Table des Matières
Publicité
victoryia 32-49
12/10/03 11:02 PM
F
O N C T I O N N E M E N T
Visualisation des sous-titres codés
Votre télévision décode et affiche les sous-titres codés émis par certaines chaînes télévisées.
Ces sous-titres sont généralement destinés aux malentendants ou contiennent des traductions en
langue étrangère.Tous les magnétoscopes enregistrent les signaux de sous-titres codés émis par les
programmes télévisés, ainsi, les cassettes vidéo que vous enregistrez proposent, elles aussi, des
sous-titres codés. La plupart des cassettes vidéo pré-enregistrées vendues dans le commerce
comprennent également des sous-titres. Contrôlez si votre programme de télévision ou
l'emballage de la cassette affichent le symbole des sous-titres codés :
1
Appuyez sur le bouton
MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons
MONTER/DESCENDRE
pour sélectionner
"Configuration", puis appuyez
sur le bouton ENTER
2
Appuyez sur les boutons
MONTER/DESCENDRE
pour sélectionner "Légende",
puis appuyez sur le bouton
ENTER
3
characters sometimes occur during
closed caption transmissions, especially
Appuyez sur le bouton
ENTER
those of live events. There may be a
sélectionner "Off",
small delay before captions appear
when you change channels. These are
not malfunctions of the TV.
4
appear at the bottom of the screen,
and they usually cover only a small
Appuyez sur les boutons
portion of the picture.
MONTER/DESCENDRE
pour sélectionner "Off/On",
In text mode, information unrelated
puis appuyez sur le bouton
to the program, such as news or
ENTER
weather, is displayed. Text often
covers a large portion of the screen.
Appuyez sur le bouton
MENU pour quitter.
5
En fonction de l'émission, il peut être nécessaire d'effectuer
des changements dans "Chaîne" et dans "Champ":
Appuyez sur le bouton MENU pour sortie du menu.
Page 44
.
.
Misspellings and unusual
pour
In caption mode, captions
.
44
Français-
.
Les différentes chaînes ou champs
affichent des informations différentes :
Le Champ 2 contient des informations
supplémentaires qui complètent les
informations du Champ 1.
(Par exemple, la Chaîne 1 peut avoir
des sous-titres en anglais, tandis que la
Chaîne 2 a des sous-titres en espagnol).
Publicité
Table des Matières
