CAME CONNECT GW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Gateways
  5. CONNECT GW
  6. Mode d'emploi

CAME CONNECT GW Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Modulo gateway
FA00386M04
Manuale di configurazione
CONNECT GW

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME CONNECT GW

Sommaire des Matières pour CAME CONNECT GW

  • Page 1 Modulo gateway FA00386M04 Manuale di configurazione CONNECT GW...

  • Page 2: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI CONFIGURAZIONE DEL MODULO CONNECT GW Per connettere una o più automazioni al portale CAME Cloud o ad una rete locale Il modulo permette di interfacciare una o più automazioni alla rete in diverse dedicata e rendere possibile la gestione da remoto delle funzioni associate alle modalità:...
  • Page 3 IP utilizzata dai servizi CameConnect locali (generalmente 8080 è il valore di default). ❹ Lanciare l’applicazione “Connect GW Configurator” facendo doppio clic sull’icona sul Scegliendo questa opzione il gateway è in grado di rispondere ad una richiesta desktop o nel menu Start di Windows.
  • Page 4 ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❼ Scegliere questa opzione se si desidera assegnare al modulo uno specifico indirizzo IP (statico); è necessario che l’indirizzo appartenga alla stessa sottorete (subnet) del router. Completare i campi con i dati della propria rete locale. Connettività...
  • Page 5 ❺ ❻ ❷ ❼ ❸ Connettività [GSM] Scegliere questa modalità se il modulo è connesso ad internet attraverso una rete mobile GSM/GPRS. ❶ Questo tipo di configurazione ha bisogno che sul modulo sia montata Configurare le automazioni in assenza di server una scheda SIM abilitata al traffico dati.
  • Page 6 Aggiunge nuove automazioni alla lista di quelle già presenti nel modulo. ❺ Cancella la lista presente nel modulo e ne crea una nuova. Accertarsi che il modulo gateway CONNECT GW non sia alimentato e che tutti i ❻ Indicare il numero periferica assegnato all’automazione; il dato è particolarmente connettori siano rimossi dalla loro sede.
  • Page 7 FW.tar.gz.enc Impostazioni [Avanzate] Accertarsi che il modulo gateway CONNECT GW non sia alimentato e che tutti i Permettono di abilitare l’aggiornamento automatico del modulo. Con questa funzione connettori siano rimossi dalla loro sede. attiva, il modulo installa autonomamente eventuali aggiornamenti firmware resi disponibili dal server indicato.
  • Page 8 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 9 Gateway module FA00386-EN Configuration manual CONNECT GW...

  • Page 10: General Information

    GENERAL INFORMATION CONFIGURING THE CONNECT GW MODULE To connect one or more operators to the CAME Cloud portal or to a dedicated local The module is for interfacing one or mode operators to the network, in different network so as to remotely manage the functions featured on the operators you are modes: managing, there must be a CONNECT GW gateway module installed on your system.
  • Page 11 It determines which server type the module will communicate with: Connetivity [Ethernet] ❷ Choose this option when you want to control devices that are Came cloud- Choose this mode if the module is connected to a hardwired LAN. connected at the following url http://www.cameconnect.net. ❻...
  • Page 12 ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❼ Choose this option if you wish to assign a specific static IP address to the module; the address must belong to the router's same subnet. Fill in the fields with data from your local network. Connetivity [WiFi] Choose this mode if the module is connected to a Wi-Fi network via a...
  • Page 13 ❺ ❻ ❷ ❼ ❸ Connetivity [GSM] Choose this mode if the module connects to the internet via a mobile GSM/GPRS network. ❶ This type of configuration requires a SIM card, enabled to process data, to Configuring the operators when no server is present be plugged into the module We suggest contacting your local If in the [Server] section you chose the [No server] option, in the top part of...
  • Page 14 Add new operators to the list of operators in the module. ❺ Delete the list in the module and create a new list. Check that the CONNECT GW gateway module is powered OFF, and that all ❻ Show the peripheral number assigned to the operator; this number is very connectors are unplugged from their sockets.
  • Page 15 FW.tar.gz.enc Settings [Advanced] Check that the CONNECT GW gateway module is powered OFF, and that all These are for enabling the module's automatic updates. When this function is on, the connectors are unplugged from their sockets. module self-installs any firmware updates available on the corresponding server.
  • Page 16 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 17 Module passerelle FA00386-FR Manuel de configuration CONNECT GW...

  • Page 18: Informations Générales

    Quelle que soit la modalité de connexion choisie, la passerelle requiert une programmation spécifique de l'interface de réseau ; pour ce faire, il est nécessaire de télécharger la dernière version du logiciel « Connect GW Configurator » à partir du lien suivant : http://www.cameconnect.net/came/pages/download.html...

  • Page 19: Description Des Paramètres De Configuration

    (la valeur par défaut est généralement 8080). ❹ Lancer l'application « Connect GW Configurator » en double-cliquant sur l'icône Le choix de cette option permet à la passerelle de répondre à une demande prévue sur le bureau ou bien dans le menu Démarrer de Windows.
  • Page 20 ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❼ Choisir cette option pour attribuer au module une adresse IP (statique) spécifique ; cette adresse doit appartenir au même sous-réseau (subnet) que le routeur. Saisir dans les champs les données du propre réseau local. Connectivité...
  • Page 21 ❺ ❻ ❷ ❼ ❸ Connectivité [GSM] Choisir cette modalité si le module est connecté à Internet par le biais d'un réseau mobile GSM/GPRS. ❶ Ce type de configuration requiert l'installation, sur le module, d'une carte Configurer les automatismes à défaut de serveur SIM pour le trafic de données.
  • Page 22 Ajouter de nouveaux automatismes à la liste de ceux disponibles dans le module. ❺ Effacer la liste présente dans le module et en créer une autre. S'assurer que le module passerelle CONNECT GW est bien hors tension et que ❻ Indiquer le numéro phériphérique attribué à l'automatisme ; cette donnée est tous les connecteurs ont été...
  • Page 23 FW.tar.gz.enc Configurations [Avancées] S'assurer que le module passerelle CONNECT GW n'est pas sous tension et que Ces configurations permettent d'activer la mise à jour automatique du module. tous les connecteurs sont bien déconnectés. Lorsque cette fonction est activée, le module installe de façon autonome les éventuelles mises à...
  • Page 24 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 25 Шлюзовый модуль FA00386-RU Руководство по настройке CONNECT GW...

  • Page 26: Общая Информация

    сети несколькими способами: дистанционного управления функциями автоматики необходимо предусмотреть • по собственной сети Wi-Fi, посредством специальной антенны, подключенной в системе шлюз (CONNECT GW), позволяющий ей устанавливать сетевое к разъему USB; соединение. • посредством сетевого кабеля LAN, который идет от маршрутизатора до...
  • Page 27 укажите порт IP, используемый локальными сервисами CameConnect (как правило, по умолчанию это 8080). ❹ Запустите приложение Connect GW Configurator двойным щелчком мыши на При выборе этой опции шлюз может ответить на внешний запрос без иконке, расположенной на рабочем столе или в меню "Пуск" Windows.
  • Page 28 ❶ ❼ ❷ ❸ ❹ ❼ Выберите эту опцию, если нужно присвоить модулю специальный IP-адрес (статический); необходимо, чтобы адрес относился к той же подсети, что и маршрутизатор. Заполните поля данными собственной локальной сети. [Wifi] Выберите этот способ, если модуль подключен к беспроводной сети с помощью...
  • Page 29 ❺ ❻ ❷ ❼ ❸ [GSM] Выберите этот способ, если модуль подключен к интернету посредством мобильной сети GSM/GPRS. ❶ Этот тип конфигурации требует, чтобы на модуле была установлена Настройка автоматики в отсутствии сервера SIM-карта с разрешенным трафиком данных. Если на вкладке [Server] ("Сервер") была...
  • Page 30 ❹ Добавляет новые автоматические системы в список уже имеющихся в модуле. ❺ Убедитесь в том, что шлюзовый модуль CONNECT GW обесточен, и что все Удаляет существующий в модуле список и создает новый. коннекторы были извлечены из разъемов. ❻ Укажите номер периферийного устройства, присвоенный автоматике. Эти...
  • Page 31 FW.tar.gz.enc Дополнительные параметры настройки [Advanced] ("Дополнительно") Убедитесь в том, что шлюзовый модуль CONNECT GW обесточен, и что все коннекторы были извлечены из разъемов. Эти настройки позволяют выполнять автоматическое обновление прошивки модуля. При активации этой функции модуль самостоятельно устанавливает 1. Вставьте накопитель, на котором была сохранена новая версия прошивки, в...
  • Page 32 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...

Table des Matières