Trevi FLEX Plus 75 Guide De L'utilisateur page 79

CORRECT DISPOSAL WARNING
Advertencias para la correcta elimina-
ción del producto.
El símbolo que aparece en el aparato indica que
el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva"
por tanto el producto no se debe eliminar junto
con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los
"centros de recogida selectiva" creados por
las administraciones municipales o bien al
distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas
operaciones de tratamiento, recuperación y
eliminación favorecen la fabricación de aparatos
con materiales reciclados y limitan los efectos
negativos en el medio ambiente y la salud
causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar
a la aplicación de sanciones administrativas.
Advertências para a correcta demolição
do produto.
O símbolo indicado na aparelhagem indica que o
resíduo deve ser objecto de "recolha separada"
portanto o produto não deve ser desmantelado
junto dos resíduos urbanos.
O utilizador deverá entregar o produto nos
apropriados "centros de recolha diferenciada"
predispostos pelas administrações comunais,
ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma
compra de um novo produto.
A recolha diferenciada do resíduo e as suces-
sivas operações de tratamento, recuperação
e desmantelamento favorecem a produção de
aparelhagens com materiais reciclados e limitam
os efeitos negativos no ambiente e na saúde
causados por uma gestão imprópria do resíduo.
O desmantelamento abusivo do produto com-
porta a aplicação de sanções administrativas.
Προειδοποιήσεις για τη σωστή
διάθεση του προϊόντος.
Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη
συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο
πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο "χωριστής
συλλογής" ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει
να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.
Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το
προϊόν στα ειδικά "κέντρα διαφοροποιημένης
συλλογής" που έχουν διευθετηθεί από τις
δημοτικές διοικήσεις, ή να το παραδώσει
στο κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός
νέου προϊόντος.
Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου
και οι ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας,
ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την
παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά
και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις
για το περιβάλλον και την υγεία που
προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση
του αποβλήτου. Η αυθαίρετη διάθεση του
προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή
διοικητικών κυρώσεων.
79