Manuels Connexes pour Mackworth CP440
Sommaire des Matières pour Mackworth CP440
- Page 1 Lève-personne de plafond sur rail CP Manuel Doc n° 999049-fr Révision du document : A d’utilisation Date de révision : 11/01/2022...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité et avertissements ....................4 Composants/Éléments clés........................13 Installation............................. 15 Pièces appliquées de type « BF » ......................16 Fonctions fréquemment utilisées ......................16 Fonctionnement du lève-personne ......................26 Chargement du terminal ......................28 Arrêt d'urgence ........................... 28 Abaissement d'urgence ...................... - Page 3 Mise au rebut............................33 Localisation d’un défaut ........................34 Inspection générale, entretien et nettoyage ................... 36 Précaution avec la bande de levage ................... 37 Nettoyage général ........................37 Désinfection (si nécessaire) ....................... 38 Garantie ..............................39 Historique des dossiers de service ......................41 999049-fr –...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Consignes de sécurité et avertissements Introduction Ce manuel comprend les variantes des lève-personnes de plafond sur rail CP440, ainsi que toutes les variantes pour différents types de rails. Ci-dessous une liste de tous les profils de rail dans lesquels le CP peut être installé dans ses différentes configurations. Les profils ci-dessous doivent correspondre à... -
Page 5: Représentant Européen Agréé
Conservez ce manuel avec les documents inclus avec le système de levage et les sangles. Le lève-personne CP est conçu pour être utilisé avec le rail, les accessoires et les sangles Mackworth Hoist. Veuillez vous reporter aux guides d'utilisation fournis avec ces composants lors de la lecture de ce manuel. -
Page 6: Symboles Utilisés
Symboles utilisés Le tableau ci-dessous comprend tous les symboles de la norme BS EN ISO 15223-1:2016 qui peuvent être trouvés dans ce manuel et sur le produit et ce qu'ils représentent. Reportez-vous à ce tableau lorsque vous n'êtes pas sûr de ce qu'un symbole représente. -
Page 7: Usage Prévu
Ce manuel comprend les variantes des lève-personnes de plafond sur rail CP440, ainsi que toutes les variantes pour différents types de rails. Tous les modèles de CP440 trouvés dans le tableau 1 ont une charge maximale utile (CMU) de 200 kg (440 lb). Avec une charge maximale utile de 200 kg (440lb), le lève-personne CP est une aide au levage et à... - Page 8 La barre de transport fabriquée par Mackworth, associée pour une utilisation avec cet appareil, intègre trois options de point de fixation à chaque extrémité de la barre, avec un clip de retenue de sécurité sur le crochet extérieur. La fixation peut être effectuée par l'utilisateur, au moyen d'une simple boucle de raccord, du harnais sur la barre de portage.
-
Page 9: Avertissements Et Consignes De Sécurité Supplémentaires
• L'installation du lève-personne et de ses pièces associées est certifiée pour une charge maximale de 200 kg (440 lb), selon le modèle. Ne dépassez pas la charge nominale maximale de l'un des composants. • Il existe un risque d'explosion si le lève-personne est utilisé en présence d'anesthésiques inflammables. •... -
Page 10: Environnement D'exploitation
Risque d’impact avec la barre de transport : Veuillez vous assurer que la barre de transport est éloignée de la personne dans le harnais lors de la préparation du levage/de l’abaissement et déplacez-la pour éviter tout contact avec cette personne. Risque de collision : La personne qui utilise le lève-personne doit s'assurer que lors du levage, de l'abaissement ou du déplacement du lève-personne, aucune personne ni objet ne gênera son déplacement, ne sera blessé... -
Page 11: Déclaration Cem
N'UTILISEZ AUCUNE autre forme de charge d'alimentation avec le système car l'adaptateur du fabricant a été évalué et est conforme aux exigences CEM. Ce produit, fabriqué par Mackworth, a été conçu, fabriqué et testé conformément aux exigences légales de l'environnement dans lequel l'appareil sera utilisé. - Page 12 Tableau 4 Immunité aux champs de proximité Passe CEI 61000-4-3: 2006 A2:2010 des équipements de communication sans fil RF (port du carter) 2,10 Tableau 5 Immunité aux surtensions (port Passe CEI 61000-4-5: 2005 d'alimentation CA) 2,11 Tableau 5 Immunité aux transitoires électriques Passe CEI 61000-4-4: 2012 rapides/rafales (port d'alimentation...
-
Page 13: Composants/Éléments Clés
Composants/Éléments clés Veuillez voir ci-dessous pour vous familiariser avec les composants du lève-personne Mackworth CP. Les images ci-dessous montrent le contenu du lève-personne. Si vous n'avez pas reçu tous les composants, contactez immédiatement votre revendeur Mackworth local – les coordonnées sont fournies à la dernière page de ce manuel. - Page 14 CP. Les images ci-dessous montrent le contenu de l'emballage du lève- personne. Si vous n'avez pas reçu tous les composants, contactez immédiatement votre revendeur Mackworth local - les coordonnées sont fournies à la dernière page de ce manuel. Figure 3 Figure 4 999049-fr –...
-
Page 15: Installation
Un professionnel formé et agréé par Mackworth doit installer le lève-personne. Figure 5 999049-fr –... -
Page 16: Pièces Appliquées De Type « Bf
Voir la section 5.1 pour les instructions pour attacher la barre de transport au système de levage et 5.2 pour attacher une harnais approuvée à la barre de transport. Pour voir la liste des harnais approuvés par Mackworth, voir les tableaux 5 et 6. - Page 17 Les barres de transport noires et blanches sont toutes deux attachées au crochet à dégagement rapide (QRS) de la même manière que décrit ci-dessus, voir les images ci-dessous pour référence. Figure 14 Figure 13 Figure 12 Figure 15 Harnais Figure 16 Figure 17 La façon dont le harnais est attaché...
- Page 18 être effectuée avant utilisation. Les harnais Mackworth avec une charge de travail sécuritaire de 200 kg (440lb) ou plus qui peuvent être utilisés avec le palan CP sont présentés ci-dessous dans le tableau 5, avec les codes de produit.
- Page 19 1201YW8200 1201YW3200 1201YW4200 Très très grand (XXL) 1201YW7100 1201YW8100 1201YW3100 1201YW4100 Très très très grand (XXXL) 1201YW7000 1201YW8000 1201YW3000 1201YW4000 Mackworth Yew avec appui-tête Petit (S) 1201YW7520 1201YW8520 1201YW3520 1201YW4520 Moyen (M) 1201YW7420 1201YW8420 1201YW3420 1201YW4420 Grand (L) 1201YW7320 1201YW8320...
- Page 20 1201BC4200 Très très grand (XXL) 1201BC7100 1201BC8100 1201BC3100 1201BC5100 1201BC4100 Très très très grand (XXXL) 1201BC7000 1201BC8000 1201BC3000 1201BC5000 1201BC4000 Mackworth Beech avec appui-tête Petit (S) 1201BC7520 1201BC8520 1201BC3520 1201BC5520 1201BC4520 Moyen (M) 1201BC7420 1201BC8420 1201BC3420 1201BC5420 1201BC4420 Grand (L)
- Page 21 CA400 Universal Deluxe CA400PP1 CA400MP1 CA400SP1 CA400PAP1 CA400PP2 CA400MP2 CA400SP2 CA400PAP2 CA400PP3 CA400MP3 CA400SP3 CA400PAP3 CA400PP4 CA400MP4 CA400SP4 CA400PAP4 CA400PP5 CA400MP5 CA400SP5 CA400PAP5 Très petit (XS) CA400PXS CA400MXS CA400SXS CA400PAXS Petit (S) CA400PS CA400MS CA400SS CA400PAS Petit/Moyen (S/M) CA400PSM CA400MSM CA400SSM CA400PASM Moyen (M)
- Page 22 Très petit (XS) CA502PXS CA502MXS CA502SXS CA502PAXS Petit (S) CA502PS CA502MS CA502SS CA502PAS Petit/Moyen (S/M) CA502PSM CA502MSM CA502SSM CA502PASM Moyen (M) CA502PM CA502MM CA502SM CA502PAM Moyen/Grand (M/L) CA502PML CA502MML CA502SML CA502PAML Grand (L) CA502PL CA502ML CA502SL CA502PAL Très grand (XL) CA502PXL CA502MXL CA502SXL...
- Page 23 Très petit (XS) CA700PXS CA700MXS CA700SXS CA700PAXS Petit (S) CA700PS CA700MS CA700SS CA700PAS Petit/Moyen (S/M) CA700PSM CA700MSM CA700SSM CA700PASM Moyen (M) CA700PM CA700MM CA700SM CA700PAM Moyen/Grand (M/L) CA700PML CA700MML CA700SML CA700PAML Grand (L) CA700PL CA700ML CA700SL CA700PAL Très grand (XL) CA700PXL CA700MXL CA700SXL...
- Page 24 Très grand (XL) CA702PXL CA702MXL CA702SXL CA702PAXL CA702 Comfort In Chair Hammock avec appuie-tête CA702HSPP1 CA702HSMP1 CA702HSSP1 CA702HSPAP1 CA702HSPP2 CA702HSMP2 CA702HSSP2 CA702HSPAP2 CA702HSPP3 CA702HSMP3 CA702HSSP3 CA702HSPAP3 CA702HSPP4 CA702HSMP4 CA702HSSP4 CA702HSPAP4 CA702HSPP5 CA702HSMP5 CA702HSSP5 CA702HSPAP5 Très petit (XS) CA702HSPXS CA702HSMXS CA702HSSXS CA702HSPAXS Petit (S) CA702HSPS...
-
Page 25: Connexion Du Terminal Au Lève-Personne
Connexion du terminal au lève-personne Une échelle ou des marches solides peuvent être nécessaires pour accéder au dessous du lève-personne afin de fixer la télécommande. Il faut faire preuve de prudence lorsque cela est nécessaire. Si le cordon qui relie le lève-personne à la télécommande se détache du dessous du lève-personne, il doit être rebranché pour que le lève-personne fonctionne. -
Page 26: Fonctionnement Du Lève-Personne
Pour retirer le terminal, suivez la procédure ci-dessus en sens inverse. Fonctionnement du lève-personne Allumer et éteindre le lève-personne Pour faire fonctionner le lève-personne, il doit d'abord être allumé via le cordon « MARCHE » sur le lève-personne lui-même (voir figure 30). Le cordon actionne un interrupteur à... -
Page 27: Déplacement Du Lève-Personne Le Long Du Système De Rails
Pour les mêmes raisons, relevez la barre de transport au-dessus de la hauteur de la tête lorsqu'elle n'est pas utilisée et lors de la traversée du lève-personne non chargé. Déplacement du lève-personne le long du système de rails Soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous déplacez le lève-personne le long du rail. Faites attention et évitez toute obstruction qui pourrait blesser la personne dans le harnais, endommager le lève-personne et/ou l’obstacle. -
Page 28: Chargement Du Terminal
Chargement du lève-personne Chargement du terminal Le lève-personne CP est conçu pour le chargement du terminal. Une station de charge aurait dû être installée sur le mur à proximité, généralement à l'extrémité du système de rails au plafond. La station de charge est également utilisée comme crochet de terminal, ce qui signifie qu'à la fin de chaque utilisation du lève- personne, le lève-personne doit être déplacé... -
Page 29: Bouton D'abaissement D'urgence
Une fois réinitialisé, appuyez simplement sur n'importe quel bouton du terminal pour reprendre l'alimentation. Figure 40 Abaissement d'urgence Dans le cas où le bouton ABAISSER du terminal ne fonctionne pas, ou en cas de panne de courant, la personne peut être abaissée en appuyant longuement sur les boutons rouges. -
Page 30: Spécifications Techniques
Aucune modification nécessaire n'est requise pour que l'appareil remplisse l'usage auquel il est destiné. Cependant, si l'appareil ou le système installé nécessite une modification, veuillez consulter votre revendeur Mackworth local pour convenir d'une date et d'une heure pour évaluer les modifications requises sur le système. -
Page 31: Spécifications
Spécifications Spécifications techniques Moteur de lève-personne 24VDC Entrée de chargeur 100-240 V CA 50/60 Hz 1,5 A Sortie de chargeur 24 VCC/1.0A Batteries 24 VCC (2 x 12 V) 3,3 Ah Nimh Carter de lève-personne ABS ignifuge Degré de protection du carter du lève-personne IP20 Degré... -
Page 32: Durée De Vie Prévue Du Produit
Terminal 0,2kg (0,44 lb) Tableau 8 Forces opérationnelles Terminal Bouton d’urgence Mécanismes de verrouillage des crochets sur la bande de 2,5N levage Clips à ressort sur la barre de transport Traversée manuelle du lève-personne à pleine charge (CMU) Traversée manuelle du lève-personne à vide (aucun poids) Tableau 9 Durée de vie prévue du produit Dix ans en fonction de l'utilisation et du respect de la maintenance, de l'entretien et des inspections LOLER. -
Page 33: Conditions Normales De Fonctionnement
normale doit se produire avec une luminosité ambiante de 50 à 500 lux. De plus, comme le lève-personne est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement, si nécessaire, l'utilisateur peut allumer l'éclairage de la pièce. Conditions normales de fonctionnement +5°C à +40°C (41°F à 104°F) à une humidité relative entre 15% et 90% HR, sans condensation mais ne nécessitant pas une pression de vapeur d'eau supérieure à... -
Page 34: Localisation D'un Défaut
(par exemple, un fil endommagé aurait besoin d'être remplacé), contactez immédiatement votre revendeur agréé Mackworth local, un professionnel qualifié agréé sera nécessaire pour réparer le lève-personne. . Les coordonnées se trouvent à la dernière page de ce manuel. -
Page 35: Affichage Del
Trouvez le défaut et complétez la solution recommandée. Si le défaut n'est pas trouvé et/ou si la solution ne corrige pas le problème, contactez immédiatement votre revendeur agréé Mackworth local – les coordonnées sont fournies à la dernière page de ce manuel. DEL 2... -
Page 36: Inspection Générale, Entretien Et Nettoyage
CP Mackworth. L'entretien doit être effectué par un professionnel formé et agréé par Mackworth tous les 6 mois pour s'assurer que la norme requise pour les produits est maintenue. L'historique d'entretien du produit doit être documenté à chaque entretien dans le journal d'entretien au dos de ce manuel d'utilisation. -
Page 37: Précaution Avec La Bande De Levage
Vérifiez tous les écrous et boulons accessibles et visibles pour voir s'ils sont desserrés (comme le crochet de la barre de transport). S'ils ne sont pas bien serrés ou si vous avez des inquiétudes, contactez immédiatement votre revendeur agréé local. Cordon d'arrêt d'urgence Vérifiez la fonctionnalité... -
Page 38: Désinfection (Si Nécessaire)
L'extérieur du lève-personne peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon savonneux humide pour les tâches de nettoyage générales. Veuillez vous assurer que le chiffon est humide et non mouillé. Assurez-vous que l'extérieur de l'appareil est sec après le nettoyage. Sécher à l'aide d'un chiffon propre et sec. Pour le terminal et la bande de levage , utilisez uniquement un chiffon sec. -
Page 39: Garantie
* Dilution is made with water. NE PAS diluer dans un autre milieu. • Une fois dilué dans l'eau, un comprimé donne 1000 ppm de chlore disponible. • La concentration de la solution dépend du fait que l'objet à nettoyer est visiblement sale (indiqué dans le tableau par «... - Page 40 Mackworth garantit le CP, fourni à l'état neuf, contre toute panne pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat en raison de défauts de matériau ou de fabrication. La responsabilité de Mackworth aux termes de cette garantie sera limitée au remplacement de la ou des pièces défectueuses au distributeur, revendeur, agent, personne ou entité...
-
Page 41: Historique Des Dossiers De Service
Historique des dossiers de service Remplir cette section après chaque entretien, réparation, inspection et/ou entretien. Date : Duré Type Inspection Inspection Inspection Réparat Inspection Autre d’entretien : périodique mensuelle semestrielle annuelle Réalisée par : (Nom imprimé). (Signature) Société : Remarques et mesure prise : Appareil laissé... - Page 42 Date : Duré Type Inspection Inspection Inspection Réparat Inspection Autre d’entretien : périodique mensuelle semestrielle annuelle Réalisé par : (Nom imprimé). (Signature) Société : Remarques et mesure prise : Appareil laissé dans un état utilisable OUI. (Si « NON », expliquez dans les remarques la en toute sécurité...
- Page 43 Date : Duré Type Inspection Inspection Réparat Autre Inspection Inspection d’entretien : périodique mensuelle semestrielle annuelle Réalisée par : (Nom imprimé). (Signature) Société : Remarques et mesure prise : Appareil laissé dans un état utilisable OUI. (Si « NON », expliquez dans les remarques la en toute sécurité...
- Page 44 Date : Duré Type Inspection Inspection Réparat Autre Inspection Inspection d’entretien : périodique mensuelle semestrielle annuelle Réalisée par : (Nom imprimé). (Signature) Société : Remarques et mesure prise : Appareil laissé dans un état utilisable OUI. (Si « NON », expliquez dans les remarques la en toute sécurité...
- Page 45 Remarques de l’utilisateur : 999049-fr – Révision A Page | 45 sur 47...
- Page 46 Remarques de l’utilisateur : 999049-fr – Révision A Page | 46 sur 47...
- Page 47 Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations contenues dans ce manuel d'utilisation, Mackworth ne peut être tenu responsable de toute erreur ou omission. Mackworth applique une politique d'amélioration continue. Les spécifications et autres données peuvent être modifiées sans préavis.