Publicité
Consigne de sécurité
Consigne de sécurité
Ce dispositif fait, conjointement avec le régulateur de température radio correspondant
(récepteur), une unité de réglage. C'est pourquoi sa première installation ne doit être
effectuée que par une personne qualifi ée en matière d'électricité en conformité avec les
règles et prescriptions de sécurité actuellement en vigueur s'y rapportant.
Attention! L'opération du régulateur dans les environs d'autres dispositifs ne conformant
pas aux directives CEM peut affecter son bon fonctionnement. La société chargée de
l'installation du dispositif doit, après l'achèvement des travaux, initier l'utilisateur aux
fonctions du régulateur et à son opération correcte. Gardez cette notice d'instructions à
un lieu librement accessible pour les opérateurs et hommes de service.
Sommaire
Sommaire
7.
Recommandations pour l'installateur
8.
Application
9.
Fonctionnement
10.
Premier démarrage et mise en service
11.
Fonction d'apprentissage
12.
Fonctions d'ajustage J.7... J.10 mode de service «artisan»
12.1 J.7 Sélection de l'unité de température °C/°F
12.2 J.8 Fonction protectrice vannes et pompes MARCHE/ARRET
12.3 J.9 Fonction d'autoapprentissage MARCHE/ARRET
12.4 J.10 Fonction de correction pour l'adaptation de la saisie des valeurs réelles à la
température ambiante (± 5K) (indication ± 5.0°C)
13.
Contrôle de l'assignation et d'adaptation des dispositifs et du fonctionnement de
la liaison hertzienne
14.
Accessories
15.
Montage
16.
Caractéristiques techniques
17.
Dessins cotés
18.
Garantie
7. Recommandations pour l'installateur
7. Recommandations pour l'installateur
Concernant la description des fonctions suivantes, veuillez vous référer aux notices
d'instructions établies pour le régulateur de la température radio (récepteur)
correspondant:
Réglage à la valeur moyenne (saisie de valeurs de température délivrées par
plusieurs détecteurs de la température ambiante radio (émetteurs)
Réglage hiérarchique du type maître-esclave (régulation automatique pour
plusieurs pièces ou salles sur la base d'un détecteur de la température ambiante
radio central qui est muni d'une horloge)
Perte de la liaison radio (interruption de la liaison hertzienne)
Fonction de l'opération d'urgence dans le cas d'une perte de la liaison radio (régu-
lation dans le cas d'une interruption de la liaison hertzienne)
8. Application
8. Application
Ce détecteur de température ambiante radio (émetteur) a été spécialement conçu pour la
saisie de températures qui existent dans des bureaux, des habitations ou dans des pièces
d'hôtels. Il a été crée pour l'opération en association avec un ou plusieurs régulateurs de
température radio (récepteurs). Le système d'ensemble se compose normalement d'un
détecteur de la température ambiante radio et d'un régulateur de température radio et
sert pour le contrôle de températures ambiantes dans des différentes pièces et locaux. Il
sert avant tout pour l'application sur le plan de la rénovation de bâtiments et pour des cas
où des systèmes de chauffage doivent être élargis et des cas où il est important d'éviter
des travaux coûteux d'ouverture d'enduits ou de murs afi n de créer des caniveaux pour la
pose de câbles électriques nécessitant l'exécution de travaux de crépissage postérieurs.
Ceci s'applique également à l'égard de complexes de bureaux modernes où fl exibilité
en rapport au design intérieur et au premier plan. Concernant des autres applications
pas à prévoir par le fabricant de ce dispositif, les standards de sécurité se rapportant
à ces applications sont à respecter. En ce qui concerne l'aptitude ou l'approbation du
dispositif pour des telles applications, veuillez également faire attention aux informations
de garantie dans chapitre 18. (Garantie) dans cette notice d'instructions.
9. Fonctionnement
9. Fonctionnement
Le FTRFBu mesure, sur la base des données délivrées par un détecteur interne,
la température qui existe dans le local correspondant et transmet ces données
accompagnées de la valeur de température désirée, à un régulateur de la température
radio correctement adapté et assigné par moyen d'une procédure d'apprentissage. Le
système permet d'adapter et d'assigner le détecteur de température radio (émetteur)
à un nombre quelconque de régulateurs de température radio (récepteurs). Plusieurs
radiateurs électriques / radiateurs électriques de chauffage plats ou vannes d'eau chaude
peuvent ainsi être excités par uniquement un détecteur. La portée de la transmission
hertzienne du détecteur de température ambiante radio dépend largement des conditions
spatiales qui prédominent sur place. Des murs, plafonds ou boîtiers métalliques armés
ou renforcés réduisent ainsi la portée de la transmission hertzienne.
10. Premier démarrage et mise en service
10. Premier démarrage et mise en service
Le dispositif est, selon son type ou la taille du paquet utilisé pour son emballage, livré
soit en condition fermée ou, pour faciliter son installation rapide, en condition ouverte.
Le régulateur de la température ambiante radio n'est cependant pas en état de service
dans cette condition. Le dispositif n'est en état de service qu'avant l'insertion des
batteries et l'adaptation du détecteur de température radio (émetteur) au régulateur de
température radio correspondant (récepteur) par moyen d'une ainsi appelée «procédure
d'apprentissage», voir également chapitre 11., «Fonction d'apprentissage», ci-dessous.
Lors de l'insertion des batteries, il faut faire attention à la polarité correcte des piles. Une
durée de la vie utile maximale des piles ne peut être atteinte qu'avec des batteries du type
et de la qualité spécifi ée. Le modèle FTRFBu180.121 peut être opéré avec une troisième
batterie qui sert pour l'éclairage du fond. Celle-ci est à insérer au milieu entre les autres
batteries prévues pour l'alimentation des opérations de réglage de la température. La vie
utile de ces deux batteries ne dépend donc de celle de la batterie utilisée pour l'éclairage
de fond. Les piles une fois insérées de manière correcte, le détecteur de la température
Instructions d'installation
ambiante radio fait d'abord un contrôle automatique pour une durée de quelques
secondes au cours duquel tous les symboles d'affi chages apparaissent sur le visuel.
Le contrôle automatique et l'affi chage de la version du logiciel utilisé avec le dispositif
une fois terminé, le détecteur de température radio passe automatiquement au mode
d'apprentissage pour 2 minutes. La lettre «L» s'affi ché durant ce temps. La procédure
d'apprentissage (voir chapitre 11.) une fois terminée, les champs pour l'introduction
de l'heure et de la date s'affi chent en clignotant («00.00») et l'opérateur sera invité à
introduire ces données. Lorsque aucune procédure d'apprentissage n'a eu lieu, le system
ne change qu'après l'écoulement d'un délai de 2 minutes pour inviter l'introduction de
l'heure. Lorsque aucune introduction de l'heure et de la date n'a lieu, le mode de service
«automatique»
2 minutes. Attention! Lorsque aucune introduction
de l'heure et de la date n'a lieu, l'heure commence
à s'écouler à partir de 00.00 heures et les temps de
Faire attention à
la polarité correcte des piles lors
chauffage confortable ne cadrent pas avec l'heure du
de l'insertion des batteries !
+ + +
jour actuelle. Pour une description relative au réglage
de l'heure et de la date après l'activation du mode
service automatique, veuillez vous reporter au chapitre
2.1 dans cette notice d'instructions.
11. Fonction d'apprentissage
11. Fonction d'apprentissage
- - -
La fonction d'apprentissage permet d'adapter et
Batterie au milieu prévue pour
d'assigner un certain détecteur de température ambiante
l'éclairage du fond
radio (ci-après appelé simplement «émetteur») au
régulateur de température ambiante radio (ci-après appelé simplement «récepteur»).
A observer avant l'adaptation et assignation d'un émetteur à un récepteur :
L'adaptation et assignation d'un émetteur à un récepteur sont possible à partir des 3
situations initiales:
1.) Pas d'émetteur n'a encore été adapté et assigné au récepteur correspondant. Lors-
que ceci est le cas, la lampe témoin au récepteur est constamment allumée en
rouge.
2.) Un émetteur a déjà été adapté et assigné au récepteur correspondant durant la
dernière heure. Lorsque ceci est le cas, la lampe témoin au récepteur est allumée
en vert pour indiquer que la liaison hertzienne entre l'émetteur et le récepteur
fonctionne de manière correcte.
3.) L'émetteur a déjà été adapté et assigné quelque temps avant l'écoulement d'une
heure. Lorsque ceci est le cas, la lampe témoin au récepteur s'éteigne et indique
ainsi que la liaison hertzienne entre le récepteur et cet émetteur fonctionne de
manière correcte. Avec des récepteurs avec indication de l'état de la sortie, la
lampe témoin peut être soit éteinte ou constamment allumée en jaune.
Procédure d'apprentissage:
Il y a deux possibilités pour démarrer le processus d'assignation et d'apprentissage
du détecteur de température ambiante radio, c'est-à-dire directement après l'insertion
des piles ou, comme décrit dans chapitre 3.1, durant l'opération en mode de service
«ajustage».
Procédure d'apprentissage après l'insertion des batteries:
Après l'insertion des piles, l'exécution d'un test automatique et l'affi chage de la version
du logiciel utilisé avec le dispositif, la lettre «L» s'affi che pour 2 minutes afi n d'indiquer
que le dispositif opère maintenant en mode de service «apprentissage». Après l'écoule-
ment de ce temps, le récepteur passe à l'opération en mode de service «apprentis-
sage». Lorsque ceci est le cas, il faut brièvement actionner la touche
L'actionnement de cette touche déclenche l'émission d'une caractéristique pour une
durée de 10 secondes. Cette émission une fois terminée, le transmetteur commute et
demande invite l'introduction de l'heure.
1.) Déclencher und processus «d'apprentissage» [learn] en appuyant sur la touche
correspondante au récepteur
pour maximalement 30 secondes. Lorsque pas d'émetteur n'a été adapté et
assigné durant ce temps, la lampe cesse de clignoter et retourne à son état initial.
2.) Brièvement appuyer sur la touche
pondante à l'émetteur commence à clignoter en rouge pour env. 10 secondes et la
lampe au récepteur cesse de clignoter en rouge et est constamment allumée en
vert. La liaison hertzienne entre les deux dispositifs est maintenant établie.
La procédure d'apprentissage une fois terminée de manière correcte, la lampe témoin
au régulateur de température radio s'allume en vert pour env. 1 heure. Le système de
régulation est maintenant actif. Concernant touts les autres affi chages au régulateur de
température radio, veuillez vous référer au chapitre «Voyants lumineux» dans la notice
d'instructions établie pour ce dispositif.
Après le placement du régulateur de température radio dans la pièce ou local à contrôler,
il faut de nouveau vérifi er la liaison hertzienne quant à son fonctionnement correct.
Pour assurer ça, il faudrait observer si la lampe témoin au régulateur de température
est allumée en vert pour env. 1 heure comme décrite ci-dessus. Lors d'une interruption
de la liaison hertzienne, la lampe s'allumée en rouge après un délai d'environ 3 minutes.
La lampe verte s'éteint une heure après l'exécution du processus d'apprentissage pour
indiquer que la liaison hertzienne entre l'émetteur et le récepteur fonctionne de manière
correcte.
12. Fonctions d'ajustage J.7 ... J.10 mode de service
12. Fonctions d'ajustage J.7... J.10 mode de service
«artisan» J.6
«artisan» J.6
puis
puis
Attention! Ces fonctions d'ajustage permettent de faire des ajustages de réglages qui ne
doivent être faites que par un expert en matière de chauffage ou d'électricité qualifi é. Les
ajustages faits durant l'opération en mode de service «artisan» ne peuvent être remis par
la fonction de réinitialisation (reset) et doivent donc être faits consciemment. Concernant
l'exécution de ces ajustages par uniquement une personne, une épreuve sans ambiguïté
sera donc assurée.
L'activation du mode service «artisan» a lieu durant l'opération en mode de service
d'ajustage (voir chapitre 3). Ceci n'est rendu possible qu'après l'indication du logo-
gramme «J.6» sur le visuel. Après ceci, d'abord actionner la touche
en plus, brièvement la touche
de service «artisan» (J.7) s'affi che maintenant sur le visuel. Le mode de service «arti-
san» une fois activé, la sélection de toutes les 10 fonctions d'ajustage peut être réalisée
par moyen des touches
et
miner le mode de service «artisan» à tout moment. Sinon, le mode est terminé auto-
3
est activé après un autre délai de
La lampe témoin au récepteur clignote en rouge
à l'émetteur
La lampe témoin corres-
et
et
: la première fonction d'ajustage disponible en mode
. Une action sur la touche
à l'émetteur.
et puis,
permet de ter-
Publicité
