Publicité
SYSTÈME D'ÉTIQUETAGE ÉLECTRONIQUE
PT M95
PT M95
Guide de l'utilisateur
English
'&+7
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
6XLYH] FHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH
G¶LQFHQGLH GH EU€OXUH GH EOHVVXUH GH GpFKDUJH
pOHFWULTXH G¶HQGRPPDJHPHQW GH VXUFKDXIIH G¶RGHXU
DQRUPDOH HW GH GpJDJHPHQW GH IXPpH
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pWLTXHWHXVH GDQV GHV OLHX[ KXPLGHV WHOV TX¶XQH
VDOOH GH EDLQ
‡ 9HLOOH] j QH SDV PRXLOOHU O¶pWLTXHWHXVH HQ OD PDQLSXODQW DYHF OHV
PDLQV PRXLOOpHV RX HQ UHQYHUVDQW GX OLTXLGH GHVVXV
‡ 1H GpPRQWH] SDV HW QH PRGLILH] SDV O¶DSSDUHLO RX OHV SLOHV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV G¶REMHWV PpWDOOLTXHV WHOV TX¶XQH SLQFH j pSLOHU RX XQ
VW\OR HQ PpWDO SRXU FKDQJHU OHV SLOHV
‡ 1H MHWH] SDV OHV SLOHV DX IHX HW QH OHV H[SRVH] SDV j OD FKDOHXU
‡ 5HWLUH] OHV SLOHV HW DUUrWH] LPPpGLDWHPHQW G¶XWLOLVHU O¶pWLTXHWHXVH HQ
FDV G¶RGHXU DQRUPDOH GH GpJDJHPHQW GH FKDOHXU GH GpFRORUDWLRQ
GH GpIRUPDWLRQ RX GH WRXW pYpQHPHQW LQKDELWXHO HQ FRXUV
G¶XWLOLVDWLRQ RX DXWUH
6XLYH] FHV UHFRPPDQGDWLRQV SRXU pYLWHU WRXW
GpJDJHPHQW GH FKDOHXU EOHVVXUH IXLWH GH OLTXLGH
RX EU€OXUH
‡ 1H WRXFKH] SDV OD ODPH GX FRXSHUXEDQ j SUR[LPLWp GH OD WrWH
G¶LPSUHVVLRQ
‡ 5HWLUH] OHV SLOHV VL YRXV QH FRPSWH] SDV YRXV VHUYLU GH
O¶pWLTXHWHXVH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH
‡ 1¶XWLOLVH] SDV GHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV j OD IRLV QH PpODQJH]
SDV GHV SLOHV DOFDOLQHV DYHF G¶DXWUHV W\SHV GH SLOHV HW Q¶LQYHUVH]
SDV OD SRVLWLRQ GHV SRODULWpV SRVLWLYH HW QpJDWLYH
‡ 1H IDLWHV SDV WRPEHU RX QH IDLWHV SDV VXELU GH FKRF j O¶pWLTXHWHXVH
‡ 1¶DSSOLTXH] SDV GH SUHVVLRQ VXU O¶pFUDQ $&/
‡ 1H SODFH] SDV YRV GRLJWV j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO DX PRPHQW GH
OD IHUPHWXUH GX FRXYHUFOH GH OD FDVVHWWH
/
Français
$YHUWLVVHPHQW
$WWHQWLRQ
Introduction
Consignes de sécurité
Mesures préventives générales
,QWURGXFWLRQ
9RWUH QRXYHOOH pWLTXHWHXVH %URWKHU YRXV SHUPHW GH FUpHU
XQH JUDQGH YDULpWp G¶pWLTXHWWHV DXWRDGKpVLYHV
SHUVRQQDOLVpHV (OOH XWLOLVH GX UXEDQ %URWKHU © 0 ª G¶XQH
ODUJHXU GH PP SR RX GH PP SR RIIHUW HQ
GLIIpUHQWHV FRXOHXUV 9LVLWH] OH ZZZEURWKHUFRP SRXU
REWHQLU OD OLVWH GHV UXEDQV FRPSDWLEOHV DYHF YRWUH
pWLTXHWHXVH
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH OLUH FH JXLGH DWWHQWLYHPHQW
DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU YRWUH pWLTXHWHXVH HW GH OH
FRQVHUYHU j SRUWpH GH PDLQ DILQ GH SRXYRLU YRXV \ UpIpUHU
j WRXW PRPHQW
/H FRQWHQX GH FH JXLGH HW OHV VSpFLILFDWLRQV GH FH SURGXLW
VRQW PRGLILDEOHV VDQV SUpDYLV
$YLV GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV G¶,QGXVWULH &DQDGD
&DQDGD VHXOHPHQW
&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % HVW FRQIRUPH j OD QRUPH ,&(6
GX &DQDGD
0HVXUHV SUpYHQWLYHV JpQpUDOHV
‡ 6HORQ O¶HQGURLW OHV PDWpULDX[ HW OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV
O¶pWLTXHWWH SHXW VH GpFROOHU RX GHYHQLU LQGpFROODEOH HW OD FRXOHXU
GH O¶pWLTXHWWH SHXW FKDQJHU RX GpWHLQGUH VXU G¶DXWUHV REMHWV $YDQW
G¶DSSOLTXHU O¶pWLTXHWWH YpULILH] OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW
OD QDWXUH GHV PDWpULDX[
‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pWLTXHWHXVH G¶XQH DXWUH PDQLqUH RX GDQV XQ DXWUH
EXW TXH FHX[ GpFULWV GDQV FH JXLGH &HOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV
DFFLGHQWV RX HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO
‡ 8WLOLVH] GX UXEDQ %URWKHU 3WRXFK © 0 ª G¶RULJLQH DYHF FHWWH
pWLTXHWHXVH 1¶XWLOLVH] SDV GH UXEDQV QH SRUWDQW SDV OD PDUTXH
‡ 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ FKLIIRQ GRX[ HW VHF SRXU QHWWR\HU O¶pWLTXHWHXVH
Q¶XWLOLVH] MDPDLV G¶DOFRRO RX G¶DXWUHV VROYDQWV RUJDQLTXHV
‡ 8WLOLVH] XQ FRWRQWLJH VHF SRXU QHWWR\HU OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ QH
WRXFKH] MDPDLV FHWWH GHUQLqUH DYHF OHV GRLJWV
‡ 1¶LQVpUH] SDV GH FRUSV pWUDQJHUV GDQV OD IHQWH GH VRUWLH GX UXEDQ
SRXU pYLWHU OHV ERXUUDJHV SDSLHU
‡ 1H ODLVVH] SDV O¶pWLTXHWHXVH RX OHV SLOHV H[SRVpHV j OD OXPLqUH
GLUHFWH GX VROHLO QL j OD SOXLH SUqV GH UDGLDWHXUV RX G¶DXWUHV
DSSDUHLOV GpJDJHDQW GH OD FKDOHXU RX j XQ HQGURLW H[SRVp j GHV
WHPSpUDWXUHV H[WUrPHPHQW EDVVHV RX pOHYpHV VXU OH WDEOHDX GH
ERUG RX OD EDQTXHWWH DUULqUH GH YRWUH YpKLFXOH SDU H[HPSOH j XQ
QLYHDX G¶KXPLGLWp pOHYp RX j OD SRXVVLqUH
‡ 1¶DSSOLTXH] SDV GH SUHVVLRQ WURS IRUWH VXU OH OHYLHU GX FRXSHUXEDQ
‡ 1¶HVVD\H] SDV G¶LPSULPHU VL OD FDVVHWWH HVW YLGH FHOD
HQGRPPDJHUDLW OD WrWH G¶LPSUHVVLRQ
‡ 1H WLUH] SDV OH UXEDQ DX FRXUV GH O¶LPSUHVVLRQ RX DORUV TX¶LO DYDQFH
GDQV O¶DSSDUHLO FHOD HQGRPPDJHUDLW OH UXEDQ HW O¶pWLTXHWHXVH
‡ 7RXWHV OHV GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OD PpPRLUH VHURQW SHUGXHV
VL O¶pWLTXHWHXVH Q¶HVW SDV UpSDUpH RX VL OHV SLOHV VRQW pSXLVpHV
‡ /RUVTXH OHV SLOHV VRQW UHWLUpHV SHQGDQW SOXV GH WURLV PLQXWHV OH
WH[WH OHV SDUDPqWUHV GH IRUPDW HW OHV ILFKLHUV WH[WH VWRFNpV GDQV
OD PpPRLUH VRQW VXSSULPpV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV GHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV $$$
‡ 8Q DXWRFROODQW GH SURWHFWLRQ HQ SODVWLTXH WUDQVSDUHQW HVW SODFp
VXU O¶pFUDQ SHQGDQW OD IDEULFDWLRQ HW O¶H[SpGLWLRQ &HW DXWRFROODQW
GRLW rWUH UHWLUp DYDQW O¶XWLOLVDWLRQ
Publicité
