Alre FTRFBu180.117 Mode D'emploi

FTRFBu180.117 –
FTRFBu180.121 –
Type 010
Sommaire Sommaire
1. Recommandations pour le maniement du dispositif
2. Explication des fonctions attribuées aux touches de sélectionnement direct
, , ,
2.1 Introduction de programmes par moyen de la touche
2.2 Commutation entre les modes de service «automatique»
«mode de fonctionnement économe en énergie»
2.3 Fonction MARCHE/ARRET
2.4 La fonction «vacances»
2.5 La fonction «info»
2.6 La fonction «party»
3. Fonctions d'ajustage J.1 ... J.6
3.1 J.1 Fonction d'apprentissage
3.2 J.2 Fonction de terminaison
3.3 J.3 Affi chages durant le service: temps, température et heure / température
(alternant)
3.4 J.4 Indication du programme par moyen de segments décalables (arrêts
décalables arrangés en forme d'une couronne), MARCHE/ARRET
3.5 J.5 Verrouillage de sécurité contre l'intervention d'enfants
3.6 J.6 Changement automatique de l'heure de l'Europe centrale normale à l'heure
d'été MARCHE/ARRET
4. La fonction «reset» ,
5. Indication «batterie épuisée»
6. Affi chages indiqués sur le visuel du détecteur de la température ambiante radio
Instructions d'installation
1. Recommandations pour le maniement du dispositif 1. Recommandations pour le maniement du dispositif
• Les touches pour la sélection directe des ajustages MARCHE/ARRET, «vacances»,
«party» et les touches pour la commutation entre les différents modes de service et
celles prévues pour l'introduction des programmes permettent un maniement très facile
du dispositif même après des pauses plus longues durant quelles aucune conduite n'a
pas eu lieu.
• Les dispositifs de la série FTRFBu ont, afi n de se faire une vue d'ensemble rapide des
valeurs effectivement ajustées, été munis d'un mode d'information séparé dont la sélec-
tion directe est également possible par moyen d'une touche. Dans ce mode, aucune
valeur ne peut être déréglée par mégarde.
• Le bouton de réglage avec l'échelle en °C imprimée sur celui-ci permet le réglage et
la lecture aisée de la température désirée.
• L'ajustage des temps pour l'opération en modes de service «confort» et «ECO» a été
réalisé suivant l'exemple des segments décalables ou bien des ainsi appelés «arrêts
décalables» (bien connus de l'ajustage des minuteries mécaniques). Le terme
«manœuvrer sans faire des études» décrit le mieux l'idée derrière cette conception.
• Appuyant un peu plus long sur une des touches
de valeurs provoque l'activation d'une fonction de déplacement de l'image.
Service Mode de service
automatique économe en énergie
Fonction
«vacan-
ces»
Touche
MARCHE/
ARRET
Touche
«vacance»
Touche
«info»
Touche
«party»
Fonction
«info»
Fonction Touche de Verrouillage de sécurité
«party» mode de contre l'intervention par
service des enfants
2. Explication des fonctions attribuées aux touches de 2. Explication des fonctions attribuées aux touches de
sélectionnement direct sélectionnement direct
Le dispositif est doté de 6 touches de sélectionnement direct qui permettent de
sélectionner la fonction désirée ou de l'abandonner. Toutes les touches qui ne sont pas
requises pendant l'opération dans une des modes sont désactivées. La sélection d'une
autre fonction n'est rendue possible qu'après l'abandon de la fonction actuellement
sélectionnée.
2.1 Introduction de programmes par moyen de la touche 2.1 Introduction de programmes par moyen de la touche
Cette fonction sert pour l'ajustage de la température ECO, de l'heure, de la date et des
programmes journaliers. Une fois activée, elle travaille selon le principe autrement
connu comme «guidage forcé». L'affi chage passe, après l'acquittement par moyen
de la touche , à la prochaine introduction à faire. Durant le temps la fonction est
en état actif, la lettre «P»» est indiquée sur le visuel. Suivant l'introduction à faire, la
fonction attribuée à la prochaine valeur à introduire est représentée par des symboles
aisément à comprendre, tandis que les champs prévus pour l'introduction des valeurs
correspondantes clignotent. L'acquittement du programme «dimanche» résultera dans
Stand 07 .2008 (ÄA 08/139) JD
Régulateur de température ambiante radio avec horloge
Régulateur de température ambiante radio avec horloge et éclairage de
fond
Notice d'instructions
,
, «confort»
, MARCHE/ARRET
ou durant l'introduction
Programme Indication Indication du Indication de
journalier de la date jour de semaine l'heure
Indication de Indication de
l'heure et de la l'état épuisé des
température batteries
, , , , , , , ,
l'abandon automatique du mode de service «entrée de programmes». L'actionnement de
la touche de sélectionnement direct
ce mode de service. Lorsque aucune touche n'est actionnée durant plus de 2 minutes, la
, fonction est automatiquement terminée. Les introductions ne sont importées qu'après
l'acquittement par la touche
une fois terminée, l'affi chage repasse encore à l'image d'opération préalablement
et affi chée.
Procédure d'introduction:
D'abord actionner la touche de sélectionnement direct
la température (le logogramme «ECO» est indiqué sur le visuel) – ajustage d'usine:
17°C.
Après l'acquittement de cette introduction par action sur la touche
système est prêt pour l'introduction de l'heure (le symbole d'horloge
sur le visuel).
Après l'acquittement par action sur la touche
l'introduction de la date (la lettre «D» est indiquée sur le visuel). Pour faire ça, d'abord
entrer l'année, puis confi rmer par moyen de la touche
et le jour de semaine correspondant.
Après cette introduction, actionner la touche
programmes journaliers. D'abord sélectionner le jour de semaine correspondant. Pour
indiquer le lundi, le chiffre «1» apparaît sur le visuel en clignotant. La sélection de tous
les autres jours de la semaine se fait par moyen des touches
La confi rmation du jour de la semaine actuellement sélectionné par moyen de la
touche une fois terminée, les segments décalables ou «arrêts décalables» peuvent
être mis (commencant de 0.00 heures). Outre le temps à ajuster, la position à laquelle
«l'arrêt décalable» peut être mis commence également à clignoter. Chaque actionne-
ment de la touche
confortable» (équivalent à un quart d'heure), tandis que l'actionnement de la touche
permet d'avancer par un autre quart d'heure sans aucune mise de segments
décalables. Appuyant un peu plus long sur une des touches
l'activation d'une fonction de déplacement de l'image. La répétition du pas d'introduc-
tion correspondant et son remplacement par une nouvelle introduction permet de
corriger les introductions erronées. Ceci peut, sans abandon du jour de la semaine
actuellement sélectionné, être réalisé simplement en dépassant l'indicateur de 0.00
heures et répétant le pas d'introduction correspondant.
Après confi rmation par la touche
à clignoter pour être sélectionné.
La sélection du prochain jour par la touche
fonction de copie avec la conséquence que le système conseille de continuer avec le
programme qui a été introduit pour le jour préalable. Ce conseil peut être importé par
action sur la touche
gramme au lieu de ceci. Après confi rmation par la touche
semaine commence à clignoter pour être sélectionné, etc. La sélection du samedi
entraîne l'arrêt de la fonction de copie. Dans ce cas, le système conseille encore que le
programme sélectionné pour le samedi soit également utilisé pour le dimanche.
Relatif à d'autres options d'ajustage, veuillez vous reporter au chapitre 3., «Fonctions
d'ajustage», dans cette notice d'instructions.
2.2 Commutation entre les modes de service 2.2 Commutation entre les modes de service
«automatique» «automatique»
Touche
fonctionnement économe en énergie» (ECO) fonctionnement économe en énergie» (ECO)
de program-
mation
Cette fonction permet la commutation entre les trois modes de service «automati-
que» , «confort»
spéciaux, des ainsi appelés «arrêts décalables» (bien connus de l'ajustage des minute-
Touches
ries mécaniques) qui ont été arrangées en forme d'une couronne représentent le mode
d'entrée
de service actuellement ajusté sur le visuel. D'autres segments décalables (des «arrêts
décalables») servent pour l'indication visuelle des temps du mode de service «confort»,
tandis que l'indication des temps de mode de service «économisation d'énergie» a été
Symbole de
réalisée par des segments manquants. Au-delà, les modes de service «automatique» et
program-
«économisation d'énergie» sont également indiqués par le symbole pour le programme
mation
d'horloge et le logogramme «ECO». Le mode de service «confort» est exclusive-
Indication
ment indiqué par la couronne circulaire des arrêts décalables.
de l'état actif
Lorsqu'il opère en mode de service «confort»
de la liaison
toutes les opérations en fonction de la valeur de la température de confort préalable-
hertzienne
ment ajustée par moyen du bouton de réglage. Lors de l'opération en mode de service
«économisation d'énergie» (mode de service ECO), le régulateur règle toutes les opéra-
tions en fonction de la valeur de température ECO préalablement introduite. En mode
service automatique
, ,
mode de service «confort» et «économisation d'énergie (ECO)».
2.3 Fonction MARCHE/ARRET 2.3 Fonction MARCHE/ARRET
La fonction MARCHE/ARRET sert pour la désactivation complète du système de
réglage. L'actionnement de la touche
un nouvel actionnement de la touche
préalable. Lorsque le système se trouve dans l'état désactivé, «OFF» est affi ché sur le
visuel afi n de délimiter cet état d'une absence absolue de la tension d'alimentation en
raison d'un épuisement des batteries (piles).
Attention! La désactivation du dispositif entraîne aussi celle de la fonction protectrice et
de la protection des pompes. Lorsque la fonction protectrice antigel et la fonction pour
la protection des pompes doivent rester en état actif, le système de réglage ne doit pas
être mis hors de circuit. La mise du bouton de réglage sur la position antigel indiquée par
un astérisque permet d'opérer le système de chauffage en mode de service antigel (env.
5°C). L'utilisation de la fonction de fermeture de sécurité contre l'intervention d'enfants
protège le système contre des déréglages par mégarde. Le système peut également être
désactivé de cette manière pendant l'été.
1
à tout moment permet également d'abandonner
. Le mode de service «introduction de programmes»
, le système est prêt pour
. Après ceci, entrer le mois
kpour faire l'introduction des
résulte dans la mise d'un arrêt décalable du type «température
, le prochain jour de la semaine commence
résulte dans l'activation de la
et il existe aussi la possibilité d'introduire un autre pro-
, «confort» , «confort» , et «mode de , et «mode de
et «économe en énergie» (ECO). Des segments décalables
, le régulateur règle constamment
, le système bascule automatiquement entre l'opération en
provoque la désactivation du système. Après
, le système retourne au mode de service
et ensuite introduire
, le
est indiqué
et .
ou provoque
, le prochain jour de la
5 21 502 00