce : 95 dB 182 x 53 x 162 mm (KDC-MP925/X879) Décodage MP3...