Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mackworth TX600
Sommaire des Matières pour Mackworth TX600
- Page 1 Élévateur à plafond fixe Manuel de l'utilisateur Révision A P a g e 1 de 43...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1.0 Consignes de sécurité et avertissements …………………………………………………………………4 1.1 Introduction …………………………………………………………………………………………….4 1.2 Service et assistance ……………………………………………………………………………………4 1.3 Symboles utilisés ……………………………………………………………………………………….5 1.4 Contre-indications / limites …………………………………………………………………………….5 1.5 Utilisation conforme ……………………………………………………………………………………6 1.6 Déclaration EMC ……………………………………………………………………………………….8 1.7 Choc électrique ……………………………………………………………………………………….11 1.8 Environnement de fonctionnement du soulève-personne ..............12 1.9 Prestations essentielles du soulève-personne .................. - Page 3 5.3.2 Conditions d'expéditions et d'entreposage ..................36 5.4 Conformité aux normes.......................... 37 5.5 Élimination ............................. 37 6.0 Recherche de panne ........................... 39 7.0 Inspection générale et entretien ......................... 41 7.1 Après chaque utilisation – à être réalisé par l'utilisateur ................ 41 7.2 Chaque mois –...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Veuillez étudier l'entièreté de ce manuel avant d'utiliser votre soulève-personne TX600. Si vous avez besoin de plus grandes images ou de vidéos, vous les trouverez sur le site Web de Mackworth : www.mackworthusa.com/documentation/tx600 Les informations contenues dans ce manuel sont importantes pour la sécurité... -
Page 5: Symboles Utilisés
• Voulez programmer une visite d'entretien. Les coordonnées de votre revendeur local Mackworth autorisé apparaissent à la dernière page de ce manuel. 1.3 Symboles utilisés Consulter les instructions avant Attention – voir les instructions l'emploi Équipement Classe II - les La charge de travail sécuritaire... -
Page 6: Usage Prévu
à utiliser maximise la quantité de soins fournis à la personne. Le soulève-personne TX600 est un appareil de levage à rail de plafond fixe, et ne doit être utilisé que lorsque fixé sur le rail de plafond. Il permet de soulever une personne à partir d'un endroit, comme un lit, de la déplacer le long du rail vers un autre endroit et enfin de l'abaisser, par exemple sur une chaise ou dans une baignoire. - Page 7 « » • Tout accessoire utilisé avec le TX600, dont le rail et les harnais, doit être vérifié pour s'assurer qu'il est en bon état de fonctionnement. Vérifiez les signes d'usure de chaque composant avant l'utilisation. Signalez immédiatement toute usure inhabituelle ou tout dommage à votre revendeur local autorisé.
-
Page 8: Déclaration Concernant Le Cem
électrique avec le système car l'adaptateur du fabricant a été évalué et est conforme aux exigences de la CEM. Ce produit, fabriqué par Mackworth, a été conçu, manufacturé et évalué conformément aux exigences légales relatives au milieu dans lequel l'appareil sera utilisé. - Page 9 Si les utilisateurs de cet équipement ne sont pas certains de sa conformité au CEM, vous pouvez demander à Mackworth la confirmation que le produit est fabriqué selon la norme de compatibilité électromagnétique appropriée. Un bref résumé des tests effectués conformément à la norme IEC 60601-1-2 est montré plus bas (Erreur : source de la référence non trouvée).
- Page 10 induits par champs de RF (port d'alimentation CA) 2.13 Table 5 Résistance aux chutes et Passé IEC 61000-4-11: 2004 variations de tension (port d'alimentation CA) 2.14 Table 5 Résistance aux interruptions Passé IEC 61000-4-11: 2004 de tension (port d'alimentation CA) Test de résistance du système de charge dans le circuit Table 4 Résistance aux décharges...
-
Page 11: Environnement De Fonctionnement Du Soulève-Personne
électriques. 1.8 Environnement de fonctionnement du soulève-personne Le soulève-personne TX600 est adapté à une utilisation dans le milieu des établissements de soins de santé professionnels ainsi que dans le milieu des soins de santé à domicile. -
Page 12: Proximité D'autres Équipement
être utilisés à moins de 30 cm de toute partie de l'appareil de levage à rail de plafond TX600, y compris les câbles prévus par le fabricant, sinon les performances de ces équipements pourraient se dégrader. -
Page 13: Composants/Pièces Principales
L'emballage pratique dans une seule boîte (Erreur : source de la référence non trouvée) contient les principaux composants de votre nouveau système de soulève-personne TX600 (Erreur : source de la référence non trouvée et Erreur : source de la référence non trouvée):... -
Page 14: Configurations Du Rail
Configurations du rail Le Mackworth TX600 est disponible en différentes configurations en fonction du profil du rail. Les profils de rail sont présentés ci-dessous : Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 Type 5 Le soulève-personne est également disponible avec des options de déplacement motorisé ou manuel. Vous trouverez ci-dessous la liste des options disponibles ainsi que le code de la pièce. -
Page 15: Installation
Ce manuel couvre les conseils de sécurité pour le TX600; les risques liés au déplacement et à la manipulation peuvent être effectués chez l'utilisateur, pour autant que la personne soit compétente pour identifier et gérer les risques. -
Page 16: Fonctions Fréquemment Utilisées
4.0 FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES 4.1 Barre de transport Attachez la barre de transport (pièces en contact de type ) dans le crochet du ruban de levage, situé à « » l'extrémité opposée au soulève-personne, de la manière suivante : 1. Sur le crochet, déplacez le mécanisme de verrouillage dans le crochet en appuyant sur la languette (Figure 3 et Figure 4). -
Page 17: Harnais
4.2 Harnais La manière dont le harnais est attaché à la barre de transport doit être évaluée selon chaque situation et documentée dans le plan de soins du patient. De plus, la personne qui attache le harnais à la barre de transport doit se référer au manuel d'utilisation du harnais spécifique utilisé... - Page 18 BS EN ISO 10535 avant de l'utiliser. Les harnais Mackworth avec une charge maximale d'utilisation de 272 kg (600 lbs) qui peuvent être utilisés avec le soulève-personne TX600 sont montrés ci-dessous en Tableau 4, complets avec leur code de produit.
- Page 19 1201HZ7300 1201HZ8300 1201HZ3300 1201HZ5300 1201HZ7200 1201HZ8200 1201HZ3200 1201HZ5200 1201HZ7100 1201HZ8100 1201HZ3100 1201HZ5100 TTTG 1201HZ7000 1201HZ8000 1201HZ3000 1201HZ5000 Noyer Mackworth avec support de tête Petit 1201HZ7520 1201HZ8520 1201HZ3520 1201HZ5520 Moyen 1201HZ7420 1201HZ8520 1201HZ3420 1201HZ5420 Grand 1201HZ7320 1201HZ8320 1201HZ3320 1201HZ5320 1201HZ7220 1201HZ8220...
-
Page 20: Connexion De La Télécommande Au Soulève-Personne
1201PN7300 1201PN8300 1201PN3300 1201PN5300 1201PN7200 1201PN8200 1201PN3200 1201PN5200 1201PN7100 1201PN8100 1201PN3100 1201PN5100 TTTG 1201PN7000 1201PN8000 1201PN3000 1201PN5000 Pin Mackworth avec support de tête Petit 1201PN7520 1201PN8520 1201PN3520 1201PN5520 Moyen 1201PN7420 1201PN8420 1201PN3420 1201PN5420 Grand 1201PN7320 1201PN8320 1201PN3320 1201PN5320 1201PN7220 1201PN8220... -
Page 21: Opération Du Soulève-Personne
S'ils ne sont pas alignés correctement, retirez le conduit, alignez les lignes grises et réinsérez-les dans l'œillet en caoutchouc. Effectuez le court test décrit précédemment. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local Mackworth autorisé pour faire la réparation. Figure 18 Figure 18 4.4 Opération du soulève-personne... -
Page 22: Montée Et Descente De La Barre De Transport
Déplacement horizontal avec 2 boutons (à gauche). Figure 20 Déplacement motorisé avec 4 boutons (à droite). Quel que soit le type de télécommande, appuyez sur n'importe quel bouton pour allumer le soulève-personne (Figure 19). Le témoin lumineux situé sous le soulève-personne devient VERT et l'écran s'ALLUME (Figure 20). -
Page 23: Déplacement Du Soulève-Personne Sur Le Système De Rails
Figure 23 Il est recommandé que l'opérateur tienne la barre de transport d'une main pendant la montée ou la descente. Cela empêchera la barre de se balancer accidentellement et/ou d'entrer en contact avec une personne ou un objet à proximité. Pour les mêmes raisons, soulevez la barre de transport au-dessus de la hauteur de la tête lorsqu'elle n'est pas utilisée et lors d'un déplacement horizontal du soulève-personne sans charge. -
Page 24: Crochet De Télécommande
Ce n'est que dans une situation d'urgence qu'un soulève-personne à déplacement horizontal motorisé doit être déplacé manuellement. Les boutons bleu et jaune de la télécommande correspondent aux flèches directionnelles bleues et jaunes sur le dessous du soulève-personne. La direction est déterminée par la couleur du bouton utilisé. Cela fonctionne de la même manière, quel que soit le côté... -
Page 25: Fonction D'affichage Del
Le chargeur de batterie de l'appareil de levage est monté à une extrémité du rail et le soulève-personne doit avoir été installé de manière à que la flèche bleue soit toujours dirigée vers le chargeur. Pour charger le soulève-personne, il suffit de le déplacer jusqu'à l'extrémité du rail où se trouve le chargeur. Voir le paragraphe 4.4.3 Déplacement du palan le long du système de rails pour savoir comment déplacer... -
Page 26: Fonctionnement D'urgence
Charging En chargement Orange Aucun Aucune – Batteries en chargement clignotan Appareil en Vert Aucun Aucune – Pour information montée activé seulement Down Appareil en Vert Aucun Aucune - Pour information descente activé seulement Blue Flèche de direction Vert Aucun Aucune - Pour information bleu activé... -
Page 27: Descente D'urgence
Figure 30 Signalez immédiatement l'utilisation de l'une des fonctions d'arrêt ou de descente d'urgence à Mackworth ou à votre revendeur autorisé - ses coordonnées apparaissent à la dernière page de ce manuel. 999553 – Manuel de l'utilisateur – Ébauche v2.0... -
Page 28: Spécifications Techniques
5.0 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 5.1 Dimensions du soulève-personne et capacité de soulèvement 999553 – Manuel de l'utilisateur – révision P a g e | 28 de 43... - Page 29 Figure 40 999553 – Manuel de l'utilisateur – révision P a g e | 29 de 43...
-
Page 30: Spécifications
Aucune modification n'est nécessaire pour que l'appareil puisse être utilisé comme prévu. Toutefois, si le dispositif ou le système installé doit être modifié, veuillez consulter votre revendeur local Mackworth afin de planifier une visite pour évaluer les modifications à apporter au système. - Page 31 Distance d'arrêt en descente (CMU) 39mm Distance d'arrêt en descente (sans charge) 33mm 15 % d'usage, 85% de repos (90 secondes d'usage, Cycle d'utilisation en montée/en descente 510 secondes de repos) Distance d'arrêt d'urgence en descente (CMU) 39 mm Distance d'arrêt d'urgence en descente (sans 35 mm charge) 35 déplacements (500 mm supérieur du ruban de...
-
Page 32: Environnement - Entreposage Et Conditions De Fonctionnement
Les conditions d'expédition et d'entreposage sont indiquées ci-dessous dans la section 5.3.2 du manuel de l'utilisateur du TX600 et aussi sur l'étiquette de la boîte du TX600. Le temps nécessaire pour que le treuil à rail de plafond TX600 atteigne sa plage de température de fonctionnement satisfaisante est indiqué ci-dessous. -
Page 33: Conformité Aux Normes
20 °C : Le TX600 est conçu pour être installé sur un système de rails fixes de plafond. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il est recommandé de replacer le treuil à son emplacement de chargement, qui se trouve généralement dans un coin de la pièce. -
Page 34: Élimination
• +A12:2014 Matériel électrique médical. Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles • EN 60601-1-2:2015 Matériel électrique médical. Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles. Norme de garanties. Perturbations électromagnétiques. Exigences et essais •... -
Page 35: Recherche De Panne
Identifiez le problème et appliquez la solution. Si le problème n'est pas trouvé et/ou si la solution ne corrige pas le problème, contactez votre revendeur local Mackworth autorisé immédiatement – ses coordonnées sont indiquées à la dernière page de ce manuel. Problème Solution Le conduit entre la télécommande... - Page 36 Un côté du ruban de levage Contactez immédiatement votre revendeur local autorisé afin que le commence à s'effilocher après une palan puisse être vérifié pour assurer son bon fonctionnement utilisation continue. continu. Le soulève-personne ne Passé pas Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'équipement en question. sur les composants des rails Si la solution recommandée ne permet pas de remédier à...
-
Page 37: Inspection Générale Et Entretien
Dans le cas peu probable de défauts de pièces dans l'appareil, contactez votre revendeur local Mackworth autorisé – ses coordonnées sont indiquées à la dernière page de ce manuel. Avant chaque usage du TX600, une inspection visuelle du soulève-personne doit être effectuée. -
Page 38: Chaque Mois - À Réaliser Par L'utilisateur
7.6.1 Nettoyage général L'extérieur du TX600 peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et du savon pour le nettoyage général. Veuillez vous assurer que le chiffon est humide et non mouillé. Assurez-vous que l'extérieur de l'appareil est sec après le nettoyage. -
Page 39: Désinfection (Si Nécessaire)
électriques ou d'endommagement du soulève-personne. Le nettoyage de l'unité de soulève-personne TX600 doit être effectué à chaque visite du technicien. Il doit s'agir d'un nettoyage général suivi d'un essuyage. La télécommande, le ruban de levage et la barre de transport doivent être nettoyés chaque mois s'ils sont utilisés par la même personne. - Page 40 Propre 5 (1,32 gal) Levuricide Sale 1000 1 (0,26 gal) Propre 2000 1 (0,26 gal) Fungicide Sale 5000 1 (0,26 gal) Propre 1000 1 (0,26 gal) Microbactéricide Sale 5000 1 (0,26 gal) Propre 2 (0,53 gal) Virucide Sale 1000 1 (0,26 gal) Propre 1000 1 (0,26 gal)
- Page 41 Le ruban de levage peut être nettoyé de la même manière que celle indiquée ci-dessus en utilisant les concentrations indiquées dans Erreur : source de la référence non trouvée. Veuillez vous assurer que le chiffon propre utilisé à cet effet est humide. Les informations ci-dessus ont été...
-
Page 42: Garantie
Cette garantie n'affecte ni ne limite en aucune façon vos droits statutaires. 1. Mackworth garantit le TX600, livré à l'état neuf, contre toute défaillance dans la période de 12 mois suivant la date d'achat pour défauts de matériel ou de fabrication. -
Page 43: Clause De Non-Responsabilité
Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur, Mackworth ne peut être tenu responsable de toute erreur ou omission. Mackworth applique une politique d'amélioration continue. Les spécifications et autres données sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.