Publicité
matiquement 2 minutes après la dernière pression sur n'importe quelle touche. Toutes
introductions ne seront importées qu'après confi rmation par la touche
service «artisan» une fois terminée, l'affi chage repasse encore à l'image d'opération
préalablement affi chée.
12.1 J.7 Sélection de l'unité de température °C/°F
12.1 J.7 Sélection de l'unité de température °C/°F
Le système permet d'affi cher les valeurs de température en degrés Celsius ou Fahrenheit.
Selon l'unité effectivement sélectionnée, elles sont indiquées directement en °C ou °F
(ajustage d'usine °C).
12.2 J.8 Fonction protectrice vannes et pompes
12.2 J.8 Fonction protectrice vannes et pompes
MARCHE/ARRET
MARCHE/ARRET
Cette fonction protège les vannes et pompes et permet de prévenir une fi xation des
sièges des vannes et/ou des pompes par la rouille durant des temps d'arrêt plus longs.
Dès que des systèmes de chauffage à eau chaude sont à contrôler, l'activation de la
fonction protectrice vannes est conseillée.
Le détecteur de température radio transmet chaque lundi durant le temps entre 11.00
à 12.00 heures un signal spécial. Le régulateur de la température radio correspondant
comme, dès la réception de ce signal, la vanne correspondante ou déclenche, en chaque
cas, une pompe pour une durée 5 minutes. La fonction protectrice vannes et pompes
ne sera rendue active lorsque pas d'opérations de chauffage n'ont eu lieu au cours de la
semaine passée. Un échauffement inutile durant la saison de chauffage sera ainsi évité
sans aucune infl uence au système de réglage.
ON = MARCHE
OFF = ARRET (ajustage d'usine)
12.3 J.9 Fonction d'autoapprentissage MARCHE/ARRET
12.3 J.9 Fonction d'autoapprentissage MARCHE/ARRET
La fonction d'autoapprentissage sert pour l'atteinte automatique de la température de
confort au temps préréglé. Le point anticipé auquel le système commute du mode
de service «température ECO» au mode «température confort» s'ajuste soi-même
automatiquement et est indiqué par un segment décalable qui clignote («arrêt de
chauffage décalable»). Le point de commutation variera en fonction de la puissance
calorifi que et de la température extérieure correspondante.
ON = MARCHE (ajustage d'usine)
OFF = ARRET
12.4 J.10 Fonction de correction pour l'adaptation de la
12.4 J.10 Fonction de correction pour l'adaptation de la
saisie des valeurs réelles à la température ambiante
saisie des valeurs réelles à la température ambiante
(± 5 K) (indication ± 5.0°C)
(± 5 K) (indication ± 5.0°C)
Cette fonction de correction sert pour l'adaptation et la saisie de la valeur réelle à la
température ambiante (objectif: indication de la valeur de consigne/valeur sur l'échelle de
valeurs réelles = température ambiante). Une telle adaptation est toujours nécessaire en
cas une infl uence défavorable permanente au détecteur de la température ambiante par
des sources de chaleur ou de froid n'est à éviter. Lorsque, par exemple, le détecteur de
la température ambiante est infl uencé par une source de chaleur étrangère, il en résulte
une température ambiante qui est inférieure à celle initialement ajustée par le bouton de
réglage. Une correction de la valeur réelle est possible tous les 0.1 K.
Exemple relatif au cas où le détecteur serait sous l'infl uence d'une source de
chaleur étrangère:
Supposition: Il se produit, à une température de 22°C originairement indiqué et ajusté,
une température ambiante de 20°C.
Afi n d'obtenir une température ambiante de 22°C avec une valeur de consigne de 20°C
effectivement ajustée, la fonction de correction de la valeur réelle doit soustraire la
différence requise de 2 K
coeffi cient de correction: –2,0°. Le détecteur de la tempé-
rature ambiante radio rectifi e maintenant, sur la base de cette opération calculatrice, la
valeur de consigne effectivement mesurée par une valeur de –2 K, ce qui résulte dans
une élévation de la température ambiante à une valeur de 22°C
de valeurs de consigne/indication de la valeur réelle = température ambiante.
Exemple relatif au cas où le détecteur serait sous l'infl uence d'une source de froid
étrangère:
Supposition: Il se produit, à une température de 22°C originairement indiqué et ajusté,
une température ambiante de 24°C.
Afi n d'obtenir une température ambiante de 22°C avec une valeur de consigne de 22°C
effectivement ajustée, la fonction de correction de la valeur réelle doit additionner la dif-
férence requise de 2 K
coeffi cient de correction: +2,0°. Le détecteur de la tempéra-
ture ambiante radio rectifi e maintenant, sur la bas de cette opération calculatrice, la
valeur réelle effectivement mesurée par une valeur der +2 K, ce qui résulte dans l'abais-
sement du niveau de la température ambiante à une valeur de 22°C
l'échelle de valeurs de consigne/indication de la valeur réelle = température ambiante.
13. Contrôle de l'assignation et d'adaptation des
13. Contrôle de l'assignation et d'adaptation des
dispositifs et du fonctionnement de la liaison
dispositifs et du fonctionnement de la liaison
hertzienne
hertzienne
Cette fonction sert pour le contrôle postérieur de l'assignation correcte des détecteurs
de la température radio aux différents régulateurs de température radio. Il est ainsi plus
facile de détecter la survenue d'éventuels erreurs également à un moment plus tard.
Déclencher un processus d'apprentissage en appuyant sur la touche correspondant
au détecteur de température ambiante radio (émetteur)
témoin au détecteur de la température ambiante radio clignote constamment en rouge.
Lorsque la lampe témoin au régulateur de température radio (récepteur) commence à
clignoter en vert, le processus d'apprentissage relatif à celui-ci est terminé et la liaison
hertzienne entre les deux dispositifs fonctionne de manière correcte.
14. Accessories
14. Accessories
JZ-18 –
plaque d'adaptation convenable pour l'utilisation en tant que support pour le
montage mural de dispositifs intégrés dans des boîtiers du design «Berlin 3000».
. Le mode
valeur sur l'échelle
valeur sur
Durant ceci, la lampe
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin
Tel.: +49(0)30 / 399 84-0 · Fax: +49(0)30 / 391 70 05 · mail@alre.de · www.alre.de
15. Installation
15. Installation
Le FTRFBu devrait, pour des raisons de praticabilité, être monté par moyen de pièces
de bande à double face adhésive prédécoupées ou, en cas de murs tapissés, monté
directement sur un mur intérieur vis-à-vis du radiateur de chauffage correspondant
à une hauteur de 1,5 mètres en dessus du niveau du plancher en utilisant des vis
commerciales. La sous-surface prévue pour le montage doit être sèche, sans graisse
ni poussières et capable de porter le poids du dispositif. Le placement du dispositif
sur des tables, des planches, étagères ou armoires n'est pas recommandé à cause
d'éventuels courants d'airs défavorables qui pourraient y exister ou à cause de
l'infl uence de sources de chaleur étrangères (p. ex. les corps chauds de personnes,
des dispositifs, des bougies, la radiation du soleil, etc.). Une pièce de bande à double
face adhésive prédécoupée fait partie de l'étendue de la livraison. Le montage mural
du dispositif peut être réalisé par moyen de l'accessoire JZ-18 (support mural). Relatif
à l'ouverture et fermeture du dispositif, veuillez vous référer au dessin représenté
ci-dessous.
16. Caractéristiques techniques
16. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation:
Vie utile des piles:
Détecteur de température:
Plage de réglage:
Résolution:
Tolérance du détecteur:
Echelle:
Fréquence de transmission:
Température ambiante admissible:
Température de stockage:
Limite de l'humidité de l'air:
Type du boîtier:
Matériau du boîtier et couleur:
Indice de protection:
Type de protection:
Installation:
17. Dessin coté
17. Dessin coté
18. Garantie
18. Garantie
Les données techniques indiquées dans cette notice d'instructions ont été déterminées
sous conditions laboratoires en conformité avec des prescriptions d'essai généralement
approuvées, notamment les normes DIN. Les caractéristiques techniques ne peuvent être
garanties que dans cette mesure. La vérifi cation du dispositif en rapport à sa qualifi cation
et appropriation pour l'application prévue ou son utilisation sous conditions de service
incombe au client. Nous n'assumons aucune garantie à cet égard. Sous réserve de
modifi cations techniques.
4
batteries (2 ou 3 piles), type Micro (AAA);
ne pas utiliser des accumulateurs
Plus de 2 ans. L'actionnement très fréquent de la
touche de l'éclairage de fond réduit la vie utile de
la pile prévue à cette fi n. Attention: Toujours
remplacer les batteries chaque fois après cinq
ans au plus tard!
type interne
5 ... 30 °C
0,1K
env. ±1K
en °C
868,3 MHz
0 ... 50 °C
– 20 ... + 70°C
max. 95% d'humidité relative de l'air, non
condensant
Berlin 3000
en ABS plastic, blanc pur (pareil à RAL 9010)
III
IP20
murale par moyen des vis ou des pièces de
bande à double face adhésive prédécoupées ou
par moyen d'un support mural
Publicité
