1. Manuels
  2. Marques
  3. BAT Manuels
  4. Stores de fenêtre
  5. Screeny 110
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

BAT Screeny 110 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Linea Screeny 110
Manuale di uso e manutenzione
Use and maintenance manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Bedienungs-und Wartungshandbuch
Manual para uso y mantenimiento

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour BAT Screeny 110

  • Page 1 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Bedienungs-und Wartungshandbuch Manual para uso y mantenimiento...
  • Page 2 Ke PROTEZIONI SOLARI Srl 30020 Noventa di Piave (VE) Italy 001CPR2013-12-17 EN 13561: 2015 FOL-AW-12345 Resistenza ai carichi del vento: Classe 2 Trasmittanza totale di energia solare g : 0,10...

  • Page 3: Table Des Matières

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione 1 Introduzione ........................5 Simbologia utilizzata nel manuale ................5 2 Sicurezza ........................... 5 Informazioni generali di sicurezza ................5 3 Descrizione del prodotto ....................7 Componenti ......................7 Uso previsto e ambiente di utilizzo ................8 5 Manutenzione ........................

  • Page 5: Introduzione

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Introduzione Il presente manuale e gli altri forniti in allegato (es. il manuale del motore, del telecomando, etc..) sono parte integrante del prodotto e sono rivolti al suo utilizzatore; esso è lo strumento fondamentale per il suo corretto utilizzo e la manutenzione.
  • Page 6 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione • Non impiegare mai fiamme libere nelle vicinanze o sotto la tenda, il telo, anche se realizzato con tessuto ignifugo, può incendiarsi. • È assolutamente vietato eliminare le prescrizioni di sicurezza (etichette adesive).

  • Page 7: Descrizione Del Prodotto

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Descrizione del prodotto La tenda da sole può essere installata sia a parete che a soffitto. Il prodotto può essere installato singolarmente o in composizioni modulari. Il suo funzionamento è manuale o motorizzato: possono essere installati a richiesta degli Optional (vedi Cap.9 “Optional”, Pag.

  • Page 8: Uso Previsto E Ambiente Di Utilizzo

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Uso previsto e ambiente di utilizzo La funzione del prodotto è quella di proteggere dall’irraggiamento solare ed eventualmente di regolare il riverbero nello spazio sottostante la sua collocazione. L’uso del prodotto è consentito ad utilizzatori di età adulta.

  • Page 9: Manutenzione

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Vedi le istruzioni riportate nel manuale del telecomando in allegato. · Utilizzare un interruttore a bloccaggio (a chiave) nel caso in cui l’installazione della struttura avvenga in edifici sensibili, quali scuole, collegi, ospedali, case di cura, ecc.

  • Page 10: Pulizia

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione TENDA MOTORIZZATA INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Struttura fuori squadra Contattare l’Assistenza Avvolgimento conico del tessuto Svolgere il tessuto ed eliminare Colpo di vento eventuali presenze di pieghe Pulire e lubrificare eventuali parti in Presenza di impurità/ostacoli negli...

  • Page 11: Manutenzione Ordinaria

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione 5.3 Manutenzione ordinaria · Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite con l’alimentazione elettrica staccata. · Pulire le parti in acciaio inossidabile con un panno morbido ed uno spray con PTFE (teflon).

  • Page 12: Dati Tecnici

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Dati tecnici 6.1 Caratteristiche tecniche SCREENY 110 GPZ U GA GC GPZ T GPZ TO-TP A/M M A/M M Dimensioni max (mm) e peso (Kg) Tubo avvolgitore (Ø) 63-70 63-70 63-70 63-70...

  • Page 13: Etichetta Tecnica

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione MOTORE Tipo vedi il manuale relativo al motore installato Caratteristiche marcato CE; omologato per tende da sole (*) Il peso indicato in tabella è calcolato con il tessuto e nelle misure massime, senza tenere conto del comando.

  • Page 14: Optional

    Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione o lo smaltimento. Seguire le normative in atto al momento della dismissione del prodotto per le modalità di smaltimento dello stesso. Optional 9.1 Dispositivi di sicurezza Il prodotto prevede, a richiesta: (solo nei modelli motorizzati) •...
  • Page 15 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione La scheda riportata qui sotto è solo un esempio. Il produttore dovrà adattarla a seconda delle proprie esigenze. A CURA DELL'INSTALLATORE / MANUTENTORE - COPIA DEL CLIENTE SCHEDA DI CONSEGNA ED INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Dichiarazione di conformità...
  • Page 16 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione La scheda riportata qui sotto è solo un esempio. Il produttore dovrà adattarla a seconda delle proprie esigenze. A CURA DEL CLIENTE - COPIA DEL CLIENTE SCHEDA DI MANUTENZIONE È obbligatoria una manutenzione straordinaria da richiedere ad un'azienda specializzata ogni 2 anni. Nel caso non venisse effettuata decadrà...
  • Page 17 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione Le condizioni generali riportate qui sotto sono solo un esempio. Il produttore dovrà adattarle a seconda delle proprie esigenze. GARANZIA E RESPONSABILITÀ - COPIA DEL CLIENTE Al ricevimento della merce il Cliente dovrà immediatamente verificarla, per quantità, per integrità delle confezioni/ imballi, per corrispondenza a quanto risultante dal documento di trasporto, ecc.…...
  • Page 19 Linea Screeny 110 Manuale di uso e manutenzione La scheda riportata qui sotto è solo un esempio. Il produttore dovrà adattarla a seconda delle proprie esigenze. A CURA DELL'INSTALLATORE / MANUTENTORE - COPIA DELL'INSTALLATORE DA TAGLIARE SCHEDA DI CONSEGNA ED INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Dichiarazione di conformità...
  • Page 21 Screeny 110 Line Use and maintenance manual 1 Introduction ........................23 Symbols used in this manual ................. 23 2 Safety ..........................23 General safety information ..................23 3 Description of the product .................... 25 Components ......................25 Intended use and installation location ................ 26 5 Maintenance ........................

  • Page 23: Introduction

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual Introduction This manual, together with the others attached (e.g. motor manual, remote control etc.), is an integral part of the product and has been written for its user; it is fundamental to the correct use and maintenance of the product.
  • Page 24 Screeny 110 Line Use and maintenance manual sensors, the user must adopt appropriate organisational measures to prevent the activation of the product when maintenance operations are being performed in the area, such as windows or walls' cleaning. • The product absolves risks as per legislation EN13561: risks of a mechanical, electrical and ergonomic nature.

  • Page 25: Description Of The Product

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual Description of the product The awning can be installed either on the wall or on the ceiling. The product can be installed singularly or in modular compositions. Its operation is manual or motorized: Optional Accessories can be installed on request (see Ch.Pt.9 “Optional”, P.

  • Page 26: Intended Use And Installation Location

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual Intended use and installation location The product is designed to protect against solar radiation and possibly to limit reverberation in the space below it. Users of the product must be adults. Improper use of the product shall release the Manufacturer from any liability from damage or injuries which might result.

  • Page 27: Maintenance

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual See the instructions provided in the remote control manual annexed. · Use a lockable (key) switch if the structure is to be installed in sensitive locations such as schools, colleges, hospitals, rest homes etc.

  • Page 28: Cleaning

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual PROBLEM CAUSES SOLUTIONS Structure out of square Contact Technical Support The product jerks when opening, jams Check that there are no obstacles and movement is noisy Remove any obstacles preventing the terminal from sliding...

  • Page 29: Extraordinary Maintenance

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual The operations described below will keep the product in good condition if they are performed according to the indicated frequencies and timeframes. Twice a year Check the cleanliness of the aluminium components. Perform frequent checks on the installation, and visually check whether there are any signs of wear or not.

  • Page 30: Technical Data

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual Technical data 6.1 Technical features SCREENY 110 GPZ U GA GC GPZ T GPZ TO-TP A/M M A/M M Max. dimensions (mm) and weight (Kg) Roller tube (Ø) 63-70 63-70 63-70 63-70 63-70...

  • Page 31: Technical Label

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual MOTOR Type see manual for installed motor Specifications CE marking, approved for sun awnings (*) The total weight refers to maximum size of the awning with fabric not including gear or motor. (**) Values referred to the product fully extended.

  • Page 32: Optional

    Screeny 110 Line Use and maintenance manual Optional 9.1 Safety devices The product can provide on request: (only in motorized models) • WIND SENSOR: automatically closes the awning in the event of strong wind. The set point for the wind sensor (anemometer) operation is recorded during the first-start procedure described in the Installer Manual.
  • Page 33 Screeny 110 Line Use and maintenance manual The card below is just an example. the manufacturer will have to adapt it according to his needs. EDITED BY THE INSTALLER/MAINTENANCE TECHNICIAN - CUSTOMER COPY PRODUCT DELIVERY AND INSTALLATION SHEET Installation declaration of conformity: It is stated that the product installation has been performed to appropriate technical standards, following the manufacturer’s instructions.
  • Page 34 Screeny 110 Line Use and maintenance manual The card below is just an example. the manufacturer will have to adapt it according to his needs. CUSTOMER RESPONSIBILITY - CUSTOMER COPY MAINTENANCE FORM Extraordinary maintenance has to be requested from a specialised company and must be performed every two years.
  • Page 35 Screeny 110 Line Use and maintenance manual The general conditions below are just an example. The manufacturer will have to adapt them according to his needs. WARRANTY AND RESPONSIBILITIES - CUSTOMER COPY On receipt of the goods, the customer must immediately check their quantity, the condition of the packaging and that they match the details given on the shipping documentation etc.
  • Page 37 Screeny 110 Line Use and maintenance manual The card below is just an example. the manufacturer will have to adapt it according to his needs. TO BE COMPILED BY THE INSTALLER/MAINTENANCE TECHNICIAN - INSTALLER COPY TO PRODUCT DELIVERY AND INSTALLATION SHEET...
  • Page 39 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien 1 Introduction ........................41 Symboles utilisés dans le manuel ................ 41 2 Sécurité .......................... 41 Informations générales de sécurité ..............41 3 Description du produit ....................43 Éléments ....................... 43 Emploi prévu et milieu d’utilisation ................44 5 Entretien .........................

  • Page 41: Introduction

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Introduction Le présent manuel et les autres manuels fournis ci-joint (ex. le manuel du moteur, de la télécommande, etc...) sont partie intégrante du produit et s’adressent à son utilisateur ; il est l’outil fondamental permettant d’utiliser et d’entretenir correctement le système.
  • Page 42 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien dernier. • N’utilisez jamais de flammes nues près ou sous le store, en effet, même si la bâche est réalisée en tissu ignifuge, elle peut prendre feu. • Il est absolument interdit d’éliminer les prescriptions de sécurité (étiquettes adhésives).

  • Page 43: Description Du Produit

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Description du produit Le store pare-soleil à bras extensibles peut être installé tant au mur qu'au plafond. Le produit peut être installé individuellement ou dans des compositions modulaires. Son fonctionnement est manuel ou motorisé; des options peuvent être installées sur demande (voir Ch.9 «Options», P.

  • Page 44: Emploi Prévu Et Milieu D'utilisation

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Emploi prévu et milieu d’utilisation Le produit est destiné à protéger du rayonnement solaire et éventuellement à régler la réverbération dans l’espace situé sous son emplacement. L’emploi du produit est autorisé à des utilisateurs adultes.

  • Page 45: Entretien

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Fig. 13 OUVERTURE: Toile tendue Fig. 14 STOP: Arrêt du mouvement Fig. 15 FERMETURE: Toile enrou- jusqu’à l’extension maximale lée sur le tube enrouleur Voir les instructions indiquées dans le manuel de la télécommande ci-joint.
  • Page 46 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien STORE MANUEL PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS Structure hors d’équerre Contacter le Service après vente Enroulement conique de la toile Dérouler le tissu et éliminer les Coup de vent éventuelles présences de plis Structure hors d’équerre Contacter le Service après vente...

  • Page 47: Nettoyage

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien 5.2 Nettoyage · Tous les travaux de nettoyage doivent avoir lieu alors que l’électricité est débranchée. · Effectuer le nettoyage tous les mois ou lorsque cela est nécessaire. · Pour les opérations ordinaires de nettoyage, l’intervention de personnel qualifié n’est pas nécessaire.

  • Page 48: Données Techniques

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Données techniques 6.1 Caractéristiques techniques SCREENY 110 GPZ U GA GC GPZ T GPZ TO-TP A/M M A/M M Dimensions max (mm) et poids (Kg) Tube enrouleur (Ø) 63-70 63-70 63-70 63-70 63-70...

  • Page 49: Étiquette Technique

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien MOTEUR Type voir manuel relatif au moteur installé Caractéristiques marqué CE ; homologué pour stores solaires (*) Le poids indiqué dans le tableau est calculé avec le tissu et dans les mesures maximales, sans prendre en compte la commande.

  • Page 50: Options

    Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien la mise au rebut ou l’écoulement. En ce qui concerne les modalités d’élimination, suivre les réglementations en vigueur au moment de la mise à la ferraille du produit. Options 9.1 Dispositifs de sécurité...
  • Page 51 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien La fiche ci-dessous est un exemple. Le fabricant doit l’adapter en fonction de ses propres besoins. AUX SOINS DE L’INSTALLATEUR / DU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN - EXEMPLAIRE DU CLIENT FICHE DE LIVRAISON ET INSTALLATION DU PRODUIT Déclaration de conformité...
  • Page 52 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien La fiche ci-dessous est un exemple. Le fabricant doit l’adapter en fonction de ses propres besoins. AUX SOINS DU CLIENT - EXEMPLAIRE DU CLIENT FICHE D’ENTRETIEN Un entretien extraordinaire s’impose tous les deux ans et devra être demandé à une entreprise spécialisée. À...
  • Page 53 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien Les conditions générales ci-dessous ne sont qu’un exemple. Le fabricant doit l’adapter en fonction de ses propres besoins. GARANTIE ET RESPONSABILITÉ - EXEMPLAIRE DU CLIENT À la réception de la marchandise, le Client devra immédiatement vérifier si la quantité correspond à ce qui figure sur le document de transport, si les emballages sont en bon état, etc...
  • Page 55 Gamme Screeny 110 Manuel d’utilisation et d’entretien La fiche ci-dessous est un exemple. Le fabricant doit l’adapter en fonction de ses propres besoins. AUX SOINS DE L’INSTALLATEUR / DU PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN - EXEMPLAIRE DE L’INSTALLATEUR À COUPER FICHE DE LIVRAISON ET INSTALLATION DU PRODUIT Déclaration de conformité...
  • Page 57 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch 1 Einleitung ........................59 Im Handbuch verwendete Symbole ..............59 2 Sicherheit ........................59 Allgemeine Sicherheitsinformationen ..............59 3 Beschreibung des Produkts ..................61 Komponenten ......................61 Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung ............ 62 5 Wartung ........................... 63 Tabelle über Störungen, Ursachen und Beseitigung ..........

  • Page 59: Einleitung

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Einleitung Das vorliegende Handbuch sowie die Beilagen dazu (z.B. das Handbuch für den Motor, für die Fernsteuerung, etc.) sind ein wesentlicher Bestandteil des Produkts und richten sich an den Verbraucher; dies ist die Grundlage zur korrekten Verwendung und Wartung des Produkts; dies ist die Grundlage zur korrekten Verwendung und Wartung des Produkts.
  • Page 60 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch • Der Bediener darf keinesfalls selbst Arbeiten oder Eingriffe am Produkt vornehmen, die nicht seinen Kompetenzen entsprechen- siehe Kap.4 „Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung“, S. 62 und Kap.5 „Wartung“, S. 63. • Vergewissern Sie sich, dass sich während der Öffnung bzw. dem Schließvorgang des Produkts keine Personen in dessen Aktionsradius befinden.

  • Page 61: Beschreibung Des Produkts

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Beschreibung des Produkts Die Markise mit ausfahrbaren Armen kann sowohl an der Wand als auch an der Decke installiert werden. Das Produkt kann sowohl einzeln als auch in Form von zusammengesetzten Modulen installiert werden. Der Betrieb erfolgt manuell oder motorisiert: auf Anfrage können Extras installiert werden (siehe Kap.9 „Optionen“, S.

  • Page 62: Vorgesehene Verwendung Und Einsatzumgebung

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Vorgesehene Verwendung und Einsatzumgebung Die Aufgabe des Produkts besteht im Schutz vor Sonneneinstrahlung und gegebenenfalls der Beschattung des darunter befindlichen Bereichs. Die Verwendung des Produkts ist nur für Erwachsene erlaubt. Eine unsachgemäße Verwendung befreit den Hersteller von jeder Haftung für eventuelle Personen- oder Sachschäden.

  • Page 63: Wartung

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Abb. 18 ÖFFNEN: Bespannung bis Abb. 19 STOPP: Stoppen der Be- Abb. 20 SCHLIESSEN: Bespan- zur maximalen Ausdehnung aus- wegung. nung im Aufrollrohr aufgewickelt. gefahren Siehe die im beigefügten Handbuch für die Fernbedienung aufgeführten Anweisungen. · Einen versperrbaren Schalter verwenden, wenn der Einbau der Struktur in sensiblen Gebäuden erfolgt, wie in Schulen, Internaten, Krankenhäusern, Heilanstalten, usw.
  • Page 64 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch HANDBETÄTIGTE MARKISE STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG Struktur nicht korrekt ausgebreitet Wenden Sie sich an den Kundendienst Konisches Aufwickeln des Stoffes Den Stoff abwickeln und etwaige Windstoß vorhandene Falten entfernen Struktur nicht korrekt ausgebreitet Wenden Sie sich an den Kundendienst Das Produkt öffnet sich ruckartig,...

  • Page 65: Reinigung

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch 5.2 Reinigung · Alle Reinigungsarbeiten müssen bei getrennter Stromversorgung erfolgen. · Bitte machen Sie die Reinigung monatlich, in besonders staubigen oder korrosiven Stellen, die Reinigung müsse häufiger sein. · Für gewöhnliche Reinigungsarbeiten ist kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich.

  • Page 66: Technische Daten

    Geprüfter Nenndruck p (N/m ) α=1 Windgeschwindigkeit (km/h) Wasserwiderstandsklasse Gesamtdurchlässigkeit an siehe beiliegende Plakette Sonnenenergie g SCREENY 110 CABRIO GP U A/M GP U M GPZ U A/M GPZ U M Max. Größe (mm) und Gewicht (Kg) Aufrollrohr (Ø) Breite (mm)

  • Page 67: Technische Plakette

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch MOTOR siehe Handbuch des eingebauten Motors Eigenschaften CE-Kennzeichnung; genehmigt für Sonnenmarkisen (*) Das in den Tabellen angegebene Gewicht wird mit dem Stoff und in den Maximalmaßen berechnet, ohne den Antrieb zu berücksichtigen. (**) Werte bezogen auf das Produkt vollständig erweitert (geöffnet).

  • Page 68: Optionen

    Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch die Stützen lösen und die Struktur von den Halterungen abnehmen. Das Produkt wird aus keinen gefährlichen Materialien hergestellt; es bestehen keine besonderen Verschrottungs- oder Entsorgungshinweise. Die zum Zeitpunkt des Abbaus des Produkts geltenden Vorschriften für deren Entsorgung einhalten.
  • Page 69 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Das folgende technisches datenblatt ist nur ein beispiel. Der hersteller wird es entsprechend seinen bedürfnissen anpassen müssen. FÜR DEN MONTEUR / DAS WARTUNGSPERSONAL - KOPIE FÜR DEN KUNDEN LIEFER- UND INSTALLATIONSKARTE FÜR DAS PRODUKT Konformitätserklärung in Bezug auf die Installation: Hiermit wird erklärt, dass das Produkt unter Einhaltung der vom Hersteller bereitgestellten Anweisungen...
  • Page 70 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Das folgende technisches datenblatt ist nur ein beispiel. Der hersteller wird es entsprechend seinen bedürfnissen anpassen müssen. FÜR DEN KUNDEN - KOPIE FÜR DEN KUNDEN WARTUNGSKARTE Alle 2 Jahre ist eine außerordentliche Wartung bei einem entsprechenden Serviceunternehmen durchzuführen.
  • Page 71 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Die folgenden allgemeinen Bedingungen sind nur ein Beispiel. Der Hersteller wird sie entsprechend seinen Bedürfnissen anpassen müssen. GARANTIE UND HAFTUNG - KOPIE FÜR DEN KUNDEN Der Kunde muss beim Erhalt der Ware diese unverzüglich hinsichtlich Menge, Vollständigkeit der Packungen/ Verpackungen, Übereinstimmung mit dem Transportdokument, etc.
  • Page 73 Screeny 110-Linie Bedienungs-und Wartungshandbuch Das folgende technisches datenblatt ist nur ein beispiel. Der hersteller wird es entsprechend seinen bedürfnissen anpassen müssen. FÜR DEN MONTEUR / DAS WARTUNGSPERSONAL - KOPIE FÜR DEN MONTEUR ZU SCHNEIDEN LIEFER- UND INSTALLATIONSKARTE FÜR DAS PRODUKT Konformitätserklärung in Bezug auf die Installation:...
  • Page 75 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento 1 Introducción ........................77 Símbolos utilizados en el manual ................. 77 2 Seguridad ........................77 Informaciones generales de seguridad ..............77 3 Descripción del producto ....................79 Componentes ......................79 Uso previsto y entorno de uso ..................80 5 Mantenimiento ........................

  • Page 77: Introducción

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Introducción Este manual y los demás adjuntados (por ej. el manual del motor, del mando a distancia, etc.) son parte integrante del producto y se dirigen a su usuario; éste es el instrumento fundamental para su uso correcto y el mantenimiento.
  • Page 78 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento apertura/cierre del mismo. • No utilice nunca llamas desnudas en las inmediaciones o debajo del toldo, del telón, incluso si es de tejido ignífugo, ya que podría incendiarse. • Queda terminantemente prohibido eliminar los dispositivos de seguridad (etiquetas adhesivas).

  • Page 79: Descripción Del Producto

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Descripción del producto El toldo de brazos extensibles puede instalarse tanto fijado a la pared como al techo. El producto puede instalarse singularmente o en composiciones modulares. Su funcionamiento es manual o motorizado: pueden instalarse bajo pedido opcionales (véase el Cap.9 “Opcionales”, Pág.

  • Page 80: Uso Previsto Y Entorno De Uso

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Uso previsto y entorno de uso La función del producto consiste en proteger de la irradiación solar y eventualmente ajustar la reverberación en el espacio que está por debajo de su colocación.

  • Page 81: Mantenimiento

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Img. 23 APERTURA: Lona extendi- Img. 24 STOP: Parada del movi- Img. 25 CIERRE: Lona enrollada en da hasta la máxima extensión. miento. el tubo enrollador. Véase las instrucciones que se exponen en el manual anexo del mando a distancia.
  • Page 82 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento TOLDO MANUAL INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS Estructura desescuadrada Póngase en contacto con la Asistencia Enrollado cónico del tejido Desenrolle el tejido y elimine los Golpe de viento pliegues si los hay Estructura desescuadrada Póngase en contacto con la Asistencia...

  • Page 83: Limpieza

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento 5.2 Limpieza · Todas las operaciones de limpieza tienen que ejecutarse con la alimentación eléctrica desconectada. · Ejecute la limpieza mensualmente en caso de necesidad. · Para las operaciones ordinarias de limpieza, no se requiere la intervención de personal cualificado.

  • Page 84: Datos Técnicos

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Datos técnicos 6.1 Caracteristicas técnicas SCREENY 110 GPZ U GA GC GPZ T GPZ TO-TP Dimensiones A/M M A/M M máximas (mm) y peso (Kg) Tubo enrollador (Ø) 63-70 63-70 63-70 63-70...

  • Page 85: Etiqueta Técnica

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento MOTOR Tipo véase el manual correspondiente al motor instalado Características con la marca CE; homologado para los toldos de sol (*) El peso indicado en la tabla se calcula con la tela y en las medidas máximas, sin tener en cuenta del comando.

  • Page 86: Opcionales

    Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento desconecte el motor, desbloquee los soportes y quite la estructura de los soportes. El producto no está construido con materiales considerados peligrosos; no existen indicaciones particulares para el desguace o la eliminación.
  • Page 87 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento La ficha de abajo es solo un ejemplo. El fabricante puede adaptarlos según sus necesidades. A CARGO DEL INSTALADOR Y DEL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO - COPIA DEL CLIENTE FICHA DE ENTREGA E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Declaración de conformidad de la instalación:...
  • Page 88 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento La ficha de abajo es solo un ejemplo. El fabricante puede adaptarlos según sus necesidades. A CARGO DEL CLIENTE - COPIA DEL CLIENTE FICHA DE MANTENIMIENTO Es obligatorio un mantenimiento extraordinario que hay que solicitar a una empresa especializada cada dos años.
  • Page 89 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento Las siguientes condiciones generales son solo un ejemplo. El fabricante puede adaptarlos según sus necesidades. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD - COPIA DEL CLIENTE El cliente deberá comprobar la mercancía nada más recibirla, por lo que atañe a la cantidad, la integridad de las cajas/embalajes y la correspondencia a lo que resulta en el albarán de transporte, etc.
  • Page 91 Línea Screeny 110 Manual para uso y mantenimiento La ficha de abajo es solo un ejemplo. El fabricante puede adaptarlos según sus necesidades. A CARGO DEL INSTALADOR Y DEL ENCARGADO DEL MANTENIMIENTO - COPIA DEL INSTALADOR QUE CORTAR FICHA DE ENTREGA E INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Declaración de conformidad de la instalación:...
  • Page 92 BAT S.p.A. Via H.Ford - Z.I. Est 30020 - Noventa di Piave (VE) - Italy tel +39 0421 65672 fax +39 0421 659007 info@batgroup.com www.batgroup.com...

Table des Matières