Manuels Connexes pour Burg Wächter TARA PS 7620
Sommaire des Matières pour Burg Wächter TARA PS 7620
- Page 1 TARA PS 7620 Bedienungsanleitung Operation Instructions Mode d‘emploi Gebruiksaanwijing 20 kg: ± 0,1 kg 50 kg: ± 0,25 kg www.burg.biz...
- Page 2 Language Deutsch English Français Nederlands Download: www.burg.biz Descarga: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz λήψη: www.burg.biz İndir: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz 3агрузка: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Download: www.burg.biz ProfiScale TARA 7620...
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Messbereich 200 g - 40 kg Gewichtseinheiten kg, lb, jing, oz Spannung Stromzufuhr 2 x AAA 1,5V Micro- Batterie Produktmaß 115 x 70 x 25 mm (L x B x H), ohne Haken Bedienung Batterien einlegen / wechseln Öffnen Sie den Batterie- fachdeckel und legen Sie zwei AAA 1,5 V Micro-... -
Page 4: Maßeinheit Ändern
Maßeinheit ändern 1. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste ein. Nach einem kurzen Moment erscheint die Anzeige „0.0“, „0.00“ oder „0.000“, abhängig von der gewählten Maßeinheit, welche in der Zeile darunter angezeigt wird (Lb, JIN, OZ oder Kg). 2. Mit der UNIT-Taste können Sie die gewünschte Maßeinheit einstellen. -
Page 5: Tara-Funktion
Wiegen 1. Hängen Sie einen Griff oder eine Lasche des zu wiegenden Objektes an den Haken der Waage und schalten Sie diese ein (ON/OFF). 2. Heben Sie nun die Waage mit dem zu wiegenden Objekt nach oben an. Sofern der Messspeicher aktiviert ist blendet die Anzeige „LOCK“... - Page 6 Temperatur-Anzeige 1. Drücken und halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die UNIT-Taste, um in den Temperaturmodus zu gelangen. Angezeigt wird die Umgebungs- Temperatur in °C, die Toleranz beträgt ± 2°C. 2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Temperatur-Bereich wieder zu verlassen. Abschalten Das Gerät schaltet sich nach 120 Sekunden Inaktivität automatisch aus.
- Page 7 Gewährleistung BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend der zum Produktionszeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards produziert. Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich Mängel, welche nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl.
-
Page 8: Entsorgung Des Gerätes
Entsorgung des Gerätes Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt/ Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll. - Page 9 Bei technischen Fragen zum Produkt lesen Sie bitte die Bedie nungs anleitung und beachten Sie die FAQ, die Sie auf folgender Webseite finden: www.burg.biz. Sollten Sie dennoch Fragen haben, können Sie sich gern per E-Mail an uns wenden unter: info@burg.biz Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der BURG-WÄCHTER KG.
-
Page 10: Technical Data
Technical data Measurement range 200 g - 40 kg weight units available Kg, lb, jing, oz Voltage Power supply 2 x AAA 1,5V Micro- battery Dimensions 115 x 70 x 25 mm (L x W x H), without hook Usage Installing / change batteries Detach battery compartment cover... -
Page 11: Weight Lock
Unit interchange 1. Switch on the scale by pressing ON/OFF. After a moment the screen shows „0.0“, „0.00“ or „0.000“, depending on choosen unit, which is noted on screen either (Lb, JIN, OZ, Kg). 2. By pressing UNIT, you can interchange the units. Weight lock The item provides an disengageable weight lock, which records the weight notification, even when the... -
Page 12: Tare Function
TARE function If you need a measurement in between, you can use the tare funcion and attach additonal weight 1. After you did weight your object, press the TARE button. The display will delete the current weight and shows the additional note „TARE“. 2. - Page 13 Guarantee BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards in force at the time of production and adhere to our own quality standards. The guarantee only covers defects which can be proved to have resulted from production or material defects at the time of purchase. The guarantee expires after two years;...
- Page 14 BURG-WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014/30/EU, (EMC) and 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on www.burg.biz. f you have technical questions about this device, please read the detailed user manual and the FAQ sheet which you will find on the following website: www.burg.biz.If, however, you still have questions, please send an e-mail to: info@burg.biz...
- Page 15 Notes ProfiScale TARA 7620 English | 15...
-
Page 16: Données Techniques
Données techniques Etendue de mesure 200 g - 40 kg Unités de mesure kg, lb, jing, oz Tension Alimentation électrique 2 x petite pile AAA 1,5V Dimensions du produit 115 x 70 x 25 mm (L x l x H), sans crochet Utilisation Enclencher / changer les piles Ouvrez le couvercle du... -
Page 17: Changer D'unité De Mesure
Changer d’unité de mesure 1. Allumez l’appareil avec la touche ON/OFF. Après un cours moment apparaît l’affichage „0.0“, „0.00“ ou „0.000“ selon l’unité de mesure choisie, laquelle est affichée dans la ligne du dessous (Lb, JIN, OZ ou Kg). 2. Avec la touche UNIT, vous pouvez paramétrer l’unité... - Page 18 Peser 1. Accrochez une poignée ou une bride de l’objet à peser au crochet de la balance et allumez là (ON/OFF). 2. Levez maintenant la balance avec l’objet à peser en l’air. Si l’enregistreur de mesure est activé, le message „LOCK“ disparaît de l’écran aussitôt que le poids se stabilise.
-
Page 19: Affichage De La Température
Affichage de la température 1. Après allumage de l’appareil, pressez et maintenez la touche UNIT pour accéder au mode température. La température environnante s’affiche en °C, la tolérance est de ± 2°C. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour quitter le mode température Eteindre L’appareil s’éteint automatiquement après... -
Page 20: Garantie
Garantie Les produits BURG-WÄCHTER sont fabriqués selon les normes techniques en vigueur à l’instant de production et en accord avec nos standards de qualité. La garantie prend en compte exclusivement les défauts dont la cause avérée est liée à des erreurs de production ou de matériel au moment de l’achat. -
Page 21: Traitement De L'appareil
Traitement de l’appareil Nous précisons que les appareils électroniques portants ce signe ainsi que les piles ne doivent pas être évacués avec les déchets domestiques, mais collectés séparément. Merci de vous renseigner sur l’emplacement du centre de rassemblement pour piles et déchets électroniques de votre ville/ commune. - Page 22 Pour toutes questions techniques sur le produit, veuillez lire s’il vous plaît la notice d’utilisation et consulter la foire aux questions que vous trouverez sur la page web suivante: www.burg.biz. Si vous avez tout de même des questions, vous pouvez volontiers nous les poser par mail à : info@burg.biz Mentions légales Le droit de reproduction de cette notice d’utilisation...
- Page 23 Note ProfiScale TARA 7620 Français | 23...
-
Page 24: Technische Gegevens
Technische gegevens Meetbereik 200 g - 40 kg Gewichtseenheden kg, lb, jing, oz Spanning Stroomtoevoer 2 x AAA 1,5V micro- batterij Productafmeting 115 x 70 x 25 mm (l x b x h), zonder haak Bediening Batterijen plaatsen / vervangen Open het batterijvakdeksel en plaats twee AAA 1,5 V microbatterijen met de... -
Page 25: Maateenheid Wijzigen
Maateenheid wijzigen 1. Schakel het apparaat met de ON/OFF-toets in. Na een kort moment verschijnt de indicatie "0.0", "0.00" of "0.000", afhankelijk van de gekozen maateenheid die in de regel daaronder wordt weergegeven (Lb, JIN, OZ of Kg). 2. Met de UNIT-toets kunt u de gewenste maateen- heid instellen. - Page 26 Wegen 1. Hang een greep of een lus van het te wegen object aan de haak van de weegschaal en schakel deze in (ON/OFF). 2. Til nu de weegschaal met het te wegen object naar boven op. Als het meetgeheugen is geac- tiveerd, geeft de indicatie "LOCK"...
- Page 27 Temperatuurindicatie 1. Druk als het apparaat is ingeschakeld op de UNIT-toets en houd deze toets ingedrukt om naar de temperatuurmodus te gaan. Weergege- ven wordt de omgevingstemperatuur in °C, de tolerantie bedraagt ± 2°C. 2. Druk op de ON/OFF-toets om het temperatuurbe- reik opnieuw te verlaten.
- Page 28 Garantie BURG-WÄCHTER-producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd. De garantie bevat uitsluitend gebreken die aantoon- baar aan fabricage- of materiaalfouten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten. Vastgestelde gebreken moeten schriftelijk, incl.
-
Page 29: Verwijdering Van Het Apparaat
Verwijdering van het apparaat We wijzen erop, dat dergelijk gemarkeer- de elektrische en elektronische installaties inclusief batterijen niet samen met het huisafval verwerkt mogen worden, maar afzonderlijk ingezameld moeten worden. Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch afval. - Page 30 Gelieve bij technische vragen over het product de bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende pagina vindt: www.burg.biz. Mocht u toch vragen hebben, dan kunt u zich graag via e-mail tot ons richten op: info@burg.biz Colofon Het copyright van de bedieningshandleiding...
- Page 31 Notes ProfiScale TARA 7620 Nederlands | 31...
- Page 32 TARA PS 7620 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany 32 | English ProfiScale TARA 7620...