Manuels Connexes pour Burg Wächter TARA PS 7610
Sommaire des Matières pour Burg Wächter TARA PS 7610
- Page 1 TARA PS 7610 Bedienungsanleitung Operation Instructions 0 - 50 kg Mode d‘emploi Gebruiksaanwijing TARA FUNCTION DISPLAY 20 kg: ± 0,3 kg 40 kg: ± 0,5 kg www.burg.biz...
- Page 2 Language Deutsch English Français Nederlands Download: www.burg.biz Descarga: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz λήψη: www.burg.biz İndir: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz 3агрузка: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Download: www.burg.biz ProfiScale TARA 7610...
-
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Messbereich Max. 50 kg Gewichtseinheiten g, oz, kg, lb Spannung Stromzufuhr 1 x CR 2032 Lithium- Knopfzelle Produktmaß 150 x 30 x 35 mm (L x B x H), ohne Haken Bedienung Batterien einlegen / wechseln Schieben Sie den Batterie- fachdeckel in Pfeilrichtung ab und legen Sie eine CR 2032 Lithium-Knopfzelle... - Page 4 Maßeinheit ändern/ Wiegen 1. Legen Sie die Geräte- schlaufe um einen Griff oder eine Lasche des zu wiegenden Objektes und befestigen Sie den Haken an der oberen Aufnahme. 2. Drücken Sie den Geräte- Button auf der Oberseite des Gerätes. Das Display zeigt einige Sekunden die Start-Anzeige „18888“...
-
Page 5: Tara-Funktion
TARA-Funktion Benötigen Sie ein Zwischenmaß, so können Sie nach dem Speichern des Gewichtes die TARA-Funktion verwenden und eine weitere Messung ergänzen. 1. Nachdem Sie das Gewicht gemessen haben und die Waage das Gewicht mit „HOLD“ gespeichert hat, drücken Sie den Geräte-Button. Das Display zeigt dann das englische Wort „TARE“... -
Page 6: Entsorgung Des Gerätes
Gewährleistung BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktionszeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards produziert. Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich Mängel, welche nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl. - Page 7 Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014/30/EU, (EMC) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.burg.biz Bei technischen Fragen zum Produkt lesen Sie bitte die Bedie nungs anleitung und beachten Sie die FAQ, die Sie auf folgender Webseite finden: www.burg.biz.
-
Page 8: Technical Data
Technical data Measurement range Max. 50 kg weight units available g, oz, kg, lb Voltage Power supply 1 x CR 2032 Lithium- battery Dimensions 150 x 30 x 35 mm (L x W x H), without hook Usage Installing / change batteries Detach battery compartment cover according to noted direction... -
Page 9: Tare Function
Unit interchange / Weighing 1. Wrist the strap around a lift of lip of the measuring object and attach the hook to the bracket. 2. Presse the button on top side of the device. LCD will show „18888“ 3. Press button to select the unit measure you prefer (g/ oz/ kg/ lb) Weight measurement table: 1.000 g = 35 oz = 1 kg = 2.2 lb. -
Page 10: Switch Off
Switch off After 60 seconds not in use, te device will switch of automaticly. If you like to swith it off by hand, press and hold the button on top side. For long-term-storage of the device, please remove the battery. Cleaning Use only a damp cloth for cleaning. - Page 11 Disposal Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries shall not be disposed of as household waste, but rather collected separately. Please obtain information on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you municipality. BURG-WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014/30/EU, (EMC) and 2011/65/EU...
-
Page 12: Données Techniques
Données techniques Etendue de mesure Max. 50 kg Unités de mesure g, oz, kg, lb Tension Alimentation électrique 1 x pile bouton CR 2032 lithium Dimensions du produit 150 x 30 x 35 mm (L x l x H), sans crochet Utilisation Enclencher / changer les piles Retirez le couvercle du... - Page 13 Changer d’unité de mesure / peser 1. Passez la dragonne de l’appareil autour d’une poignée ou bride de l’objet à peser et fixez le crochet à l’attache 2. Appuyez sur le bouton marche sur la partie supérieure de l’appareil. L’écran affiche pendant quelques secondes le message de démarrage „18888“.
-
Page 14: Nettoyage
Fonction TARA Si vous avez besoin d’une mesure intermédiaire, vous pouvez utiliser la fonction TARA après l’enregist- rement du poids et compléter avec une mesure supplémentaire. 1. Après que vous ayez mesuré le poids et que la balance l’ait enregistré avec „HOLD“, appuyez sur le bouton marche. -
Page 15: Traitement De L'appareil
Gaantie Les produits BURG-WÄCHTER sont fabriqués selon les normes techniques en vigueur à l’instant de production et en accord avec nos standards de qualité. La garantie prend en compte exclusivement les défauts dont la cause avérée est liée à des erreurs de production ou de matériel au moment de l’achat. - Page 16 La société en commandite BURG-WÄCHTER déclare à cet endroit que l’appareil présent correspond aux directives 2014/30/EU, (EMC) et 2011/65/EU (RoHS). Le texte intégrale de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse internet suivante : www.burg.biz Pour toutes questions techniques sur le produit, veuillez lire s’il vous plaît la notice d’utilisation et consulter la foire aux questions que vous trouverez sur la page web suivante: www.burg.biz.
- Page 17 Note ProfiScale TARA 7610 Français | 17...
- Page 18 Technische gegevens Meetbereik Max. 50 kg Gewichtseenheden g, oz, kg, lb Spanning Stroomtoevoer 1 x CR 2032 lithium- knoopcel Productafmeting 150 x 30 x 35 mm (l x b x h), zonder haak Bediening Batterijen plaatsen / vervangen Schuif het batterijvakdek- sel in de richting van de pijl en plaats een CR 2032 lithiumknoopcel met de...
- Page 19 Maateenheid wijzigen/wegen 1. Leg de toestellus rond een greep of een oog van het te wegen object en bevestig de haak aan de beugel. 2. Druk op de apparaat- knop aan de bovenkant van het apparaat. Het display geeft enkele seconden de startindicatie “18888”...
- Page 20 TARRA-functie Hebt u een tussenmaat nodig, dan kunt u na het op- slaan van het gewicht de TARRA-functie gebruiken en een volgende meting aanvullen. 1. Nadat u het gewicht hebt gemeten en de weeg- schaal het gewicht met "HOLD" heeft opgeslagen, drukt u op de apparaatknop.
-
Page 21: Garantie
Garantie BURG-WÄCHTER-producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd. De garantie bevat uitsluitend gebreken die aantoon- baar aan fabricage- of materiaalfouten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten. - Page 22 Hiermee verklaart de firma BURG-WÄCHTER KG dat het betreffende apparaat aan de richtlijn 2014/30/EU, (EMC) en 2011/65/EU (RoHS) voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het volgende internetadres worden opgeroepen: www.burg.biz Gelieve bij technische vragen over het product de bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende pagina vindt: www.burg.biz.
- Page 23 Notes ProfiScale TARA 7610 Nederlands | 23...
- Page 24 TARA PS 7610 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany 24 | English ProfiScale TARA 7610...