Publicité
2.4 La fonction «vacances»
2.4 La fonction «vacances»
La fonction «vacances» a été réalisée pour des fi ns d'économisation d'énergie durant
des temps d'absence plus longs et pour l'échauffement à temps sur la température
désirée avant le temps du retour d'une personne. Lors de l'actionnement de la touche
, la date du jour suivant est indiquée. L'ajustage de la date de retour fait par moyen
des touches
,
et
, la température de vacances s'affi che (17°C = ajustage
d'usine). Cette température peut également être changée dans une gamme de 5 à 30°C.
Après la confi rmation de la température de vacances par action sur la touche
fonction «vacances» est rendue active et la date de retour de même que le symbole de
vacances
s'affi chent. La fonction «vacances» peut être terminée à tout moment par
l'action sur la touche de sélectionnement direct
minée de cette façon, elle sera terminée automatiquement à 0.00 heures au jour de
retour préalablement programmé. La fonction «vacances» une fois terminée, les opéra-
tions de réglage sont continuées dans le mode de service préalablement sélectionné et
les indications correspondants s'affi chent encore.
2.5 La fonction «info»
2.5 La fonction «info»
La fonction «info» permet l'affi chage de toutes les valeurs effectivement ajustées. Pas
de déréglage ne peut avoir lieu lors de ceci. Cette fonction une fois activée, le symbole
s'affi che sur le visuel. Après l'actionnement de la touche
effectivement ajusté s'affi che en premier. L'actionnement des touches
permet un appel sélectif de toutes les valeurs effectivement ajustées. Dans les limites
de cette fonction, il n'est pas possible de dérégler des valeurs soit intentionnellement
ou par mégarde. Une action sur la touche de sélectionnement direct
moment provoque la terminaison de la fonction «info». Lorsque la fonction n'a pas été
terminée de cette façon, elle sera terminée automatiquement 2 minutes après la der-
nière pression sur une des touches. La sélection de la fonction «info» n'affecte aucune
des opérations de réglage actuellement exécutées. La fonction «info» une fois terminée,
l'affi chage repasse encore à l'image d'opération préalablement affi chée.
2.6 La fonction «party»
2.6 La fonction «party»
La fonction «party» (fête) permet, indépendamment du programme ou mode de service
actuellement ajusté, le déclenchement unique d'un temps de chauffage de confort, ce
qui est possible à partir du moment de l'entrée de ce temps. L'actionnement de la
touche
provoque l'affi chage de la première fi n possible du temps de chauffage de
confort (fi n de la fête). Après l'ajustage du temps fi nal par moyen des touches
et
, la fonction «party» est activée. Une fois activée, le temps fi nal et le
symbole de «party»
sont affi chés jusqu'à la fi n du temps de chauffage de confort
préréglé. L'actionnement de la touche de sélectionnement direct
provoque la terminaison de la fonction «party». Lorsque la fonction n'est pas terminée
de cette façon, elle sera terminée automatiquement après l'atteinte du temps fi nal
préréglé. La fonction «party» une fois terminée, le système de réglage repasse au mode
de service préalablement opéré et indique encore les caractéristiques d'affi chage
correspondantes.
3. Fonctions d'ajustage J.1 ... J.6
3. Fonctions d'ajustage J.1 ... J.6
Les fonctions d'ajustage servent pour l'ajustage normalement unique aux besoins per-
sonnels de l'utilisateur. Elles ont, en faveur d'une opération plus aisée, été prises de
l'interface utilisateur normale et sont affi chées dans un menu spécial. Pression sur la
touche
en premier, suivie par une pression sur la touche
met d'accéder le mode d'ajustage. Après ceci, la première fonction d'ajustage (J.1) est
indiquée sur le visuel. L'actionnement des touches
sélection de la fonction d'ajustage désirée. Les ajustages désirés se réalisent également
par moyen des touches
et
. L'actionnement de la touche
tage à tout moment. Lorsque la fonction n'a pas été terminée de cette façon, elle sera
terminée automatiquement 2 minutes après la dernière pression sur une des touches.
Des introductions ne sont importées qu'après l'acquittement par la touche
sélection de la fonction d'ajustage n'affecte aucune des opérations de réglage actuelle-
ment exécutées. La fonction d'ajustage une fois terminée, le système de réglage
repasse au mode de service préalablement opéré et indique encore les caractéristiques
d'affichage correspondantes. Relatif à d'autres possibilités d'ajustage et les fonctions
d'ajustage disponibles en mode de service «artisan», veuillez-vous reporter au chapitre
12. dans cette notice d'instructions.
3.1 J.1 Fonction d'apprentissage
3.1 J.1 Fonction d'apprentissage
Outre la procédure d'apprentissage exécutée durant la mise en service du système.
L'exécution de cette fonction est requise pour adapter et assigner le détecteur de la
température ambiante radio (émetteur) à un certain nombre de régulateurs de tempéra-
ture radio (récepteurs) sans aucune nécessité de devoir introduire l'heure à différentes
reprises en conséquence de l'enlèvement répété des batteries. La lettre «L» s'affi che en
clignotant après sélection par moyen de la touche
touche
déclenche la procédure d'apprentissage pour une durée de 10 secondes.
La lampe témoin au détecteur de la température ambiante radio clignote en rouge pen-
dant l'écloulement de ce temps. La procédure d'apprentissage une fois terminée le
logogramme «J.1» s'affi che encore sur le visuel pour signaliser que le détecteur de la
température radio est maintenant prêt pour être adapté et assigné à un autre régulateur
de température ambiante. Relatif à l'exécution de la procédure d'assignation ou appren-
tissage, veuillez vous reporter au chapitre 11., paragraphes 1.) et 2.) dans cette notice
d'instructions.
3.2 J.2 Fonction de terminaison
3.2 J.2 Fonction de terminaison
Cette fonction sert pour la terminaison de la liaison hertzienne qui existe entre le détec-
teur de la température ambiante radio (émetteur) et le régulateur de la température
radio (récepteur) correspondant. Après sélection par la touche
«-L» s'affi che sur le visuel. Une nouvelle pression sur la touche
cessus de terminaison qui dure pour environ 10 secondes. Durant ce temps, la lampe-
témoin au détecteur de la température ambiante radio est allumée en rouge. Pour termi-
ner la communication hertzienne de la part du détecteur de la température ambiante
radio il faut, durant ce temps, actionner la touche «d'apprentissage» [learn] au régula-
teur de la température radio (récepteur).
3.3 J.3 Affi chages durant le service: temps, température
3.3 J.3 Affi chages durant le service: temps, température
g g
et heure / temp
et heure / température (alternant)
érature (alternant)
A1 = affi chage permanent du temps (ajustage d'usine)
A2 = affi chage permanent de la température
A3 = affi chage alternant du temps et de la température
(durée en chaque cas: 5 secondes)
. Lorsque la fonction n'est pas ter-
, la température ECO
à tout moment
,
,
additionnelle, per-
,
et
et doivent être confi rmés par action sur la touche
provoque la terminaison de la fonction d'ajus-
. Un nouvel actionnement de la
, le logogramme
déclenche le pro-
3.4 J.4 Indication du programme par moyen de segments
3.4 J.4 Indication du programme par moyen de segments
décalables (arrêts décalables arrangés en forme
décalables (arrêts décalables arrangés en forme
d'une couronne), MARCHE/ARRET
d'une couronne), MARCHE/ARRET
MARCHE (ajustage d'usine)
ARRET
3.5 J.5 Verrouillage de sécurité contre l'intervention
3.5 J.5 Verrouillage de sécurité contre l'intervention
, la
d'enfants
d'enfants
Le verrouillage de sécurité protège contre lés déréglages du système par mépris ou des
déréglages par des personnes non autorisées pendant le service. Cette fonction de
verrouillage une fois activée, toutes les touches et touts les réglages autrement réalisés
via le bouton de réglage sont verrouillés 3 minutes après la dernière pression sur une
des touches est le symbole de clé
ches se fait par pression sur la touche
que le symbole de clé s'éteigne. Durant la pression sur la touche
clé clignote. Trois minutes après la dernière action sur une des touches, les touches
sont encore automatiquement verrouillées. Lorsque, durant le temps du verrouillage
des touches, un ajustage de la température de consigne a eu lieu, il n'est validé
qu'après la réactivation des éléments de réglage.
On = MARCHE
et
OFF = ARRET (ajustage d'usine)
3.6 J.6 Changement automatique de l'heure de l'Europe
3.6 J.6 Changement automatique de l'heure de l'Europe
à tout
centrale normale à l'heure d'été MARCHE/ARRET
centrale normale à l'heure d'été MARCHE/ARRET
L'heure d'été qui a été harmonisée au sein de l'Union européenne commence le dernier
dimanche de mars, c'est-à-dire à 2.00 heures HEC (heure de l'Europe centrale) le matin
et dure jusqu'à 3.00 heures HEEC (heure d'été de l'Europe centrale) au dernier dimanche
d'octobre de chaque année (directive 2000/84/CE du Parlement européen et du Conseil).
Le détecteur télécommandé provoque le changement automatique de l'heure exactement
à ces dates. Le changement automatique de l'heure entre l'heure de l'Europe centrale et
l'heure d'été peut, afi n de permettre le changement de l'heure à d'autres dates ou pour
répondre à d'autres conditions de l'heure qui prévalent dans des fuseaux horaires non-
européens, également être désactivé.
On = MARCHE (ajustage d'usine)
,
OFF = ARRET
4. La fonction «reset»
4. La fonction «reset»
La fonction «reset» (réinitialisation) sert pour le rétablissement de l'état origine du dis-
positif et remet tous les temps de programme de même que les valeurs de température
ECO et de température de vacances et d'autres réglages d'ajustage à l'état originaire-
ment ajustés à l'usine. L'heure, la date de même que toutes les valeurs entrées durant
l'opération en mode de service «artisan» ne seront cependant pas remises à l'état initial
ajusté à l'usine. Pour prévenir une réinitialisation par mégarde, cette fonction ne peut
être déclenchée que par l'action combinée sur 2 touches, dont l'actionnement se fait
dans l'ordre suivant: D'abord actionner la touche
sur la touche
pour une durée d'env. 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumi-
neux cesse de clignoter. Après ceci, le rétablissement de l'état origine du dispositif est,
à l'exception des restrictions sus-mentionnées, achevé.
5. Indication «batteries épuisées»
5. Indication «batteries épuisées»
permet la
Lorsque le symbole pour l'indication de l'état épuisé des batteries
détecté suffi samment tôt, l'indicateur lumineux au détecteur de température ambiante
radio commence à clignoter en rouge pour 5 seconds par minute. L'indication de l'état
épuisé des batteries sera continuée pour une durée de 7 jours. Les opérations de
réglage continuent durant ce temps. L'indication de l'état épuisé des batteries ne se
rapporte pas à la batterie prévue pour l'éclairage de fond. Il n'est pas nécessaire de
. La
soumettre le détecteur de la température radio à une autre procédure d'apprentissage.
Uniquement l'heure et la date doivent être entrées de nouveau dans un tel cas.
6. Affi chages indiqués sur le visuel du détecteur de la
6. Affi chages indiqués sur le visuel du détecteur de la
température ambiante radio
température ambiante radio
Lampe éteinte:
Le détecteur de la température ambiante radio fonctionne de manière correcte.
Condition: Les batteries (piles) ont été insérées correctement.
Lampe clignote en rouge:
Les piles sont épuisées et doivent être remplacées. Le système de réglage est actif
tant que la lampe clignote et fonctionne de manière correcte
«Indication «batteries épuisées»», et 10., «Premier démarrage et mise en service»
La lampe clignote également en rouge durant l'exécution de la procédure
d'apprentissage (voir chapitres 3. 1 et 11.).
Lampe est constamment allumée en rouge:
La lampe est constamment allumée en rouge pendant le processus de terminaison
de la liaison hertzienne (voir 3.2) est en cours.
Indication: Fbr
Défaillance du détecteur. Le régulateur doit être contrôlé à l'usine.
Indication: FSch
Court-circuit du détecteur. Le régulateur doit être contrôlé à l'usine.
Indication:
Ce symbole n'apparaît que pour un temps très court (1 seconde) pour signaler qu'une
émission hertzienne vers le régulateur de température radio a lieu.
Indication:
Les piles sont épuisées et doivent donc être remplacées.
Indication: Des segments décalables s'affi chent en clignotant (segments décalables
du type «chauffage»)
Les segments décalables qui commencent à clignoter pendant l'opération du système en
mode de service automatique indiquent le point anticipé auquel la commutation entre les
modes de service ECO et «confort» a lieu. A condition que la fonction d'autoapprentissage
ait été activée durant l'opération en mode de service «artisan» (voir chapitre 10.3), le
détecteur de température ambiante radio identifi e ce point de commutation anticipé tout
seul (voir chapitre 12.3).
Indication: L
Mode de service «apprentissage» (voir chapitres 3. 1 et 11.)
Indication: -L
Mode de service «terminaison» (voir chapitre 3.2)
2
, MARCHE/ARRET
, MARCHE/ARRET
s'affi che sur le visuel. La réactivation des tou-
pour une durée de 10 secondes jusqu'à ce
,
,
et ensuite constamment appuyer
voir chapitres 5.,
, le symbole de
ne sera pas
Publicité
