Page 1
F 016 L70 540.book Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing AKE 30 S Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks AKE 35 S Alkuperäiset ohjeet Πρωτ τυπο οδηγιών AKE 40 S χρήσης...
Page 2
F 016 L70 540.book Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Robert Bosch GmbH D-70745 Leinfelden Echterdingen 0 600 xxx xxx 230V ~ 50Hz xxx mm x A xxxx W xxxxxxxx 20xx Made in Hungary 15 16 2 • F 016 L70 540 • 10.03...
Page 3
F 016 L70 540.book Seite 3 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 3 • F 016 L70 540 • 10.03...
Page 4
F 016 L70 540.book Seite 4 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 5-10 mm 4 • F 016 L70 540 • 10.03...
Page 5
F 016 L70 540.book Seite 5 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 50 mm 50 mm 5 • F 016 L70 540 • 10.03...
Page 6
F 016 L70 540.book Seite 6 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 6 • F 016 L70 540 • 10.03...
F 016 L70 540.book Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Instructions de sécurité Explication des symboles : Eviter tout contact du corps avec des surfa- ces reliées à la terre telles que les tuyaux, les Lire les instructions d’utilisation. radiateurs, les cuisinières et les réfrigéra- teurs.
Page 8
F 016 L70 540.book Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter Maintenance et entretien de vêtements amples ou de bijoux. Garder les Faire entretenir l’outil par un réparateur quali- cheveux, les vêtements et les gants à dis- fié...
Page 9
F 016 L70 540.book Seite 3 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Tenir la scie à chaîne par la poignée avant Tenir la tronçonneuse des deux mains, le avec mise hors tension de la scie à chaîne et pouce et les doigts entourant les poignées de à...
état. sant et qu’elle est alors trop tendue sur le guide. Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch. Français - 5 33 • F 016 L70 540 • 10.03...
1. Poser la tronçonneuse à chaîne sur une surface – Remplir le réservoir d’huile adhérente pour plane. chaîne Bosch biodégradable. 2. Contrôler si les maillons de la chaîne sont correc- – Veiller à ce qu’aucune saleté n’entre dans le ré- tement positionnés dans le guide 10 et sur le pi-...
à chaîne en service et, à intervalles réguliers, durant le sciage : – Toujours utiliser une chaîne Bosch freinant l’effet de recul de l’outil. – La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état de fonctionnement sûr ? –...
Page 14
F 016 L70 540.book Seite 8 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Sciage de troncs Lorsque deux ou plusieurs personnes abattent ou scient des arbres en même temps, la distance entre Respecter les instructions de sécurité suivantes : les personnes qui abattent et celles qui scient de- Poser le tronc conformément à...
Bosch. A l’aide du set affûte-chaîne che pas le sol. Une fois la coupe terminée, attendre Bosch ou du Dremel-Multi muni du dispositif de pon- l’arrêt total de la chaîne de la scie avant de retirer la çage 1453, il est possible d’effectuer soi-même l’af- tronçonneuse.
26 du moteur. Chaîne et guide Après une durée d’utilisation de 1 à 3 heures, dé- AKE 30 S ..........F 016 800 259 monter la capot 13, le guide et la chaîne et nettoyer à l’aide d’une brosse.
éclatées ainsi que des informations concer- nant les pièces de rechange également sous : E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre dispo- Suisse sition pour répondre à vos questions concernant Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et...
F 016 L70 540.book Seite 12 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Documents techniques auprès de : Bosch Lawn and Déclaration de conformité Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Valeurs de mesure du niveau sonore relevées con- Leinfelden, le 19.01.2010 formément à...
Page 19
F 016 L70 540.book Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 4:12 16 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com F 016 L70 540 (2010.03) O / 153 WEU 6035A015F4...