1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Caméras de bord
  5. 99515
  6. Mode d'emploi

Trebs 99515 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortcam
Model 99515
Handleiding wifi achteruitrijdcamera
Bedienungsanleitung Wifi Ruckfahrkamera
Manual wifi car back camera
Mode d'emploi caméra de recul wifi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Trebs 99515

  • Page 1 Comfortcam Model 99515 Handleiding wifi achteruitrijdcamera Bedienungsanleitung Wifi Ruckfahrkamera Manual wifi car back camera Mode d’emploi caméra de recul wifi...
  • Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................12 English ..............................21 Français ..............................29...

  • Page 3: Nederlands

    Lees de informatie in deze handleiding zorgvuldig door, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat. LET OP  Trebs is niet aansprakelijk voor schade in welke vorm dan ook voortvloeiend uit installatie en gebruik van dit product. WAARSCHUWINGEN ...

  • Page 4: Installatie Van De Camera

    2 Installatie 2.1 Installatie van de zender Monteer de zender met behulp van de kabelbinders in de Bevestig de rode kabel met kofferbak zodat deze niet los kan raken. Zorg ervoor dat de behulp van de rode aanknijpconnector aan de zender dicht bij de achteruitrijdverlichting geplaatst wordt.
  • Page 5 Verwijder de kentekenplaat en de Boor op de juiste plaats achter de kentekenplaat een gat voor de bedrading bestaande kentekenplaathouder. van de camera. Zorg ervoor dat de camera een centrale positie heeft. Leid de kabel door het gat de auto in en Draai alle schroeven stevig aan en plaats de bevestig de pakkingsring.
  • Page 6 3. Klik op "Wi-Fi ", selecteer uw camera en maak met het mobiele apparaat verbinding met de camera. De standaard netwerknaam (het SSID) van de camera is "WIFICAMERA". Typ daarna het wachtwoord van de camera in (standaardwachtwoord: 88888888), zoals hieronder getoond: De video bekijken: Open de app...
  • Page 7 Instellingen Druk op dit icoontje om het instellingenmenu te openen. U kunt hier het standaard-SSID en het wachtwoord van de WiFi-camera veranderen. Klik op om de veranderingen op te slaan, er wordt getoond of het veranderen is gelukt. Klik op om het instellen van de nieuwe netwerknaam te annuleren.
  • Page 8 2.3 Gebruiksaanwijzing voor de Apple iOS-app Installatie van de app 1. Ga naar de App store; 2. Zoek naar “Sight WIFI” en download de (gratis) app. Het icoontje ziet er als volgt uit: Verbinding maken met Wi-FI: Onderstaande stappen hoeven alleen gevolgd te worden bij het eerste gebruik. Indien hierna gebruik gemaakt wordt van de achteruitrijdcamera, dan is de achteruitrijdcamera al opgeslagen bij de standaard instellingen van uw telefoon.
  • Page 9 LET OP  Als u draadloos verbinding maakt met uw mobiele telefoon, verbreek dan eerst een eventuele eerdere verbinding met een ander netwerk;  De kwaliteit van de beeldweergave is onder andere afhankelijk van de processor, het geheugen en de software en het besturingssysteem van de mobiele telefoon; ...
  • Page 10 3 Specificaties WIFI-achteruitrijcamera voor auto Model 99515 Voeding 12V DC Stroomverbruik 120mA Bereik nachtzicht >3m Beeldsensor CMOS Effectieve pixels 720×480 pixels Videoformaat NTSC/PAL 1/60s-12ns(NTSC) sec Elektronische belichtingstijd 1/50s-12,5ns(PAL) sec Minimale verlichting 0Lux (IR ON) Horizontale kijkhoek 80° Bedrijfstemperatuur -10~+50°C Opslagtemperatuur -20~+60°C...
  • Page 11 5. Declaration of conformity Trebs verklaart hierbij dat deze wifi achteruitrijdcamera voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante onderdelen van Richtlijn 1999/5/EC. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), €...

  • Page 12: Deutsch

    Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können. ACHTUNG  Trebs ist für Schäden jedweder Art, die sich aus der Installation und dem Gebrauch des Produkts ergeben, nicht verantwortlich. WARNUNG ...
  • Page 13 2 Installation 2.1 Installationsanleitungen für den Zender Montieren Sie den Sender mit Kabelbindern in den Befestigen Sie der rote Kofferraum, so dass es sich nicht lösen kann. Stellen Sie Kabel mit dem roten Draht sicher, dass der Sender in der Nähe des Rückfahrlicht Anschluss auf der '+' des installiert ist.
  • Page 14  Vertauschen Sie auf keinen Fall den negativen und positiven Pol. Sonst könnte der Sender und Kamera beschädigt und nicht mehr verwendet werden;  Die Antenne des Senders darf sich nicht in der Nähe von Metallkomponenten des Fahrzeugs befinden. Sonst werden die Übertragungsreichweite und der Bildübertragungsqualität beeinträchtigt.
  • Page 15 Wifi verbinden: Die folgenden Schritte müssen nur an dem ersten Verwendung gefolgt werden. Danach ist die Rückfahrkamera in den Standardeinstellungen des Telefons gespeichert. 1. Nachdem Sie der Kamera installiert haben, müssen Sie Ihre Auto in Rückfahrt einzuschalten. Der Kamera wird hiermit aktiviert. Jetzt können Sie Ihr Mobiltelefon verbinden mit Wifi- Signal der Kamera.
  • Page 16  Bitte beachten Sie dass es eine kleine Verzögerung zwischen der wirkliche-Situation und der Anzeige von Bildern ist (10 Sekunden);  Wenn der Hintergrund schwarz ist oder ein Standbild erscheint, schließen Sie die App und überprüfen Sie, ob Wi-Fi ordnungsgemäß verbunden ist. Klicken Sie dann auf das App-Icon, um die Software erneut zu starten.
  • Page 17 2.4 Betrieb mit iOS-Geräten Installation der APP: 1. Öffnen Sie den App Store; 2. Suchen Sie „Sight WIFI“ und laden die App herunter; 3. Installieren Sie die App, nachfolgendes Interface erscheint: Wifi verbinden: Die folgenden Schritte müssen nur an dem ersten Verwendung gefolgt werden. Danach ist die Rückfahrkamera in den Standardeinstellungen des Telefons gespeichert.
  • Page 18 HINWEIS  Wenn Sie das Wi-Fi-Signal für die Verbindung des Handys auswählen, deaktivieren Sie zunächst das vorher verwendete Wi-Fi-Signal;  Die Anzeigedauer ist abhängig vom CPU-Speicher, der Software-Version und der Softwarenummer des Handys;  Wenn der Hintergrund schwarz ist oder ein Standbild erscheint, schließen Sie die App und überprüfen Sie, ob Wi-Fi ordnungsgemäß...
  • Page 19 3. Technische Daten Wi-Fi Rückfahrkamera Stromversorgung 12V DC Stromverbrauch 120mA Nachtsichtbereich >3m Bildsensor CMOS Effektive Pixel 720×480 Pixel Videoformat NTSC/PAL 1/60s-12ns (NTSC) Sek. Elektronische Belichtungsdauer 1/50s-12,5ns (PAL) Sek. Mindestbeleuchtung 0 Lux (IR EIN) Horizontaler Sichtwinkel 80° Betriebstemperatur -10 bis +50°C Lagertemperatur -20 bis+60°C Betriebsfeuchtigkeit...
  • Page 20 Konformationsüberwachungsstelle genehmigt worden sind, verliert der Benutzer sein Recht zum Betrieb dieses Geräts. 5. Declaration of conformity Trebs erklärt hiermit, dass dieses Wifi Ruckfahrkamera (99515) in Übereinstimmung ist mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG. Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:...

  • Page 21: English

    PLEASE NOTE  Trebs is not responsible for any damage resulting from installation and use of this product. WARNING  Make sure that the set does not get under water. Do not place the set in the vicinity of objects filled with water;...
  • Page 22 2 Installation 2.1 Installation of the emitter Mount the transmitter using cable ties in the trunk so that it Connect the red cable using cannot come loose. Make sure the transmitter is placed the red In-Line wire close to the reversing lights. connector to the ‘+’...
  • Page 23 2.2 Installation instructions for the camera Drill a hole for the wiring of the camera on Remove the license plate and the current the right spot behind the license plate. license plate holder. Make sure the camera has a central position.
  • Page 24 View the video: Open the APP, and if the connection between the wifi of the tool and the mobile device terminal is successful, the icon will be highlighted, and the images transmitted from the wifi camera tool can be seen in the APP, as shown in the figure. In the real-time monitoring mode, the user can press the icon to reverse the image.
  • Page 25 PLEASE NOTE  You can press the RESET button of the emitter to renew the default factory SSID and password;  When you change the SSID and password, you have to erase the network in the "Settings", and then reconnect to the new network. Otherwise login error will remain displayed. 2.3.1 Special settings for Android 4.3 users Due to the forced internet settings in android 4.3 you must change the settings in the Wifi settings of the used device.
  • Page 26 View the video: Open the APP, and if the connection between the wifi of the tool and the mobile device terminal is successful, the icon will be highlighted, and the images transmitted from the wifi camera tool can be seen in the APP, as shown in the figure. In the real-time monitoring mode, the user can press the icon to reverse the image.
  • Page 27 3. Specifications WIFI car rear view Power Supply 12V DC Consumption Current 120mA Night Vision Range >3m Image Sensor CMOS Effective Pixels 720×480 pixels Video Format NTSC/PAL 1/60s-12ns(NTSC) sec Electronic Exposure Time 1/50s-12.5ns(PAL) sec Minimum illumination 0Lux (IR ON) Horizontal View Angle 80°...
  • Page 28 5. Declaration of conformity Trebs hereby declares that this wifi car back camera (99515) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl...

  • Page 29: Français

    Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et profiter de l’intégralité de ses fonctionnalités. REMARQUE  Trebs n’est pas responsable des dommages de quelque nature que ce soit découlant de l’installation et de l’utilisation de ce produit. ATTENTION ...
  • Page 30 2. Installation 2.1 Instructions d’installation pour l’émetteur Montez l’émetteur avec l’aide des attaches de câble dans Fixez le câble rouge avec le coffre afin qu’il ne peut pas se détacher. Assurez-vous l’aide de connecteur rouge que l’émetteur est placé près de l’éclairage de reculer. sur le ‘+’...

  • Page 31: Utilisation Pour Les Clients Android

     L'antenne du boitier émetteur ne doit pas se situer près d'une partie métallique de la voiture. Autrement, la distance d'émission et l'effet de transmission d'image peuvent être influencés. Forez un trou sur la place exacte( derrière Enlevez la plaque d’immatriculation et le de la plaque d’immatriculation) pour les porteur de la plaque d’immatriculation câbles de la caméra.
  • Page 32 3. Cliquez sur « Wi-Fi », choisissez votre caméra et connectez le wifi au terminal de l'appareil mobile sur le wifi de l'outil. Le SSID initial de l'appareil est « WIFICAMERA ». Puis saisissez le mot de passe de l'appareil (mot de passe par défaut : 88888888). Comme indiqué ci-dessous. Voir la vidéo Ouvrez l'application , et si la connexion entre le wifi de l'outil et le terminal de l'appareil mobile...
  • Page 33 Paramètres: Appuyez sur cette icône pour entrer dans le menu des paramètres. Vous pouvez changer le SSID et le mot de passe par défaut de la caméra wifi et cliquer sur pour afficher si le changement est effectué ou cliquer sur pour annuler la configuration du nouveau SSID.

  • Page 34: Utilisation Pour Les Clients Android Connexion Wifi

    2.4 Utilisation pour les clients Android Connexion WiFi: Les étapes doivent être suivies uniquement sur la première utilisation. En cas vous utilisez la caméra de recul plusieurs fois, la caméra est déjà mémorisée dans les réglages de votre téléphone. 1. Après avoir installé la caméra, vous devez mettre la voiture en sens inverse. La caméra sera activée.
  • Page 35 ATTENTION  Lorsque vous réglez le signal WIFI pour la connexion au téléphone mobile, éteignez le signal WIFI précédemment activé ;  La durée d'affichage de l'image dépend de la mémoire de la CPU, de la version du logiciel, du numéro de logiciel de travail et du téléphone mobile ;...
  • Page 36 3 Spécifications WIFI vue arrière de la voiture Alimentation 12V CC Intensité de consommation 120mA. Portée de vision nocturne >3m Capteur d’image CMOS Pixels effectifs 720*480 pixels Formats vidéo NTSC/PAL 1/60s-12ns(NTSC) sec Durée d'exposition électronique 1/50s-12.5ns(PAL) sec Éclairement minimum 0Lux (IR ON) Angle de vue horizontal 80°...
  • Page 37 5. Declaration of conformity Trebs déclare que la caméra de recul wifi (99515) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet:...

Table des Matières